-
1 Seedarlehen
сущ.1) общ. ссуда под залог судна (или груза)2) ист. морской заём3) экон. заём под залог груза, заём под залог судна, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна, бодмерия (заём под залог судна или груза)4) внеш.торг. бодмерея (заём под залог судна или груза) -
2 Bodmerei
сущ.1) юр. бодмерёя2) экон. ссуда под залог груза, ссуда под залог судна3) бизн. ссуда под залог судна (или груза)4) внеш.торг. бодмерея, ссуда под залог судна или судна и груза -
3 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
4 Totalverlust
сущ.1) юр. полная утрата, полная гибель (в морском праве)2) экон. полная потеря, полная гибель (застрахованного судна или груза)3) электр. общая потеря4) внеш.торг. общая сумма потерь, безвозвратная потеря, полная гибель судна или. груза, общий убыток5) ВМФ. гибель -
5 Mehrgewicht
nизлишний вес ( товара или груза); избыточный вес ( товара или груза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrgewicht
-
6 Schiffsdarlehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsdarlehen
-
7 Seedarlehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seedarlehen
-
8 Bergerecht
сущ.1) общ. право на вознаграждение за спасение груза, право на вознаграждение за спасение судна -
9 Bodmereianleihe
сущ.1) экон. бодмерея, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна2) бизн. ссуда под залог судна (или груза) -
10 bodmen
гл.1) экон. брать ссуду под залог груза, брать ссуду под залог судна2) бизн. брать ссуду под залог судна (или груза) -
11 Abholfahrt
сущ.1) тех. рейс за вагонами, резервный пробег (локомотива)2) ж.д. резервный пробег (локомотива) под поезд, рейс (автобуса или грузовика) для доставки (пассажиров или груза) -
12 Abholfahrt
f1) рейс ( автобуса или грузовика) для доставки ( пассажиров или груза)2) резервный пробег ( локомотива) под поезд -
13 Totalverlust
mбезвозвратная потеря; ком. полная гибель ( застрахованного судна или груза) -
14 Abfertigungsraum
-
15 Abfertigungsschein
сущ.1) общ. (siehe) Zollabfertigungsschein, грузовая таможенная декларация2) разг. препроводиловка4) юр. квитанция об уплате таможенной пошлины (сбора), таможенная декларация (ТД)5) экон. сопроводительный документ, декларация при отправке товара, препроводительная бумага, таможенная декларация, таможенная квитанция6) фин. препроводительская бумага7) тамож. ГТД -
16 Abholung vom Hause
-
17 Abholzettel
-
18 Einlieferungsschein
сущ.1) общ. (почтовая) квитанция (подтверждающая вручение чего-л.)2) ж.д. квитанция на сдачу (багажа или груза) -
19 Hausabfuhr
-
20 Hauszufuhr
сущ.
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
ХИЩЕНИЕ ГРУЗА — В юридической практике, в страховании от преступлений, в страховании имущества, в автомобильном страховании и в страховании внутренних перевозок: хищение чужой собственности в процессе ее перевозки или хранения; кража части или всего содержимого… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права