-
61 wolf dog
1. волкодав2. помесь волка и собаки3. собака, похожая на волка4. северная ездовая собака; лайка -
62 working dog
1. упряжная или ездовая собака2. пастушья собака -
63 шыде
шыдеГ.: шӹдӹ1. сущ. зло, гнев, досада, негодование, злость, злоба, раздражение, суровостьШыде дене ойлаш говорить со злостью;
уло шыде дене со всей злостью;
шыдым лукташ раздражать, возмущать;
шыдым тарваташ вызвать злобу, гнев;
шыдым кучаш держать зло, злиться.
Шыде шуэш. Зло берёт.
Ороспайын гына шыде эртен огыл, утларак аярештын. В. Юксерн. Лишь у Ороспая гнев не прошёл, ещё больше разъярился.
Кушто шыде озалана, тушто ушлан вер уке. Калыкмут. Где господствует злость, там уму места нет.
2. прил. злой, злобный, раздражительный, сердитый; исполненный чувства недоброжелательности, враждебныйШыде оза злой хозяин.
Антонина Игнатьевна, конечно, шыде ӱдырамаш, но эркын-эркын чонжо паремеш. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна, конечно, злая женщина, но постепенно отходит (букв. у неё душа успокаивается).
Шыде еҥлан илаш йӧсӧ. В. Иванов. Злому человеку жить трудно.
3. прил. злой, злобный, гневный, сердитый; выражающий злобу, злость, гневШыде тӱс сердитый вид;
шыде чуриян со злым лицом.
(Вӧдыр) шакше, шыде шомак дене вожылде вурсаш вашка. А. Январёв. Вёдыр скверными, гневными словами спешит бесстыдно ругать.
Сад кокла гыч шыде йӱк йоҥгалтын: «Школ эҥыжым кочкашыже кузе огыда вожыл?» Г. Чемеков. Из сада раздался сердитый голос: «Как вам не стыдно есть школьную малину?»
4. прил. перен. злой, сердитый, жестокий; сильный по степени проявленияШыде поран злая буря.
Тӱҥда кап-кылым шыде йӱштӧ. П. Быков. Сковывает тело злой мороз.
Толын шуо пеш шыде мардеж. В. Осипов. Налетел очень злой ветер.
5. прил. перен. злой, суровый, жестокий, трудный, тяжёлый; полный трудностей, испытанийШыде пӱрымаш злая судьба.
Тунам шинчамлан шыде Арктик сӱретлалте. М. Казаков. Тогда перед моими глазами предстала суровая Арктика.
Сарын шыде корныжым эртыше моло землякна нергенат возаш лиеш да кӱлеш. М. Сергеев. Можно и нужно писать и о других наших земляках, прошедших суровые фронтовые пути.
Идиоматические выражения:
-
64 guard dog
English-Russian dictionary of Information technology > guard dog
-
65 Xanthippe
zænˈθɪpɪ сущ. Ксантиппа;
перен. злая, сварливая жена(историческое) Ксантиппа (жена Сократа) сварливая женаXanthippe Ксантиппа;
перен. злая, сварливая женаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Xanthippe
-
66 creeping sickness
мед. отравление спорыньёй;
злая корча, эрготизм (медицина) отравление спорыньей;
злая корча, эрготизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creeping sickness
-
67 sarcasm
ˈsɑ:kæzm сущ. сарказм (about) biting, devastating, keen, piercing, scathing, withering sarcasm ≈ едкий, колкий сарказм mild sarcasm ≈ мягкий сарказм dripping with sarcasm ≈ исполненный сарказма, пропитанный сарказмом Her remarks were dripping with sarcasm. ≈ Ее замечания были исполнены сарказма. Syn: ridicule сарказм, язвительная насмешка, злая ирония - cutting /crushing/ * злая ирония - deadly * убийственный сарказм - bitter * горькая ирония - the * of the remark сарказм замечания - the * is overdone слишком много сарказма, слишком ядовито - "How unselfish you are!", cried he in * "Как ты бескорыстен!" - саркастически воскликнул он sarcasm сарказм -
68 tabby
ˈtæbɪ
1. сущ.
1) полосатая кошка
2) злая сплетница
3) старая дева
4) муар Syn: moire, watered silk
5) земляной бетон
2. прил.
1) полосатый Syn: striped, stripy
2) муаровый
3. гл. наносить темные полосы полосатая кошка кошка (в отличие от кота) старая сплетница, злопыхательница старая дева муар муаровое платье (тж. * gown, * dress) (строительство) земляной бетон (австралийское) (сленг) баба;
деваха полосатый, пестрый - * cat полосатая кошка муаровый наносить темные полосы, делать полосатым каландрировать шелк tabby земляной бетон ~ злая сплетница ~ муар ~ полосатая кошка ~ старая дева -
69 sarcasm
[ʹsɑ:kæz(ə)m] nсарказм, язвительная насмешка, злая иронияcutting /crushing/ sarcasm - злая ирония
deadly [obvious] sarcasm - убийственный [нескрываемый] сарказм
the sarcasm is overdone - слишком много сарказма, слишком ядовито
❝How unselfish you are!❞, cried he in sarcasm - «Как ты бескорыстен!» - саркастически воскликнул он -
70 Verhängnis
n -ses, -sedas Verhängnis brach über ihn herein ( ereilte ihn) — его постигла злая участь, несчастье разразилось над ним -
71 mauvais
1. adj ( fém - mauvaise)mauvais esprit, mauvaise tête — 1) вздорный человек, ненадёжный человек 2) смутьянprendre en mauvaise part — понимать в плохом смыслеtrouver mauvais — не одобрять, находить дурнымfaire mauvais visage à qn — нелюбезно встретить кого-либоmauvais signe — дурной, плохой знакmauvaise plaisanterie — злая, дурная шуткаrire mauvais — злорадный смехmauvaise joie, joie mauvaise — злорадствоse faire plus mauvais qu'on n'est — чернить себя самогоil fait mauvais de... — плохо, не следует; опасно••l'avoir mauvaise, la trouver mauvaise — быть недовольным3) неприятный; невкусныйfaire un mauvais repas — плохо поесть, невкусно поестьc'est pas mauvais — это ( очень) вкусноmauvaise odeur — неприятный, дурной запахmauvais moment — неприятный, неблагоприятный момент4) невыгодныйmauvaise cause, mauvais procès юр. — трудное делоmauvais calcul — неточный расчёт, просчётmauvaise lecture d'un manuscrit — неправильное прочтение рукописиprendre la mauvaise route — пойти не по той дороге6) слабый ( о здоровье)avoir de mauvais yeux — иметь слабое зрение7) злокачественный; вредный2. mплохое, дурное••3. m (f - mauvaise)злой человек [злая женщина]; злюка4. advдурно, скверно -
72 empio
-
73 empio
-
74 empio
-
75 koira
yks.nom. koira; yks.gen. koiran; yks.part. koiraa; yks.ill. koiraan; mon.gen. koirien koirain; mon.part. koiria; mon.ill. koiriinkoira собака, пес
koira haistoi jäljet собака взяла след
koira kaluaa luuta собака гложет кость
koira murisee собака ворчит
koira nostaa luuta maasta собака откапывает кость (из земли)
koira ärähti собака заворчала
vihainen koira злая собака
собака, пес vihainen ~ злая собака haista ~lle вонять псиной päästä kuin ~ veräjästä легко отделаться se ~ älähtää, johon kalikka kalahtaa на воре шапка горит, бог шельму метит -
76 äkäinen
yks.nom. äkäinen; yks.gen. äkäisen; yks.part. äkäistä; yks.ill. äkäiseen; mon.gen. äkäisten äkäisien; mon.part. äkäisiä; mon.ill. äkäisiinolla äkäinen jklle jstak быть сердитым на (кого-л. за что-л.)
äkäinen katse сердитый взгляд
äkäinen koira злая собака
äkäinen tuuli яростный ветер
злой, сердитый ~ koira злая собака ~ katse сердитый взгляд olla ~ jklle jstak быть сердитым на (кого-л. за что-л.) ~ tuuli яростный ветер -
77 äreä
yks.nom. äreä; yks.gen. äreän; yks.part. äreää äreätä; yks.ill. äreään; mon.gen. äreiden äreitten äreäin; mon.part. äreitä; mon.ill. äreihin äreisiinäreä ворчливый, сварливый, злой äreä злой
äreä koira злая собака
äreä mieli злой умысел
äreä ukko ворчливый старик
брюзгливый ~ ворчливый, сварливый, злой ~ ukko ворчливый старик ~ koira злая собака ~ mieli злой умысел ~, kova, vankka прочный, крепкий ~ talo прочный дом äreissä jaloissa на прочных ногах, прочно на ногах -
78 ill will
недоброжелательность; враждебность; злая воля.* * *недоброжелательность; враждебность; злая воля. -
79 sarcasm
n1. сарказм; злая ирония;2. язвительная насмешка.* * *сущ.1) сарказм; злая ирония;2) язвительная насмешка. -
80 evil will
Юридический термин: вражда, злая водя, злая воля, злой умысел, недоброжелательство, неприязнь
См. также в других словарях:
Злая — Злая: Злая (англ. Wicked) мюзикл авторства Стивена Шварца (музыка и песенные тексты) и Уинни Хольцмана (англ.) русск. (либретто), основанный на романе Грегори Магвайера (англ.)русск. «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы» (англ.… … Википедия
злая — • злая тоска … Словарь русской идиоматики
злая — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. в знач. сущ. несчастье, бедствие (Пс. 106, 26), Отвратитъ злая… … Словарь церковнославянского языка
Злая — Sp Argà õs Ap Злая/Zlaya rusiškai Sp ofic. Zlajà Ap Arge vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Злая — Sp Nemunýnas Ap Злая/Zlaya rusiškai Sp ofic. Zlajà Ap Nemonien vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Злая (мюзикл) — Злая Wicked Официальный постер мюзикла Музыка Стивен Шварц Слова Стивен Шварц Либретт … Википедия
Злая (река) — Злая балт. Arga и нем. Arge[1] Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 292 км² … Википедия
Злая (приток Ржевки) — Злая балт. Arga и нем. Arge[1] Характеристика Длина 62 км … Википедия
Злая леди (фильм) — Злая леди The Wicked Lady Жанр приключенческий фильм Режиссёр Майкл Уиннер В главных ролях Фэй Данауэй Элан Бэйтс Джон Гилгуд Длительность 98 мин … Википедия
Злая волшебница (фильм) — Злая волшебница Black Magic Woman Жанр триллер В главных ролях Марк Хэмилл Аманда Уисс Длительность 91 мин. Страна США … Википедия
Злая волшебница — Black Magic Woman Жанр триллер В главных ролях Марк Хэмилл Аманда Уисс Длительность 91 мин. Страна США … Википедия