-
1 ПРОМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОМЕНЯТЬ
-
2 променять
иваз кардан, тарҷеҳ додан, беҳтар додан -
3 променять
разг.1) ( что-либо на что-либо) tauschen vt, eintauschen vt, umtauschen vt (gegen)2) (кого-либо, что-либо на кого-либо, что-либо) ( предпочесть) vorziehen (непр.) vt (D)••променять кукушку на ястреба погов. променять — einen schlechten Tausch machen -
4 променять
несовер. - променивать;
совер. - променять (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) exchange( for), barter( for), truck( for), trade( for)
2) (предпочитать) change( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > променять
-
5 променять
сов. В1) scambiare vt, barattare vt2) ( предпочесть) preferire vt, prediligere vt••променять кукушку на ястреба — barattar noci in chiocciole; lasciare il certo per l'incerto -
6 променять
сов.1) ( кого-что) (обменять) алышу, алыштыру, алмаштыру, алыштырып алу2) ( на кого-что) (предпочесть) алыштыру, артык күрү• -
7 променять
-
8 променять
-
9 променять
Синонимический ряд:обменять (глаг.) выменять; обменять; поменять; сменять -
10 променять
сов. кого-что на кого-что хъожьын◊ променять кукушку на ястреба погов. дэир нахь дэикIэ хъожьын -
11 променять
1. сов.кого-чтообменятьалыштырыу, алмаштырыу, алышыу2. сов. кого-чтона кого-чтопредпочестьартыҡ күреү, алмаштырыупроменять кукушку на ястреба — ҡайыш биреп, йүкә алыу
-
12 променять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > променять
-
13 променять
сов. кого-что1. иваз (бадал, табдил, мубодила, муоваза) кардан, тарҷеҳ додан2. на кого-что (предпочесть) беҳтар (авлотар, бартар) донистан, афзал донистан (шумурдан) <> променять кукушку на ястреба погов. сӯзанро гирифта болорро бой додан; фоида сари дастмояро хӯрд -
14 променять
échanger qch contre qch, troquer qch contre qch -
15 променять
сов., вин. п.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer -
16 променять
1) General subject: barter, barter away (на худшее), barter away2) Makarov: exchange -
17 променять
совtrocar vt -
18 променять
сов.1) ( обменять) değiş etmek2) ( предпочесть) değişmekон свою́ профе́ссию ни на что не променя́ет — mesleğini bir şeye değişmez
-
19 променять
vtна + akkpf ipfпроменивать ytte, ombytte med ngt. -
20 променять
сов. см. променивать
См. также в других словарях:
променять — См … Словарь синонимов
ПРОМЕНЯТЬ — ПРОМЕНЯТЬ, променяю, променяешь, совер. (к променивать), кого что. 1. То же, что обменять. Променять кукушку на ястреба (погов. об обмене плохого на еще худшее; ирон.). 2. на кого что. Предпочесть кому чему нибудь кого что нибудь. Ни на кого тебя … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЕНЯТЬ — ПРОМЕНЯТЬ, яю, яешь; енянный; совер., кого (что) (разг.). 1. То же, что обменять. П. кукушку на ястреба (т. е. плохое на ещё худшее). 2. Предпочесть кого что н. кому чему н. Ни на кого тебя не променяю. | несовер. променивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
променять — я/ю, я/ешь; проме/нянный; нян, а, о; св. см. тж. променивать, промениваться кого что 1) = обменять Променя/ть вещи на продукты … Словарь многих выражений
променять — ПРОМЕНЯТЬ, сов. кого что на кого что. Обменять что л. на что л. неэквивалентное, отдавая ему предпочтение [pf. to exchange (for) (esp. a thing of not an equal value), give preference (to, over), give precedence (to, over)]. Иные могут променять… … Большой толковый словарь русских глаголов
променять кукушку на ястреба — (иноск.) негодное на худшее Променять сапоги на лапти. Ср. Представители южно германской культуры нынче ясно понимают, что, сделавшись императорско королевскими подданными... променяли кукушку на ястреба. Салтыков. Благонамеренные речи. 15. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
променять шило на свайку — (иноск.) перековать лемех на свайку (игорную), полезное на безделку Ср. Сынок от не в батюшку пошел, который опричь рыбы никогда ничего не лавливал. В тюленя весь капитал засадил... Умно, неча сказать... Променял шило на свайку... Мельников. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Променять кукушку на ястреба — МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. Променял кукушку на ястреба! засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Променять — сов. перех. разг. см. променивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
променять — променять, променяю, променяем, променяешь, променяете, променяет, променяют, променяя, променял, променяла, променяло, променяли, променяй, променяйте, променявший, променявшая, променявшее, променявшие, променявшего, променявшей, променявшего,… … Формы слов
променять — промен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь