-
1 заострять
см. заострить -
2 aiguiser
заострять; затачивать; править ( на оселке) -
3 affiler
гл.1) общ. заострять, оттачивать, точить, отпускать (клинок)2) тех. заострять (инструмент), затачивать (инструмент), править (инструмент), править (на оселке), затачивать (режущий инструмент)3) маш. затачивать -
4 affûter
1.стр. (заострять) точить2. гл.1) общ. заострить, точить2) спорт. тщательно готовить к испытаниям (лошадь)3) воен. устанавливать на лафет4) тех. заострять, точить (инструмент)5) маш. затачивать -
5 aiguiser
гл.1) общ. заострить2) тех. заострять (на оселке), затачивать (на оселке), править (на оселке), затачивать (режущий инструмент)3) маш. заострять, затачивать4) прям.перен. оттачивать, править, точить -
6 affiler
-
7 affiner
vt1) очищать ( металл); фришевать ( чугун); доводить; рафинировать, аффинировать2) утончать (вкус и т. п.)3) осветлять, проваривать ( стекло)4) оттачивать, заострять (иголки, гвозди)affiner le fil — волочить проволоку5) подвергать переделу ( чугун)6) чесать (лён, пеньку)9) выдерживать ( сыр)10) перен. облагораживать, улучшать, совершенствовать, делать более тонким• -
8 affûter
-
9 aiguiser
vt прям., перен.точить, оттачивать, править; заострять -
10 appointer
I vt1) выдавать заработную плату, жалованье2) назначать ( на должность); наниматьappointer qn de corvée — дать кому-либо наряд на работу вне очередиappointer de faction, appointer de garde — назначить в караул вне очередиII vtзаострять; затачивать ( карандаш) -
11 empointer
I vt II vt -
12 rappointir
vt -
13 острить
I II( говорить остроты) faire de l'esprit; lâcher ( или dire) de bons motsострить на чужой счет — se divertir aux dépens de qn -
14 affiler
затачивать; заострять; править ( инструмент) -
15 pointer
-
16 aiguiser ses flèches
оттачивать, заострять свои стрелы, готовиться к битве, схватке- Le superflu, chose nécessaire [...] - c'est une pensée-clé de Voltaire; la civilisation crée le luxe, et l'homme tout naturellement s'y adapte, [...]. Cela prépare la guerre avec l'autre Rousseau - Jean-Jacques qui aiguise ses flèches là-bas, dans les montagnes de Savoie. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — - Избыток - вещь необходимая - это одна из ключевых мыслей Вольтера. Цивилизация порождает роскошь, и человек вполне естественно привыкает к ней. Эта идея готовит войну с другим Руссо - Жан-Жаком, который заостряет свои стрелы против Вольтера там, в горах Саквойи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aiguiser ses flèches
-
17 donner le fil à qch
(donner le [или du] fil à qch)точить, заострятьDictionnaire français-russe des idiomes > donner le fil à qch
-
18 affiner
гл.1) общ. аффинировать, рафинировать, заострять (иголки, гвозди), проваривать (стекло), доводить, фришевать (чугун), осветлить, оттачивать, утончать (вкус и т.п.), чесать (лён, пеньку), очищать (металл), доводить (обрабатываемую поверхность), выдерживать (сыр), толочь в порошок (цемент), подвергать переделу (чугун)2) устар. провести, обмануть3) перен. делать более тонким, совершенствовать, улучшать, облагораживать4) тех. осветлять, тонко отделывать, доводить (обработанную поверхность)5) метал. измельчать6) опт. сужать -
19 appointer
гл.1) общ. выдавать заработную жалованье, нанимать, назначать (на должность), выдавать заработную плату, заострять, затачивать (карандаш)2) юр. выплачивать заработную плату -
20 pointer
1. сущ.общ. пойнтер (порода собак)2. гл.1) общ. взвиваться, заострить, отмечать знаками, произрастать, проколоть, пускать ростки, торчать, взмывать (о птице, самолёте), отмечать, примётывать, прицеливаться, пунктировать, регистрировать, заниматься (о заре), всходить, делать стежки, направить, отточить, подниматься, подниматься ввысь, подсчитывать голоса, ставить торчком, наводить (орудие, оптический прибор), подбросить шар к цели (при игре в шары), двигаться вперёд, колоть, отмечать точками2) тех. затачивать, ориентировать, сваривать вприхватку, накернивать, размечать, наваривать закрепы, намечать, трассировать (карту)3) стр. разбивать, сваривать прихватками, прихватывать4) радио. нацеливать5) прост. колотить, пырнуть ножом6) маш. заострять, прихватывать (детали) точечной сваркой, центровать7) бизн. (при приходе на работу) отмечаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заострять — См … Словарь синонимов
ЗАОСТРЯТЬ — ЗАОСТРЯТЬ, заостряю, заостряешь. несовер. к заострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заострять — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заострять — заострить внимание • каузация, подчёркивание / акцент заострять внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заострять — I несов. перех. Делать острым край, конец чего либо. II несов. перех. Делать более выразительным, более чётким (обычно об описании чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострять — ослаблять притуплять … Словарь антонимов
заострять — заостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заострять — (I), заостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заострять — Syn: обострять Ant: сглаживать, нивелировать, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
заострять — см. заострить … Популярный словарь русского языка
заострять — см. Заострить … Энциклопедический словарь