Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(за+хартия)

  • 61 filter-paper

    {'filtə,peipə}
    n филтърна хартия
    * * *
    {'filtъ,peipъ} n филтърна хартия.
    * * *
    n филтърна хартия
    * * *
    filter-paper[´filə¸peipə] n филтърна хартия.

    English-Bulgarian dictionary > filter-paper

  • 62 flockpaper

    {'flɔk,peipə}
    n милирана хартия
    * * *
    {'flъk,peipъ} n милирана хартия.
    * * *
    n милирана хартия
    * * *
    flockpaper[´flɔk¸peipə] n милирана хартия.

    English-Bulgarian dictionary > flockpaper

  • 63 graph

    {græf}
    I. n график, диаграма, крива
    GRAPH paper милиметрова хартия
    II. v чертая график/диаграма
    III. n ез. писмен знак, представляващ фонема
    * * *
    {graf} n график, диаграма; крива; graph paper милиметрова хартия.(2) {graf} v чертая график/диаграма.{3} n ез. писмен знак, представляващ фонема.
    * * *
    таблица; диаграма; график; крива;
    * * *
    1. graph paper милиметрова хартия 2. i. n график, диаграма, крива 3. ii. v чертая график/диаграма 4. iii. n ез. писмен знак, представляващ фонема
    * * *
    graph [gra:f] I. n график, диаграма; крива; bar \graph хистограма; time \graph ходограф; high-flow \graph диаграма на максималните и минималните стойности; II. v чертая график; III. attr: \graph paper милиметрова хартия. III. разг. n хектограф; IV. v преписвам, размножавам на хектограф.

    English-Bulgarian dictionary > graph

  • 64 letter-paper

    {'letə,peipə}
    n хартия за писма
    * * *
    {'letъ,peipъ} n хартия за писма.
    * * *
    n хартия за писма
    * * *
    letter-paper[´letə¸peipə] n хартия за писма.

    English-Bulgarian dictionary > letter-paper

  • 65 newsprint

    {'nju:zprint}
    n печ. вестникарска хартия
    * * *
    {'nju:zprint} n печ. вестникарска хартия.
    * * *
    n печ. вестникарска хартия
    * * *
    newsprint[´nju:z¸print] n 1. вестникарска хартия; 2. вестникарско мастило.

    English-Bulgarian dictionary > newsprint

  • 66 onion-skin

    {'ʌnjənskin}
    1. кожа/ципа на лук
    2. вид тънка хартия
    * * *
    {'^njъnskin} n 1. кожа/ципа на лук; 2. вид тънка хартия.
    * * *
    1. вид тънка хартия 2. кожа/ципа на лук
    * * *
    onion-skin[´ʌnjən¸skin] n 1. люспа (ципа) на лук; 2. вид тънка хартия, пилюр.

    English-Bulgarian dictionary > onion-skin

  • 67 papery

    {'peipəri}
    a подобен на/като хартия
    * * *
    {'peipъri} а подобен на/като хартия.
    * * *
    a подобен на/като хартия
    * * *
    papery[´peipəri] adj като хартия (книга).

    English-Bulgarian dictionary > papery

  • 68 pott

    {pɔt}
    n печ. формат, хартия (12 х 15 инча)
    * * *
    {pъt} n печ. формат, хартия (12 х 15 инча).
    * * *
    n печ. формат, хартия (12 х 15 инча)
    * * *
    pott[pɔt] n формат хартия (ок. 40 х 31 см).

    English-Bulgarian dictionary > pott

  • 69 sheet

    {ʃi:t}
    I. 1. чаршаф
    between the SHEETs в леглото
    2. лист (хартия, метал и пр.), тънък пласт
    SHEET of glass цяло стъкло
    3. печ. печатна кола
    4. вестник, брошура
    5. корабно платно
    6. повърхност, пространство
    SHEET of water водно пространство, вода
    SHEET of ice ледено поле/кора
    SHEET of flame огнена завеса
    the rain came down io SHEETs дъждът се изливаше като перде/като из ведро
    SHEET lightning разпръсната/разсеяна светкавица
    7. плоска тава (за печене)
    8. геол. пласт
    9. лист (с) пощенски марки
    10. карта, схема, диаграма
    11. attr (който е) на листа
    clean SHEET чисто досие, безукорна служба, неопетнена репутация
    II. 1. покривам, увивам (с чаршаф и пр.)
    2. точа/разточвам на листа
    3. тех. режа на листове
    4. лея се на потоци
    SHEETed rain пороен/проливен дъжд
    III. 1. шкот
    2. рl предна/задна част на гребна лодка
    three SHEETs in/to the wind sl. пиян-залян
    IV. v мор. връзвам/изопвам с шкот
    * * *
    {shi:t} n 1. чаршаф; between the sheets в леглото; 2. лист (хартия, (2) {shi:t} v 1. покривам, увивам (с чаршаф и пр.); 2. точа/ раз{3} {shi:t} n мор. 1. шкот; 2. рl предна/задна част на гребна ло{4} {shi:t} v мор. връзвам/изопвам с шкот.
    * * *
    чаршаф; лист;
    * * *
    1. 1 attr (който е) на листа 2. between the sheets в леглото 3. clean sheet чисто досие, безукорна служба, неопетнена репутация 4. i. чаршаф 5. ii. покривам, увивам (с чаршаф и пр.) 6. iii. шкот 7. iv. v мор. връзвам/изопвам с шкот 8. sheet lightning разпръсната/разсеяна светкавица 9. sheet of flame огнена завеса 10. sheet of glass цяло стъкло 11. sheet of ice ледено поле/кора 12. sheet of water водно пространство, вода 13. sheeted rain пороен/проливен дъжд 14. the rain came down io sheets дъждът се изливаше като перде/като из ведро 15. three sheets in/to the wind sl. пиян-залян 16. вестник, брошура 17. геол. пласт 18. карта, схема, диаграма 19. корабно платно 20. лея се на потоци 21. лист (с) пощенски марки 22. лист (хартия, метал и пр.), тънък пласт 23. печ. печатна кола 24. плоска тава (за печене) 25. повърхност, пространство 26. рl предна/задна част на гребна лодка 27. тех. режа на листове 28. точа/разточвам на листа
    * * *
    sheet[ʃi:t] I. n 1. чаршаф; between the \sheets в леглото; (as) white as a \sheet блед като платно; 2. лист ( хартия, метал и пр.); \sheet of glass цяло стъкло; iron \sheet лист ламарина; 3. печ. кола; in \sheets на ко́ли; 4. вестник; 5. пространство, повърхност; \sheet of water покрито с вода пространство, водна равнина (пласт); \sheet of ice покрито с лед пространство, ледена кора (поле); \sheet of flame море от пламъци, огнена стихия; \sheet lightning разпръсната светкавица; 6. ведомост, таблица; 7. attr на листа; \sheet iron ламарина; a clean \sheet безукорна служба (минало), репутация без ни едно петно; the rain comes down in \sheets вали като из ведро; to stand in a white \sheet покайвам се публично, правя си самокритика; II. v 1. покривам, обвивам (с чаршаф и пр.); 2. кул. точа, разточвам (на листи); 3. лея се на потоци (за дъжд); \sheeted rain проливен дъжд, дъждовна завеса; II. sheet мор. I. n 1. шкот; 2. pl предната (задната) част на гребна лодка; three \sheets in the wind пиян; III. v връзвам (изопвам) с шкот.

    English-Bulgarian dictionary > sheet

  • 70 spill

    {spil}
    I. 1. разливам (се), разсипвам (се), проливам (кръв и пр.)
    to SPILL the beans издавам тайна, раздрънквам, ял съм кокоши крак
    2. лисвам, изсипвам, изхвърлям, изтърсвам (от кон, кола и пр.)
    3. ам. sl. откривам, разкривам, издавам, раздрънквам
    come on, SPILL it хайде казвай, изплюй камъчето
    4. мор. избутвам въздуха от платно, преди да го свия
    II. 1. изсипване, изтърсване и пр. (вж. spill)
    2. разг. падане
    III. 1. тънка тресчица/навита хартия (за палене на тещ, лула)
    2. дървена запушалка/тапа
    3. тех. недозаварка, косъмна пукнатина
    * * *
    {spil} v (spilt, spilled {spilt, spild}) 1. разливам (се), ра(2) {spil} n 1. изсипване, изтърсване и пр. (вж. spill1); 2. ра{3} {spil} n 1. тънка тресчица/навита хартия (за палене на тещ,
    * * *
    плисвам; проливам; разливам; разпилявам; разсипвам; изсипвам;
    * * *
    1. come on, spill it хайде казвай, изплюй камъчето 2. i. разливам (се), разсипвам (се), проливам (кръв и пр.) 3. ii. изсипване, изтърсване и пр. (вж. spill) 4. iii. тънка тресчица/навита хартия (за палене на тещ, лула) 5. to spill the beans издавам тайна, раздрънквам, ял съм кокоши крак 6. ам. sl. откривам, разкривам, издавам, раздрънквам 7. дървена запушалка/тапа 8. лисвам, изсипвам, изхвърлям, изтърсвам (от кон, кола и пр.) 9. мор. избутвам въздуха от платно, преди да го свия 10. разг. падане 11. тех. недозаварка, косъмна пукнатина
    * * *
    spill [spil] I. v ( spilt, spilled [spilt, spild]) 1. разливам (се), разсипвам (се); проливам ( кръв); to \spill the beans sl издавам тайна, раздрънквам; to \spill money пилея (прахосвам, пропилявам) пари; 2. събирам, изтърсвам, хвърлям (от кон, кола и пр.); 3. ам. sl изказвам, издрънквам; come on, \spill it out хайде, казвай (не крий); 4. мор. "изгонвам" въздуха от платно, преди да го свия; \spill over разпространявам се, разраствам се, преливам (и прен.); II. n 1. разг. падане, изтърсване, тупване; 2. разливане на течност; разлято; нещо разсипано; III. spill n 1. треска от дърво или ивица хартия за палене на лула; 2. дървена запушалка, тапа; 3. тех. недозаварка; пукнатина.

    English-Bulgarian dictionary > spill

  • 71 thread-mark

    {'θredma:k}
    n воден знак върху хартия за банкноти
    * * *
    {'dredma:k} n воден знак върху хартия за банкноти.
    * * *
    n воден знак върху хартия за банкноти
    * * *
    thread-mark[´ured¸ma:k] n знак на банкнотна хартия (направен с копринени нишки); воден знак.

    English-Bulgarian dictionary > thread-mark

  • 72 thread-paper

    {'θredpeipə}
    1. ивица хартия за намотаване на нишки
    2. прен. тънък човек
    * * *
    {'dredpeipъ} n 1. ивица хартия за намотаване на нишки; 2
    * * *
    1. ивица хартия за намотаване на нишки 2. прен. тънък човек
    * * *
    thread-paper[´ured¸peipə] n 1. ивица хартия за намотаване на нишки; 2. прен. много слаб човек.

    English-Bulgarian dictionary > thread-paper

  • 73 toilet-roll

    {'tɔilitroul}
    n руло тоалетна хартия
    * * *
    {'tъilitroul} n руло тоалетна хартия.
    * * *
    n руло тоалетна хартия
    * * *
    toilet-roll[´tɔilit¸roul] n ролка с тоалетна хартия.

    English-Bulgarian dictionary > toilet-roll

  • 74 wad

    {wɔd}
    I. 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.)
    2. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    3. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр
    4. ам. връзка/пачка банкноти
    sl. пари
    5. и рl голямо количество (особ. пари)
    6. sl. кифла, сандвич и пр
    7. зарядна торбичка
    8. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.)
    II. 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка
    2. подпълвам, ватирам, подплатявам
    3. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам
    * * *
    {wъd} n 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълва(2) {wъd} v (-dd-) 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/сви
    * * *
    тампонирам; тампон; тесте; пачка; ватирам; валмо; запушалка; затиквам; затулвам; запушвам; набивка;
    * * *
    1. i. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.) 2. ii. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка 3. sl. кифла, сандвич и пр 4. sl. пари 5. ам. връзка/пачка банкноти 6. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр 7. зарядна торбичка 8. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам 9. и рl голямо количество (особ. пари) 10. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.) 11. подпълвам, ватирам, подплатявам 12. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    * * *
    wad[wɔd] I. n 1. парче лека материя, валмо, тампон; подплънка; запушалка, набивка; 2. снопче, свитък, връзка (пачка) банкноти; sl пари; 3. pl sl купища, боллук (of); 4. зарядна торбичка; II. v 1. правя (ставам) на валмо (тампон, буца); 2. подпълвам с вата, слагам вата на, ватирам, подплатявам; 3. тампонирам, запушвам, затулвам, затиквам, затъквам. III. wad минер. псиломелан; вад.

    English-Bulgarian dictionary > wad

  • 75 wood-free

    {'wudfri:}
    a холцфрай (за хартия)
    * * *
    {'wudfri:} а холцфрай (за хартия).
    * * *
    a холцфрай (за хартия)
    * * *
    wood-free[´wud¸fri:] adj холцфрай (за хартия).

    English-Bulgarian dictionary > wood-free

  • 76 India

    1 n Индия;INDIA ink n туш;INDIA paper оризова хартия;india paper; n 1. китайска хартия (за отпечатване на гравюри); 2. оризова хартия.
    * * *
    India(n) ink[´indiə(n)´iʃk] n туш.
    ————————
    India[´indiə] n Индия; \India office ист. Британско министерство за Индия.

    English-Bulgarian dictionary > India

  • 77 Kleenex

    {'kli:neks}
    n мека тънка хартия за носни кърпи и пр
    * * *
    {'kli:neks} n мека тънка хартия за носни кърпи и пр.
    * * *
    n мека тънка хартия за носни кърпи и пр
    * * *
    Kleenex[´kli:neks] n фини хартиени салфетки.

    English-Bulgarian dictionary > Kleenex

  • 78 Manila

    {mə'nilə}
    1. манилска пура
    2. бот. манила (Musa textilis) (и MANILA hemp)
    3. кафява опаковъчна хартия (и MANILA paper)
    * * *
    {mъ'nilъ} n 1. манилска пура; 2. бот. манила(Musa textilis) (и
    * * *
    1. бот. манила (musa textilis) (и manila hemp) 2. кафява опаковъчна хартия (и manila paper) 3. манилска пура
    * * *
    Manila, Manilla[mæ´nilə] n 1. Манила, столицата на Филипините; 2. (\Manila hemp) манила, дълги влакна, подобни на коноп, от стъблото на растението Misa textilis; 3.: \Manila paper (кафява) опаковъчна хартия; 4. пура от филипински тютюн.

    English-Bulgarian dictionary > Manila

  • 79 broadside

    {'brɔ:dsaid}
    I. 1. ам. ост. broadsheet
    2. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат
    3. мор. намиращата се над водата странична част на кораб
    BROADSIDE on/to обърнат странично/напречно към
    4. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб
    5. прен. силна словесна атака
    II. 1. напречно. странично (to към)
    2. с един залп
    3. напосоки
    * * *
    {'brъ:dsaid} n 1. ам. ост. broadsheet; 2. ам. лист хартия, (2) adv 1.напречно. странично (to към); 2. с един залп;
    * * *
    плакат; напречно;
    * * *
    1. broadside on/to обърнат странично/напречно към 2. i. ам. ост. broadsheet 3. ii. напречно. странично (to към) 4. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат 5. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб 6. мор. намиращата се над водата странична част на кораб 7. напосоки 8. прен. силна словесна атака 9. с един залп
    * * *
    broadside[´brɔ:d¸said] I. n 1. общи нападки; критика; to give s.o. a \broadside нахвърлям се върху някого; 2. страна на кораб (над водата); on the \broadside, \broadside on, \broadside (to) обърнат настрани; 3. оръдията от едната страна на военен кораб; 4. залп от тези оръдия; 5. = broadsheet; 6. широка стена (на къща); II. adv напречно, косо (to).

    English-Bulgarian dictionary > broadside

  • 80 calender

    {'kælində}
    I. n тех. каландър, преса за изглаждане на плат/сатиниране на хартия
    II. v пресовам, изглаждам, сатинирам, гланцирам с валяци
    III. n странствуйащ дервиш, живеещ от милостиня
    * * *
    {'kalindъ} n тех. каландър, преса за изглаждане на плат/сати(2) v пресовам; изглаждам; сатинирам, гланцирам с валяци.{3} n странствуйащ дервиш, живеещ от милостиня.
    * * *
    каландър; изглаждам;
    * * *
    1. i. n тех. каландър, преса за изглаждане на плат/сатиниране на хартия 2. ii. v пресовам, изглаждам, сатинирам, гланцирам с валяци 3. iii. n странствуйащ дервиш, живеещ от милостиня
    * * *
    calender[´kælində] I. n тех. каландър, преса за изглаждане (на плат) или сатиниране (на хартия); II. v пресовам; изглаждам, сатинирам, гланцирам. III n перс. странстващ дервиш.

    English-Bulgarian dictionary > calender

См. также в других словарях:

  • ХАРТИЯ — (лат. charta лист из египетского растения папируса, бумаги). 1) сверток древней рукописи, писанный на пергаменте или папирусе, имеющий историческое значение. 2) средневековые акты, писанные законы, важные документы, грамоты и т. п. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хартия Земли — международная декларация основополагающих принципов и ценностей для создания справедливого, устойчивого и мирного глобального общества в XXI веке. Созданная в процессе широкого многокультурного, многосекторального обсуждения, она направлена на… …   Википедия

  • ХАРТИЯ — (от гр. chartes бумага, грамота) 1) документ публично правового и политического характера в Средние века (X. городов и коммун. Великая хартия вольностей 1215 г. и др.) и Новое время (Народная X.1838 г. в Великобритании,конституционные X. и др.);… …   Юридический словарь

  • Хартия труда — «Хартия труда» (итал. Carta del Lavoro)  акт, изданный Большим фашистским советом в Италии 21 апреля 1927 года. Хартия труда является одним из ключевых документов фашизма: он выражает социальные принципы, основанные на этике… …   Википедия

  • ХАРТИЯ — (от греческого chartes бумага, грамота), 1) документ публично правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 года в Великобритании, конституционные …   Современная энциклопедия

  • ХАРТИЯ — (от греч. chartes бумага грамота),..1) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хартия (декларация) — в международном праве правовой акт, не имеющий обязательной силы, по смыслу почти всегда является декларацией и формулирующий общие принципы и цели каких либо международных договоренностей (Парижская хартия для Новой Европы, Амьенская хартия и пр …   Википедия

  • Хартия строителей России — Хартия строителей России  декларативный документ созданный в 2005 году, результат творчества «Ассоциации строителей России», предложенный руководителям строительных организаций Российской Федерации и всем российским строителям для… …   Википедия

  • Хартия — (от греч. chartes бумага, грамота) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… …   Политология. Словарь.

  • Хартия 77 — программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г. Ее основатели (Вацлав Гавел, Иржи Динстбир, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek, Павел Когоут) стали ведущими… …   Википедия

  • Хартия 1814 года — Хартия 1814 года  конституция Франции, дарованная королём Людовиком XVIII после вступления на престол в результате реставрации Бурбонов. Содержание 1 История 2 Содержание Хартии 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»