Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

непременно

  • 1 непременно

    by all means, at all costs
    (сигурно) certainly, surely, without fail
    той непременно ще дойде/ще забрави he is sure to come/forget
    той непременно трябва да дойде he simply must come
    непременно ще има натиск върху Х да there is bound to be pressure on Х to
    това непременно ще стане that's bound to happen
    непременно си вземи шлифера be sure to take your raincoat with you, don't forget/fail to take your raincoat with you
    не непременно not necessarily
    * * *
    непремѐнно,
    нареч. by all means, at all costs; at all events; ( сигурно) certainly, surely, without fail; definitely; не \непременно not necessarily; \непременно си вземи шлифера be sure to take your raincoat with you; don’t forget/fail to take your raincoat with you; \непременно ще има натиск върху Х да there is bound to be pressure on X to; това \непременно ще стане that’s bound to happen; той \непременно ще дойде/ще забрави he is sure to come/forget.
    * * *
    certainly; definitely; indispensably; surely{`Suxli}
    * * *
    1. (сигурно) certainly, surely, without fail 2. by all means, at all costs 3. НЕПРЕМЕННО си вземи шлифера be sure to take your raincoat with you, don't forget/fail to take your raincoat with you 4. НЕПРЕМЕННО ще има натиск върху Х да there is bound to be pressure on Х to 5. не НЕПРЕМЕННО not necessarily 6. това НЕПРЕМЕННО ще стане that's bound to happen 7. той НЕПРЕМЕННО трябва да дойде he simply must come 8. той НЕПРЕМЕННО ще дойде/ще забрави he is sure to come/forget

    Български-английски речник > непременно

  • 2 сто

    (one) hundred
    на сто per cent
    1. (изцяло) completely, entirely
    2. (непременно) dead-sure, most certainly/surely
    сто на сто ще дойде he is sure/certain/bound to come
    сто пъти съм ти казвал if I've told you once, I've told you a hundred times
    * * *
    бройно числ. (one) hundred; на \сто per cent; \сто на \сто 1. ( изцяло) completely, entirely;
    2. ( непременно) dead-sure, most certainly/surely; \сто на \сто ще дойде he is sure/certain/bound to come; \сто процента! разг. You bet (your life)!
    * * *
    hundred
    * * *
    1. (one) hundred 2. 2) (непременно) dead-sure, most certainly/surely 3. СТО на СТО 1) (изцяло) completely, entirely 4. СТО на СТО щe дойде he is sure/certain/bound to come 5. СТО пъти съм ти казвал if I've told you once, I've told you a hundred times 6. на СТО per cent

    Български-английски речник > сто

  • 3 непременен

    indispensable, necessary
    непременно условие an indispensable condition, a condition sine qua non
    * * *
    непремѐнен,
    прил., -на, -но, -ни indispensable, necessary; \непремененно условие an indispensable condition, a condition sine qua non.
    * * *
    1. indispensable, necessary 2. непременно условие an indispensable condition, a condition sine qua non

    Български-английски речник > непременен

См. также в других словарях:

  • непременно — непременно …   Орфографический словарь-справочник

  • непременно — Безусловно, решительно, положительно, неизбежно, неотменно, несомненно, неуклонно (простор. : обязательно); во что бы то ни стало, во всяком случае, невзирая (не глядя, несмотря) ни на что; волей неволей, хочешь не хочешь; volens nolens. Роди, да …   Словарь синонимов

  • непременно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • непременно — Искон. Суф. производное от ст. сл. непременный «неизменный, постоянный, без перемен» (см. перемена). Непременно искони «постоянно» …   Этимологический словарь русского языка

  • НЕПРЕМЕННО. — Др. р. образование от ст. сл. непр км кньныи неизменный, постоянный , производного от пр км кньныи, образованного от пр км кна перемена . Непременно первоначально имело значение постоянно, неизменно …   Этимологический словарь Ситникова

  • непременно — Заимств. из цслав., русск. цслав., ст. слав. непрѣ мѣньнъ ἀδιάλλακτος (Супр.), ср. перемена. Первонач. неизменно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Непременно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; обязательно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как обязательных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непременно — непрем енно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • непременно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • непременно — непреме/нно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непременно — I. нареч. к Непременный (1 зн.). Н. прочитайте эту книгу. Буду участвовать в конференции н. II. частица. Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Вы завтра придёте? Н.! Верни только обратно. Н …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»