-
41 supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
в случаях, когда положения закона не могут быть применены; в случаях невозможности применения положений законаEl diccionario Español-ruso jurídico > supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
-
42 abolición
fотмена, упразднение (закона и т.п.); уничтожение ( рабства) -
43 abrogación
fотмена, упразднение ( закона), аброгация -
44 abrogamiento
m юр.отмена, упразднение ( закона), аброгация -
45 adicional
adjдобавочный, дополнительный; прилагаемыйartículo ( cláusula) adicional — дополнительная статья (договора, закона и т.п.) -
46 aflojar al arco
1) передохнуть, перевести дух2) ослабить ( умерить) строгость (закона и т.п.) -
47 aflojar la cuerda
1) передохнуть, перевести дух2) ослабить ( умерить) строгость (закона и т.п.) -
48 anteproyecto
m2) предварительный проект (закона и т.п.) -
49 apartado
1. adj1) дальний, удалённый, расположенный в стороне; уединённый2) живущий в одиночестве, одинокий3) отличный, несхожий4) Ник. нелюдимый, необщительный2. m2) отдел "до востребования" ( на почте); абонементный ящик ( на почте)3) сортировка, отбор4) отделение животных ( от стада)6) раздел (доклада, закона и т.п.)7) горн. сортировка; просеивание, грохочение ( при добыче золота) -
50 aprobación
fdar su aprobación — дать своё согласие2) одобрение, утверждение (закона и т.п.)3) испытание, экзамен -
51 articulado
1. adj1) анат. суставчатый, сочленённый2) бот. сочленённый, коленчатый3) зоол. членистоногий4) отчётливый, членораздельный ( о речи)5) лингв. сочленённый (соединённый) с артиклем6) тех. сочленённый, шарнирный2. m1) собир. параграфы, пункты статьи (закона, договора и т.п.)2) pl зоол. членистоногие -
52 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебляartículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)9) уст. палец (руки, ноги)12) юр. пункт; вопросartículo definido ( determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело -
53 caducidad
-
54 cancelación
f1) отмена, объявление недействительным -
55 conculcación
-
56 considerando
m юр.мотивировка закона (решения и т.п.) -
57 contravención
fнарушение (приказа, закона и т.п.) -
58 derogación
-
59 desaforo
-
60 desafuero
См. также в других словарях:
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия