-
1 изцяло
entirely, fully, totally, completely, wholly(не отчасти-при препечатване) in whole/fullизцяло взето as a wholeподдържам нещо изцяло give full support to s.th* * *изця̀ло,нареч. entirely, fully, totally, completely, wholly; in its entirety; from first to last; to a fraction; разг. to a frazzle; (не отчасти при препечатване) in whole/full; \изцяло взето as a whole; \изцяло зависим wholly dependent; поддържам нещо \изцяло give full support to s.th.* * *completely; en block; entirely: I изцяло agree with you. - Изцяло съм съгласна с теб.; outright; throughout; totally* * *1. (не отчасти - при препечатване) in whole/full 2. entirely, fully, totally, completely, wholly 3. ИЗЦЯЛО взето as a whole 4. поддържам нещо ИЗЦЯЛО give full support to s.th -
2 изцяло бетонен скелет
all-concrete frameall-concrete framesБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло бетонен скелет
-
3 изцяло електрифициран
all-electricБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло електрифициран
-
4 изцяло заварен
all-welded -
5 изцяло изтеглен
solid-drawnБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло изтеглен
-
6 изцяло метален
all-metal -
7 изцяло от стомана
all-steelБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло от стомана
-
8 изцяло отлят
all-castunit-cast -
9 изцяло ракетно въоражение
воен.all-rocket armamentвоен.all-rocket armamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло ракетно въоражение
-
10 изцяло стъклена конструкция
all-glass constructionall-glass constructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло стъклена конструкция
-
11 изцяло хиперзвуков
all-hypersonicБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло хиперзвуков
-
12 зъбно колело, изработено изцяло с вал
pinion-stemБългарски-Angleščina политехнически речник > зъбно колело, изработено изцяло с вал
-
13 отлят изцяло
solid-cast -
14 отлят изцяло с основния детайл
moulded-onБългарски-Angleščina политехнически речник > отлят изцяло с основния детайл
-
15 цилиндър, изработен изцяло с главата
blind-end cylinderblind-end cylindersБългарски-Angleščina политехнически речник > цилиндър, изработен изцяло с главата
-
16 погълнат
напълно/изцяло съм погълнат от работата си be wrapped up/absorbed in o.'s work, be hard at work; be full of o.'s own affairsпогълнат от мисълта obsessed with the idea/thought (за of)погълнат от себе си self-absorbed* * *погъ̀лнат,мин. страд. прич. absorbed (от in), wrapped up, engrossed (in), preoccupied (with); изцяло \погълнат от preoccupied with, intent on; напълно/изцяло съм \погълнат от работата си be wrapped up/absorbed in o.’s work, be hard at work; be full of o.’s own affairs; \погълнат от мисълта obsessed with the idea/thought (за of); \погълнат от ревност eaten up by jealousy; \погълнат от себе си self-absorbed.* * *1. absorbed (от in), wrapped up, engrossed (in), preoccupied (with) 2. ПОГЪЛНАТ от мисълта obsessed with the idea/ thought (за of) 3. ПОГЪЛНАТ от себе си self-absorbed 4. изцяло ПОГЪЛНАТот preoccupied with, intent on 5. напълно/изцяло съмПОГЪЛНАТ от работата си be wrapped up/absorbed in o.'s work, be hard at work;be full of o.'s own affairs -
17 съвсем
quite(напълно) entirely, completely; absolutely(изцяло) totally, altogether(съвършено) wholly, utterly, thoroughly, разг. cleanсъвсем не not at all(ни най-малко) not in the least; by no means, in no way; nothing of the kind; far from itвоен. no, sir!' съвсем друг quite/altogether differentсъвсембуден wide awakeсъвсем гол stark nakedсъвсем луд stark/raving madсъвсем глух stone-deafсъвсем нов brand newсъвсем мокър wet through (and through)съвсем прав perfectly rightсъвсем прогнил rotten throughout/out and outсъвсем сам all alone; all by himselfсъвсем невъзможно downright impossibleсъвсем не лош far from bad, not too/half bad, not bad at allсъвсем малко just a bit/littleсъвсем вярно quite so; quite trueсъвсем отначало at the very beginning/onsetсъвсем близо до quite near, прен. within an inch/ace ofсъвсем естествено е it's only naturalсъвсем сигурен quite/dead sureсъвсем съшият absolutely/quite the sameсъвсем неочаквано most unexpectedlyсъвсем е свършено с него it's all up with himсъвсем не знам I've no idea. I haven't the slightest ideaсъвсем забравих да питам I clean forgot to ask* * *съвсѐм,нареч. quite; ( напълно) entirely, completely; absolutely; ( изцяло) totally, altogether; ( съвършено) wholly, utterly, thoroughly, разг. clean; не \съвсем not quite; \съвсем буден wide awake; \съвсем вярно quite true; \съвсем глух stone -deaf; \съвсем гол stark naked; \съвсем друг quite/altogether different; \съвсем луд stark/raving mad; \съвсем малко just a bit/little; \съвсем мокър wet through (and through); \съвсем мъничко a wee bit, (за питие) just a drop; \съвсем не not at all; (ни най-малко) not in the least; by no means, in no way; nothing of the kind; far from it; воен. no, sir! \съвсем невъзможно downright impossible; \съвсем неочаквано most unexpectedly; \съвсем нов brand new; \съвсем сам all alone; all by himself; \съвсем сигурен quite/dead sure; \съвсем точно to a hair, to the turn of a hair.* * *quite: That is съвсем another story. - Това е съвсем друга история., съвсем the same - съвсем същият; completely: He is съвсем deaf. - Той е съвсем глух.; entirely ; largely {`lA;rdjli}; thoroughly ; throughout ; totally (изцяло): съвсем confused - съвсем объркан; all: not at съвсем - съвсем не* * *1. (изцяло) totally, altogether 2. (напълно) entirely, completely;absolutely 3. (ни най-малко) not in the least;by no means, in no way;nothing of the kind;far from it 4. (съвършено) wholly, utterly, thoroughly, разг. clean 5. quite 6. СЪВСЕМ близо до quite near, прен. within an inch/ace of 7. СЪВСЕМ вярно quite so;quite true 8. СЪВСЕМ глух stone-deaf 9. СЪВСЕМ гол stark naked 10. СЪВСЕМ е свършено с него it's all up with him 11. СЪВСЕМ естествено е it's only natural 12. СЪВСЕМ забравих да питам I clean forgot to ask 13. СЪВСЕМ луд stark/raving mad 14. СЪВСЕМ малко just a bit/little 15. СЪВСЕМ мокър wet through (and through) 16. СЪВСЕМ мъничко a wee bit, (за питие) just a drop 17. СЪВСЕМ не not at all 18. СЪВСЕМ не знам I've no idea. I haven't the slightest idea 19. СЪВСЕМ не лош far from bad, not too/half bad, not bad at all 20. СЪВСЕМ невъзможно downright impossible 21. СЪВСЕМ неочаквано most unexpectedly 22. СЪВСЕМ нов brand new 23. СЪВСЕМ отначало at the very beginning/onset 24. СЪВСЕМ прав perfectly right 25. СЪВСЕМ прогнил rotten throughout/out and out 26. СЪВСЕМ сам all alone;all by himself 27. СЪВСЕМ сигурен quite/dead sure 28. СЪВСЕМ съшият absolutely/quite the same 29. СЪВСЕМбуден wide awake 30. воен. no, sir!'СЪВСЕМ друг quite/altogether different 31. ти си СЪВСЕМ на погрешен път you are all wrong 32. това СЪВСЕМ не ми харесва I don't like it a/one bit 33. това е СЪВСЕМ удобно за мек that suits me fine 34. той СЪВСЕМ не е очаквал това he never expected this/that 35. той СЪВСЕМ не мислеше, че he little thought that, little did he think that 36. той е СЪВСЕМ млад he is quite a young man -
18 изплащам
pay(изцяло) pay off/up, pay in fullизплащам заем refund a loanизплащам дълг pay off/repay/liquidate a debtизплащам полица pay/meet a billизплащам на части/вноски/разсрочки pay by/in instalmentsизплащам греховете си atone for o.'s sins, expiate o.'s sins* * *изпла̀щам,гл. pay; ( изцяло) pay off/up, pay in full; disburse; \изплащам дълг pay off/repay/liquidate a debt; \изплащам дълга си pay off/repay s.o.’s debt; \изплащам заем refund a loan; \изплащам на части/вноски pay by/in instalments; \изплащам полица pay/meet a bill; • \изплащам греховете си atone for o.’s sins, expiate o.’s sins.* * *disburse; discharge; expiate (грехове); liquidate (дълг); meet; pay: изплащам off a debt - изплащам дълг* * *1. (изцяло) pay off/up, pay in full 2. pay 3. ИЗПЛАЩАМ rpexoвете си atone for o.'s sins, expiate o.'s sins 4. ИЗПЛАЩАМ дълг pay off/repay/liquidate a debt 5. ИЗПЛАЩАМ заем refund a loan 6. ИЗПЛАЩАМ на части/вноски/разсрочки pay by/in instalments 7. ИЗПЛАЩАМ полица pay/meet a bill -
19 сто
(one) hundred1. (изцяло) completely, entirely2. (непременно) dead-sure, most certainly/surelyсто пъти съм ти казвал if I've told you once, I've told you a hundred times* * *сто,2. ( непременно) dead-sure, most certainly/surely; \сто на \сто ще дойде he is sure/certain/bound to come; \сто процента! разг. You bet (your life)!* * *hundred* * *1. (one) hundred 2. 2) (непременно) dead-sure, most certainly/surely 3. СТО на СТО 1) (изцяло) completely, entirely 4. СТО на СТО щe дойде he is sure/certain/bound to come 5. СТО пъти съм ти казвал if I've told you once, I've told you a hundred times 6. на СТО per cent -
20 топтан
1. (изцяло) wholesale; in bulk, in a lump; all togetherразг. the whole caboodle2. (небрежно, набързо) slap-dash* * *топта̀н,нареч. разг.1. ( изцяло) wholesale; in bulk, in a lump; all together; разг. the whole caboodle;* * *wholesale* * *1. (изцяло) wholesale;in bulk, in a lump;all together 2. (небрежно, набързо) slap-dash. 3. разг. the whole caboodle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изцяло — нар. общо взето, общо, накуп, изобщо, заедно, наедно нар. напълно, съвсем, дибидюс, досущ, без остатък, топтан, от главата до петите, открай докрай, от игла до конец, всичко нар. подробно, издъно, до дъно, издълбоко, из основи, из корен, основно … Български синонимен речник
анблок — нар. изцяло, топтан, накуп, из един път, на един дъх … Български синонимен речник
без изключение — словосъч. нацяло, като цяло, изцяло, без остатък … Български синонимен речник
без колебание — словосъч. наведнъж, напълно, изцяло … Български синонимен речник
без остатък — словосъч. нацяло, като цяло, изцяло, без изключение … Български синонимен речник
безрезервно — нар. напълно, изцяло, безусловно нар. неограничено … Български синонимен речник
безусловно — нар. абсолютно, напълно, съвършено, неограничено нар. буквално, точно, безпрекословно нар. направо нар. изцяло, безрезервно … Български синонимен речник
всемерно — прил. пълно, всецяло, цялостно, изцяло, повсеместно, напълно … Български синонимен речник
всеотдайно — нар. безрезервно, изцяло, всецяло, безкористно … Български синонимен речник
всецяло — нар. напълно, съвсем, всестранно, изцяло, основно, коренно, радикално, из основи, най широко, без остатък … Български синонимен речник
всичко — обобщ.мест. изцяло, от игла до конец, общо, от край до край, подробно … Български синонимен речник