-
1 злополучный
прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico -
2 malhadado
прил.1) общ. злополучный, несчастный2) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) несчастный, незадачливый3) устар. (несчастный) злосчастный -
3 calamitoso
adjнесчастный, злосчастный, злополучный ( тж о человеке) -
4 chucho
I m1) собака, пёс••¡chucho! interj — прочь!, пошёл вон! ( собаке)II m Ю. Ам.1) дрожь, ознобIII m1) Чили сова ( разновидность)2) Чили злосчастный (злополучный) человекIV m1) Куба шип, колючка2) Ант. о-ва ж.-д. стрелка5) Мекс., Экв. см. chiche II 1)6) Кол. мелочная торговля7) Кол. муз. маракасыV adj2) Кол. водянистый ( о плодах)3) Кол. морщинистый ( о лице) -
5 desastroso
adj1) несчастный, злополучный; неудачливый2) бедственный, гибельный; губительный, катастрофический -
6 dichoso
adj2) разг. неприятный, надоедливый¡dichoso niño! — несносный ребёнок!3) ирон. злополучный, проклятый -
7 fatal
adj1) фатальный, роковой, неотвратимый2) несчастливый, злополучный; гибельный, пагубный3) плохой, скверныйtiene una letra fatal — у него ужасный почерк4) юр. не подлежащий переносу ( о сроке) -
8 fortunoso
-
9 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
10 infortunado
adj1) несчастный; злосчастный2) незадачливый, невезучий3) злополучный, злосчастный -
11 nefasto
adjзлосчастный, роковой, злополучный -
12 pavoso
adj Ам.1) невезучий, неудачливый2) приносящий неудачу, злополучный -
13 siniestro
1. adj1) книжн. левый2) злой; порочный3) несчастный, злополучный, роковой2. m1) ( чаще pl) недостатки, пороки; дурные привычки2) бедствие, несчастье; катастрофа -
14 sucedido
I m разг.см. sucesoII adj Чили1) грязный, запачканный2) жеманный, манерный3) ( обычно в сочет. с adv tan) злополучный, незадачливый -
15 злосчастный
прил.1) ( злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto2) уст. ( несчастный) malhadado, desgraciado -
16 несчастный
прил.несча́стная жизнь — vida desdichadaнесча́стный вид — aspecto desgraciado3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente mнесча́стная у́часть — destino trágico4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m -
17 aciago
прил.общ. (злополучный) злосчастный, гибельный, несчастный, пагубный, роковой, фатальный (роковой) -
18 calamitoso
прил.общ. бедственный, злополучный, несчастный -
19 desastroso
1. прил.1) общ. бедственный, гибельный, злополучный, катастрофический, несчастный2) прост. гиблый2. сущ.устар. погибельный и -
20 desdichado
1. прил.1) общ. (несчастный) бедный, злополучный, злосчастный, недостойный, обездоленный, малодушный, несчастный2) разг. незадачливый3) поэт. (несчастный) бесталанный4) прост. горемычный2. сущ.1) общ. неудачник2) лит. лишенный наследства3) прост. горемыка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злополучный — злополучный … Орфографический словарь-справочник
злополучный — См … Словарь синонимов
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, злополучная, злополучное; злополучен, злополучна, злополучно (устар.). Несчастный, неудачный. Злополучный человек. Злополучное приключение. Злополучная судьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. | сущ. злополучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. злополучный, представляющее собой словообразовательную кальку греч. kakotychos, образовано сложносуффиксальным способом на базе словосочетания злая полука «плохая судьба, случай» … Этимологический словарь Ситникова
Злополучный — прил. 1. Преисполненный бедствий и неудач; невезучий, несчастливый. 2. Послуживший причиной неприятности, недоразумения. 3. Связанный в памяти, в представлении с какими либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злополучный — злополучный, злополучная, злополучное, злополучные, злополучного, злополучной, злополучного, злополучных, злополучному, злополучной, злополучному, злополучным, злополучный, злополучную, злополучное, злополучные, злополучного, злополучную,… … Формы слов
злополучный — удавшийся … Словарь антонимов
злополучный — Др. рус. калька греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. н ) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий», «судьба»). См. злой, получить … Этимологический словарь русского языка
злополучный — Заимствование из старославянского, в котором бьшо образовано по методу кальки с греческого kakotychos. Вторая часть этого слова восходит к той же основе, что и слова случай, получить … Этимологический словарь русского языка Крылова
злополучный — Слово образовалось путем калькирования (перевода всех составных частей) греческого kokopotmos (где kokos – злой, a potmos – жребий, судьба), соответственно и в русском: «злая полука» (злая судьба). Первоначально под злополучностью понимали… … Этимологический словарь русского языка Семенова