Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поворотиться

  • 1 ПОВОРОТИТЬСЯ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВОРОТИТЬСЯ

  • 2 поворотиться

    несовер. - поворачиваться;
    совер. - повернуться, поворотиться возвр. turn;
    swing (круто) ;
    change поворачивайся! ≈ come on! у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it поворотиться спиной ≈ (к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon) поворотиться кругом ≈ to turn round;
    to turn about воен.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться

  • 3 поворотиться

    несовер. - поворачиваться; совер. - повернуться, поворотиться; простореч.
    turn; swing (круто)
    * * *
    поворачиваться; повернуться, поворотиться turn
    * * *
    return
    reverse
    turn

    Новый русско-английский словарь > поворотиться

  • 4 поворотиться

    povorotitsya глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > поворотиться

  • 5 поворотиться

    сов. прост.

    БИРС > поворотиться

  • 6 поворотиться

    сов. разг.

    Большой итальяно-русский словарь > поворотиться

  • 7 поворотиться

    сов. разг.

    Русско-английский словарь Смирнитского > поворотиться

  • 8 поворотиться

    сов. прост.

    Diccionario universal ruso-español > поворотиться

  • 9 поворотиться

    Русско-украинский словарь > поворотиться

  • 10 поворотиться

    Русско-белорусский словарь > поворотиться

  • 11 поворотиться

    сов. уст.

    Новый большой русско-английский словарь > поворотиться

  • 12 поворотиться

    Синонимический ряд:
    повернуться (глаг.) обернуться; оборотиться; повернуться

    Русско-английский большой базовый словарь > поворотиться

  • 13 поворотиться негде

    • ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll
    [these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]
    =====
    ⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:
    - there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);
    - there isn't room to swing a cat.
         ♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поворотиться негде

  • 14 поворотиться кругом

    to turn round;
    to turn about воен.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться кругом

  • 15 поворотиться спиной

    (к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться спиной

  • 16 поворотиться кругом

    about-face

    Русско-английский синонимический словарь > поворотиться кругом

  • 17 поворотиться спиной

    spin rotation

    Русско-английский синонимический словарь > поворотиться спиной

  • 18 поворачиваться

    поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`иться
    2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися

    Русско-украинский словарь > поворачиваться

  • 19 turn

    1. noun
    1) оборот (колеса); at each turn при каждом обороте
    2) поворот; right (left, about) turn! mil. направо! (налево!, кругом!)
    3) изменение направления; fig. поворотный пункт
    4) изгиб (дороги); излучина (реки)
    5) перемена; изменение (состояния); a turn for the better изменение к лучшему; the milk is on the turn молоко скисает; he hopes for a turn in his luck он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот
    6) очередь; turn and turn about, in turn, by turns по очереди; to take turns делать поочередно, сменяться; to wait one's turn ждать своей очереди; out of turn вне очереди
    7) услуга; to do smb. a good (an ill) turn оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу
    8) очередной номер программы, выход; сценка, интермедия
    9) короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) а turn прогуляться
    10) способность; склад (характера); стиль, манера, отличительная черта; she has a turn for music у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind он оптимист
    11) (рабочая) смена
    12) короткий период деятельности
    13) collocation нервное потрясение, шок, приступ, припадок; а turn of anger припадок гнева; to give smb. a turn взволновать кого-л.
    14) строение, форма; the turn of the ankle форма лодыжки
    15) оборот, построение (фразы); а turn of speech оборот речи
    16) виток (проволоки, резьбы)
    17) (pl.) менструации
    18) typ. марашка
    19) aeron. разворот
    at every turn на каждом шагу, постоянно
    to serve one's turn годиться (для определенной цели)
    to a turn точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру
    one good turn deserves another посл. услуга за услугу
    not to do a hand's turn сидеть сложа руки
    2. verb
    1) вращать(ся), вертеть(ся)
    2) поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right повернуть направо; to turn on one's heel(s) круто повернуться (и уйти)
    3) огибать, обходить;
    to turn an enemy's flank
    а) mil. обойти противника с фланга;
    б) перехитрить кого-л.
    4) направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. приниматься за что-л.; to turn one's mind to smth. думать о чем-л., обратить внимание на что-л., сосредоточиться на чем-л.
    5) перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down переворачивать вверх дном
    6) вспахивать, пахать
    7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out выворачивать наизнанку
    8) расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение
    9) изменять(ся); luck has turned фортуна изменила
    10) превращать (ся) (into); to turn milk into butter сбивать масло
    11) портить(ся); the leaves turned early листья рано пожелтели; the milk has turned молоко прокисло
    12) переводить (на другой язык; into)
    13) достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty ему за пятьдесят
    14) точить (на токарном станке); обтачивать
    15) оттачивать, придавать изящную форму
    16) обдумывать (вопрос, проблему)
    17) подвернуть, вывихнуть (ногу)
    18) как глагол-связка делаться, становиться; to turn red покраснеть; to turn sick почувствовать тошноту; to turn teacher стать учителем
    turn about
    turn against
    turn aside
    turn away
    turn back
    turn down
    turn in
    turn off
    turn on
    turn out
    turn over
    turn round
    turn to
    turn up
    turn upon
    to turn smb.'s head вскружить кому-л. голову
    to turn loose
    а) спускать (животное) с цепи;
    б) освобождать
    to turn yellow струсить
    to turn the scale (или the balance) решить исход дела
    not to know which way to turn не знать, что предпринять
    to turn out in the cold = окатить холодной водой
    to turn up one's heels slang протянуть ноги, скончаться
    Syn:
    bend
    * * *
    1 (n) законченная спекулятивная сделка; курсовая прибыль; оборот; перемена
    2 (v) обратить; обращать; повернуть; повернуться; поворачивать; поворачиваться; пускать в обращение
    * * *
    вращать(ся), вертеть(ся), поворачивать(ся)
    * * *
    [tɜrn /tɜːn] n. оборот, поворот, изгиб, излучина, отклонение от прежнего направления, перемена, изменение, поворотный пункт, виток, вираж, черед, очередь, выход, очередной номер программы, сценка, интермедия, короткая прогулка, короткий период деятельности, рабочая смена, склад, отличительная черта, стиль, манера, способность, строение, форма v. поворачивать, поворачиваться, обертываться, оборачивать, заворачивать, вращать, вертеть, вращаться, вертеться, покрутиться, переворачивать, ворочать, переворачиваться, повертывать, повертываться, направлять, повернуть, поворотить, поворотиться, свернуть, огибать, обходить, точить, обтачивать, обточить, оттачивать
    * * *
    вернитесь
    вернуть
    вернуться
    возвратитесь
    возвратить
    возвратиться
    возвращать
    возвращаться
    воротить
    воротиться
    выгонять
    вырезать
    изменение
    крутиться
    оборот
    обратить
    очередь
    перемена
    повернитесь
    повернуть
    повернуться
    повертывать
    поворачивать
    поворотить
    поворотиться
    свернуть
    черед
    черёд
    * * *
    1. сущ. 1) а) редк. вращение, вращательное движение, круговое движение б) кувыркание (в гимнастике) в) оборот (колеса) 2) поворачивание, изменение направления; отклонение (от предыдущего курса) 3) а) поворот б) авиац. разворот в) изгиб (дороги); излучина (реки) 4) перен. поворотный пункт 5) а) (рабочая) смена б) короткий период деятельности в) короткая прогулка 6) а) перемена; изменение (состояния) б) начало нового этапа (чего-л.) 7) очередь 8) очередной номер программы 9) а) склад ( характера); склонность (к чему-л.) б) стиль, манера, отличительная черта 10) разг. нервное потрясение 2. гл. 1) а) поворачивать б) вертеть 2) а) поворачиваться б) перен. вращаться 3) а) точить, обтачивать (на токарном станке) б) строит. конструировать, строить (арки, сводчатые перекрытия) в) г) вязать круговой вязкой (напр., пятку носка и т. п.) 4) перен. оттачивать, доводить до совершенства, придавать изящную форму 5) а) двигаться, поворачиваться б) двигаться вверх-вниз (о весах) 6) вертеть (в уме), обдумывать, взвешивать (вопрос, проблему и т. п.) 7) а) загибать б) загнуть (конец острого инструмента) в) загнуться 8) а) переворачивать б) вспахивать, пахать (переворачивать землю плугом) в) выворачивать наизнанку (об одежде) 9) а) вызывать тошноту; перен. вызывать отвращение б) не принимать, извергать (о желудке) 10) а) менять направление, поворачивать б) заставлять отступать, менять направление в) обходить г) поворачивать назад

    Новый англо-русский словарь > turn

  • 20 повернуться

    несовер. - поворачиваться; совер. - повернуться, поворотиться
    turn; swing (круто)
    * * *
    поворачиваться; повернуться, поворотиться turn
    * * *
    return
    reverse
    turn

    Новый русско-английский словарь > повернуться

Страницы

См. также в других словарях:

  • поворотиться — См …   Словарь синонимов

  • ПОВОРОТИТЬСЯ — ПОВОРОТИТЬСЯ, поворочусь, поворотишься, совер. (к поворачиваться) (прост.). То же, что повернуться. «Как это у тебя язык то поворотился?» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОРОТИТЬСЯ — ПОВОРОТИТЬСЯ, очусь, отишься; совер. (прост.). То же, что повернуться (в 1 знач.). П. назад. | сущ. поворот, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворотиться — поворотиться, поворочусь, поворотится и устарелое поворотится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Поворотиться — сов. разг. сниж. см. поворачиваться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поворотиться — поворотиться, поворочусь, поворотимся, поворотишься, поворотитесь, поворотится, поворотятся, поворотясь, поворотился, поворотилась, поворотилось, поворотились, поворотись, поворотитесь, поворотившийся, поворотившаяся, поворотившееся,… …   Формы слов

  • поворотиться — поворот иться, оч усь, отится …   Русский орфографический словарь

  • поворотиться — (II), поворочу/(сь), ро/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поворотиться — рочусь, ротишься; св. Разг. сниж. = Повернуться (1 зн.). Поворотился всем телом. ◁ Поворачиваться (см.). Поворачивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • поворотиться — рочу/сь, ро/тишься; св.; разг. сниж. см. тж. поворачиваться, поворачивание = повернуться 1) Поворотился всем телом …   Словарь многих выражений

  • Негде повернуться (поворотиться) — Разг. Экспрес. Очень тесно. Палуба завалена всякой дрянью: от мачты и парусов негде поворотиться (Гончаров. Фрегат «Паллада»). Когда Андрей наконец нашёл столовую такой же вагончик, только сплошь обледенелый и исторгающий невероятные запахи, таму …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»