(здати)

to resign management — відмовитися від керівництва

the Cabinet resigned — кабінет пішов у відставку

to resign one's property — відмовитися від майна

I resign my children to your care — я залишаю своїх дітей під ваше опікування

to resign oneself (to) — поступатися, підкорятися (комусь, чомусь); примирятися (з чимсь)

to resign oneself to one's fate — підкоритися долі

to resign oneself to meditation — поринути в роздуми

black resigns — чорні здаються

to turn one's toes in — поставити ноги носками всередину; згущуватися, складатися всередину

he turned in at the gate — він увійшов до воріт

to turn in finished work — здати закінчену роботу

I'm going to turn in now — я збираюся на бік

to turn in a good score /performance/ — успішно виступити, набрати багато балів

to turn in upon oneself — зануритися в себе

to turn one's toes in — поставити ноги носками всередину; згущуватися, складатися всередину

he turned in at the gate — він увійшов до воріт

to turn in finished work — здати закінчену роботу

I'm going to turn in now — я збираюся на бік

to turn in a good score /performance/ — успішно виступити, набрати багато балів

to turn in upon oneself — зануритися в себе

to render good for evil — платити добром за зло

to render obedience — слухатися беззаперечно

to render a report — подати звіт

to render the town to the enemy — здати місто ворогу

to render one's life for one's country — віддати життя за батьківщину

to render oneself — здаватися

they rendered themselves prisoners of war — вони здалися в полон

to render help — подавати допомогу

the article was rendered into several languages — стаття була перекладена на кілька мов

to render a decision — ухвалювати рішення

render oneself — здаватися; віддавати, жертвувати

to render innocuous — знешкодити; позбавити гостроти, вихолостити зміст

under seal — скріплений печаткою

under my hand and seal — за моїм власноручним підписом і з печаткою

customs seal — печатка митниці

to remove the seals — знімати пломби

the seal of confession — таємниця сповіді

the S. of the Fisherman — папська печатка

the seal of death in one's face — печать смерті на обличчі

under the seal of confidence — за умови збереження таємниці

his fate is sealed — його доля вирішена

my lips are sealed — я повинен мовчати

a store of food — запас провізії

a store of money — заощадження

in store — про запас

stores of learning — обширність знань, ерудиція

war stores — боєприпаси

military stores — військові склади

clothing store — магазин готового одягу

village store — сільська крамниця

store cattle — худоба для відгодівлі

store clothes — готовий одяг

store prices — магазинні ціни

to set no store by — не надавати значення

to set little store by — не надавати великого значення, мало цінувати

what is in store for you? — що чекає вас у майбутньому?

I have a surprise in store for you — у мене є для вас сюрприз

store is no sore — кашу маслом не зіпсуєш

the crop has been stored — урожай зібрано

war stores — боєприпаси

department store — універмаг

store clothes — готовий одяг

store prices — магазинні ціни

to patronize a store — бути постійним покупцем якого-небудь магазину

to make surrender of principles — відмовитися від своїх принципів

surrender value — сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса

to surrender a fortress to the enemy — здати фортецю ворогові

to surrender at discretion — беззастережно капітулювати; здатися на милість переможця

I surrender! — здаюся!

he surrendered himself to justice — він віддав себе в руки правосуддя

to surrender hope — залишити надію

to surrender one's office — вийти /подати/ у відставку

to vacate an apartment — виїхати з квартири

to vacate premises — звільнити приміщення

milk yield — надій молока

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять