-
1 меняться
меняться 1. (изменяться) sich (ver) ändern обстоятельства меняются die Umstände ändern sich 2. (обмениваться чем-л.) (um) tauschen vt, wechseln vt (на что-л. gegen) а меняться в лице die Farbe wechseln -
2 МЕНЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕНЯТЬСЯ
-
3 меняться
менятьсяהִתחַלֵף [לְהִתחַלֵף, מִ-, יִ-]* * *להחליףלהישתנות להמיר לפרוט כסף להשנות -
4 меняться
мубодила кардан -
5 меняться
change глагол: -
6 меняться
см. изменяться* * *Меняться на-- Stable interactive growth gives way to unstable interactive growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меняться
-
7 меняться
1) ( изменяться) changer vi; varier viменяться в лице — changer de visage ( или de couleur)меняться к лучшему, к худшему — changer en bien, en mal2) ( обмениваться) échanger vt, faire l'échange deон решил меняться с соседом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin3) страд. être + part. pas. (ср. менять) -
8 меняться
I несовер. - меняться;
совер. - поменяться возвр.
1) только несовер. (изменяться) change
2) (кем-л./чем-л. с кем-л.) (обмениваться) exchange;
trade меняться ролями меняться местами II страд. от менятьv/i (s TH. with Т;
с Т) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > меняться
-
9 меняться
1)меняться, измениться, переменитьсяmuuttua2)меняться, изменитьсяvaihtaa, vaihtua3)менятьсяtulla jkskn -
10 меняться
1. varyменяться в пределах — vary within the limits (refl.)
2. be on the turn3. exchange; barter; change4. change5. chopменяться, изменяться — chop about
Синонимический ряд:1. вымениваться (глаг.) вымениваться; обмениваться2. изменяться (глаг.) видоизменяться; изменяться; модифицироваться; переменяться; перерождаться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться3. сменяться (глаг.) сменяться -
11 меняться
-
12 меняться
поменяться1. тк. несов. ( изменяться) change3. страд. к менять♢
меняться в лице — change countenance -
13 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
14 меняться
1)2)3)4) -
15 меняться местами
shuffle глагол: -
16 меняться
I, несов.
1. кем-чем хъуэжын, зэхъуэжын; меняться книгами тхылъхэмкIэ зэхъуэжын
2. зыхъуэжын меняться в лице нэгум зихъуэжын -
17 меняться
несов.1. чем (обмениваться) зэхъожьынменяться книгами тхылъхэмкIэ зэхъожьын2. (изменяться) зызэблэхъун, зыхъожьынветер меняется жьыбгъэм зызэблехъу◊ меняться в лице нэгум зихъожьын, ышъо зэокIын -
18 меняться
1. несов.алмаш(тыр)ыу, алышыу2. несов.алышыныу3. несов.алмашыныу, үҙгәреү4. несов. страд. от менять -
19 меняться
Русско-английский словарь математических терминов > меняться
-
20 меняться
1) ( изменяться) sich (ver)ändern2) ( обмениваться чем-либо) (um) tauschen vt, wechseln vt ( на что-либо - gegen)••
См. также в других словарях:
меняться — обмениваться, обменивать, заменять, разменивать, производить обмен; чередоваться; перерождаться, преображаться, переменяться, видоизменяться, модифицироваться, трансформироваться, изменяться, перестраиваться, реконструироваться, менять кожу,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, меняюсь, меняешься, несовер. 1. чем с кем чем. По взаимному согласию с кем нибудь менять одинаковые предметы, обмениваться. Меняться с кем нибудь квартирами. 2. без доп. Подвергаться перемене, изменяться. Ветер меняется. Настроение… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. кем (чем) с кем. Менять (в 1 знач.) друг у друга. М. книгами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Замещать друг друга, сменяться. В команде меняются тренеры. 3. Подвергаться перемене, изменяться. Привычки… … Толковый словарь Ожегова
меняться местами — См … Словарь синонимов
Меняться наездниками — Меняться половыми партнерами … Словарь криминального и полукриминального мира
меняться — изменяться изменять разнообразить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменятьсяизменятьразнообразить EN vary … Справочник технического переводчика
меняться — • радикально меняться … Словарь русской идиоматики
меняться — МЕНЯТЬСЯ1, несов. Становиться иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося, подвергаться каким л. переменам [impf. to change (from, to), alter, diversify, become different (slightly) (from); to modify]. День идет … Большой толковый словарь русских глаголов
Меняться — I несов. неперех. 1. Осуществлять взаимный обмен; обмениваться. 2. Замещать друг друга; сменяться. 3. страд. к гл. менять I II несов. неперех. Становиться иным; изменяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меняться — меняться, меняюсь, меняемся, меняешься, меняетесь, меняется, меняются, меняясь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняйся, меняйтесь, меняющийся, меняющаяся, меняющееся, меняющиеся, меняющегося, меняющейся, меняющегося, меняющихся,… … Формы слов
меняться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняюсь, ты меняешься, он/она/оно меняется, мы меняемся, вы меняетесь, они меняются, меняйся, меняйтесь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняющийся, менявшийся, меняясь; св. измениться, обменяться,… … Толковый словарь Дмитриева