-
1 pass a sentence
виносити вирок, виносити рішення про міру покарання -
2 pronounce a sentence
виносити (оголошувати) вирок, призначати покарання, оголошувати міру покарання, виносити рішення про міру покарання -
3 adjudicate in a case
-
4 attain a verdict
-
5 award a new sentence
-
6 award a sentence
-
7 award damage
виносити рішення про відшкодування збитків, присуджувати компенсацію за збитки; відшкодовувати збитки -
8 bring censure
виносити догану; засуджувати ( не в суді) -
9 bring in
виносити (вирок, рішення тощо); затримувати, заарештовувати; вносити на розгляд ( законопроект тощо); ввозити, імпортувати; запроваджувати -
10 bring in the verdict of guilty
виносити обвинувальний вирок, визнавати винним (судом, журі присяжних)English-Ukrainian law dictionary > bring in the verdict of guilty
-
11 carry a penalty
виносити покарання; передбачати покарання ( про закон тощо) -
12 decide an appeal
-
13 decide guilt
-
14 decide innocence
-
15 deliver a reasoned opinion
English-Ukrainian law dictionary > deliver a reasoned opinion
-
16 deliver a sentence
-
17 deliver decision
-
18 deliver opinion
-
19 determine a criminal cause
виносити вирок (вердикт, рішення, ухвалу) по кримінальній справіEnglish-Ukrainian law dictionary > determine a criminal cause
-
20 do sentencing
См. также в других словарях:
виносити — I в иносити див. виношувати. II вин осити о/шу, о/сиш; наказ. сп. вино/сь; недок., ви/нести, су, сеш; мин. ч. ви/ніс, несла, несло; док., перех. 1) Несучи, забирати кого , що небудь звідкись. || Несучи, доставляти куди небудь, в якесь місце або… … Український тлумачний словник
виносити — Виносити: підносити, дуже хвалити [IV] становити [46 2] … Толковый украинский словарь
виносити — винести 1) (захоплюючи із собою, залишати де н.), викидати, викинути 2) (ставити назовні, забираючи звідки н.) виставляти, виставити … Словник синонімів української мови
виносити — дієслово доконаного виду виносити дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виношувати — виносити (довго, детально обмірковувати думку, ідею тощо), плекати, кохати, викохувати, викохати; голубити, пестити, леліяти, носити (про мрію, надію мати, містити в собі, зберігати) … Словник синонімів української мови
виноситися — I в иноситися див. виношуватися. II вин оситися о/шуся, о/сишся; наказ. сп. вино/сься; недок., ви/нестися, суся, сешся; мин. ч. ви/нісся, неслась, неслось; док. 1) Швидко вибігати, виїжджати, вилітати звідки небудь або кудись. 2) тільки недок.,… … Український тлумачний словник
витаскувати — ую, уєш, недок., ви/таскати, аю, аєш, док., перех., розм. Виволікати, виносити кого , що небудь звідкись, кудись. || Витягати що небудь (застрягле, закріплене і т. ін.). || Витягати, виносити кудись нагору … Український тлумачний словник
постановляти — я/ю, я/єш, недок., постанови/ти, новлю/, но/виш; мн. постано/влять; док. 1) неперех. Приймати колективну ухвалу, виносити рішення (перев. на зборах, з їзді і т. ін.). || юр. Здійснюючи слідство, доходити певних висновків, виносити вирок (про… … Український тлумачний словник
присуджувати — ую, уєш, недок., присуди/ти, суджу/, су/диш, док., перех. 1) кого на що, до чого, кому що, також з інфін. Визнаючи когось винним, встановлювати йому яку небудь міру покарання (про суд). || з інфін. Вирішувати покарати когось у якийсь спосіб. 2)… … Український тлумачний словник
вивантажувати — ую, уєш, недок., ви/вантажити, жу, жиш, док., перех. Знімати, виносити вантаж, що перевозиться (машиною, підводою і т. ін.); виймати … Український тлумачний словник
вивітрювати — юю, юєш, недок., ви/вітрити, рю, риш, док., перех. 1) Видаляти, виносити що небудь із чогось рухом свіжого повітря, вітром. || перен. Стирати в пам яті, примушувати забувати. 2) Повільно руйнувати, змінювати щось (про дію атмосферних явищ) … Український тлумачний словник
