-
1 cuenta adjunta
-
2 documento anejo
-
3 anejo
1. adj1) приложенный, прилагаемый2) добавочный, дополнительный3) пристроенный2. m1) приложение; дополнение2) пристройка -
4 adjunto
1) при сем;2) при сем прилагаемый, приложенный, вложенный* * *adjпрепровождаемый настоящим, прилагаемый -
5 anejo
1. adj1) приложенный, прилагаемый2) добавочный, дополнительный3) пристроенный2. m1) приложение; дополнение2) пристройка -
6 adicional
adjдобавочный, дополнительный; прилагаемыйartículo ( cláusula) adicional — дополнительная статья (договора, закона и т.п.) -
7 adjunto
1. adjсопровождающий ( что-либо); присоединённый, приложенный ( к чему-либо)cuenta adjunta a la mercancía — счёт, прилагаемый к товару2. m1) помощник; адъюнкт2) спутник3) добавление, прибавление -
8 recado
m1) послание, извещение3) подарок, дар4) провизия, продукты5) комплект, наборrecado de escribir — письменный прибор7) предосторожность, предусмотрительность8) Ю. Ам. сбруя9) полигр. шрифт, комплект литер••a recado, a buen (a mucho) recado loc. adv. — в надёжном месте, в безопасности -
9 adjunto
-
10 anexo
1.1) прилагаемый, приложенный ( о документе)2) дополнительный, добавочный3) пристроенный2. m1) приложение; дополнение2) пристройка•- anexo al contratocomo se indica en el anexo — как указано в приложении (напр. к контракту)
- anexo al convenio
- anexo de la documentación
- anexo estadístico -
11 allonge
mаллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
12 anexo
1) добавочный, прилагаемый;2) дополнение, приложение;3) скрепление подписью, печатью;4) пристройка* * *m1) приложение2) принадлежность ( главной вещи) -
13 adjunto
сущ.1) общ. (о документе) сопроводительный, заместитель, препроводительный, прикомандированный, приложенный, помощник (ассистент), присоединённый2) тех. сопряжённый3) экон. добавление, прибавление, прилагаемый, сопроводительный -
14 allonge
сущ.экон. аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
15 anejo
сущ.1) экон. дополнение, приложенный (о документе), дополнительный, пристроенный2) мекс. прилагаемый, добавочный3) Чили. приложение, флигель, пристройка -
16 anexo
сущ.1) общ. (здание) пристройка, (приложенные документы и т. п.) приложение, препроводительный, прилагаемый, добавочный2) юр. принадлежность (главной вещи)3) коммер. аллонж4) экон. дополнение, приложенный (о документе), дополнительный, пристроенный5) Чили. приложение, флигель, пристройка -
17 cuenta adjunta
сущ.экон. прилагаемый счёт -
18 documento anejo
сущ.экон. прилагаемый документ -
19 adicional
adjдобавочный, дополнительный; прилагаемыйartículo (cláusula) adicional — дополнительная статья (договора, закона и т.п.)
-
20 adjunto
1. adjсопровождающий ( что-либо); присоединённый, приложенный ( к чему-либо)2. mcuenta adjunta a la mercancía — счёт, прилагаемый к товару
1) помощник; адъюнкт2) спутник3) добавление, прибавление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прилагаемый — прил., кол во синонимов: 10 • используемый (14) • препроводительный (2) • прибавляемый … Словарь синонимов
прилагаемый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attachedattd … Справочник технического переводчика
прилагаемый документ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN attachment … Справочник технического переводчика
Прилагаемый документ — ПД, разработанный или примененный в составе рабочей документации для строительства, необходимый для совместного использования с основным комплектом рабочих чертежей и передаваемый заказчику проектной документации (например: повторно примененные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвес — прилагаемый к счету на товар документ, содержащий подробное обозначение каждой отдельной упаковки товара (числа мест, веса их, маркировки, стоимости) … Справочный коммерческий словарь
СПЕЦИФИКАЦИЯ — прилагаемый к договору поставки документ, в который включаются данные, характеризующие предмет поставки, перечень всех видов и сортов товаров, а также в ряде случаев цена, сроки поставки и иные условия. При купле продаже товара различного… … Таможенное дело. Толковый словарь
Левовист — Действующее вещество ›› Галактоза (Galactose) Латинское название Levovist АТХ: ›› V08DA02 Микрочастицы галактозы Фармакологическая группа: Ультразвуковые контрастные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I999* Диагностика болезней… … Словарь медицинских препаратов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
Гимнастика — приемы и способы систематич. движений тела или отдельных его частей с целью укрепления или развития ловкости всего организма или особенного развития некот. мышечных групп. В Греции, родоначальнице истинной Г., приступавшие к телесным упражнениям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМ — • Domus. I. Греческий дом. Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех известия,… … Реальный словарь классических древностей
АЛЛОНЖ — (allonge) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже … Финансовый словарь
