-
1 file d'attente de travaux
очередь (выполнения) заданий, поток заданийDictionnaire polytechnique Français-Russe > file d'attente de travaux
-
2 bulletin de travail
сущ.юр. книга выполненных заданий (надомником), реестр выполненных заданийФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin de travail
-
3 filament de travaux
сущ.выч. (d'attente) очередь (выполнения) заданий, (d'attente) поток заданийФранцузско-русский универсальный словарь > filament de travaux
-
4 ordonnancement
сущ.1) общ. распределение заданий, упорядочение, планирование, программирование, контроль за ходом выполнения промышленного заказа, определение последовательности операций, предписание о выдаче денег3) выч. контроль за выполнением, распределение (заданий)4) маш. планово-распорядительный отдел5) бизн. распоряжение кредитами (гос. финансы), оперативно-производственное планирование -
5 planification de travaux concurrents
сущ.выч. планирование одновременной обработки заданий, планирование параллельной обработки заданийФранцузско-русский универсальный словарь > planification de travaux concurrents
-
6 enrichissement
m1) обогащениеenrichissement sans cause юр. — неосновательное обогащениеenrichissement des tâches — усложнение заданий (которые ставятся перед рабочим)2) приобретение -
7 journal
m1) газетаjournal mural, journal placard, journal-affiche — стенная газетаjournal des modes — журнал мод2) дневник, журналtenir un journal — вести дневникjournal de classe бельг. — тетрадь для записи домашних заданийjournal intime — личный дневник4)5) ист. морг ( мера площади) -
8 ordonnancement
m3) определение последовательности операций; распределение заданий, упорядочение; программирование; планирование -
9 texte
m1) текст; подлинник••revenir à son texte — возвратиться к главной теме разговораen prendre texte pour... — воспользоваться чем-либо как предлогом; основываться на...en français dans le texte — по-французски в подлиннике2) документ; юр. закон3) произведение, отрывок из произведения4) темаcahier de textes — тетрадь для записи домашних заданий5) рел. цитата из Библии ( предваряющая проповедь)6) полигр. -
10 classe de travail
вчт. класс заданийDictionnaire polytechnique Français-Russe > classe de travail
-
11 gestion des travaux
вчт. управление потоком заданийDictionnaire polytechnique Français-Russe > gestion des travaux
-
12 gestionnaire des tâches
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gestionnaire des tâches
-
13 JTM
англ.; сокр. от job transfer and manipulation -
14 plan d'ordonnancement
вчт. план распределения заданийDictionnaire polytechnique Français-Russe > plan d'ordonnancement
-
15 programmation de travaux multiples
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > programmation de travaux multiples
-
16 STD
сокр. от soumission des tâches à distance -
17 donner le meilleur de soi-même
C'était exactement le même numéro que le directeur du "Civoli" avait décrit à Charlie Kuhn. Sauf qu'il ne s'élevait pas aussi haut dans les airs qu'à Copenhague [...] mais sans doute la boîte était-elle basse de plafond, ou peut-être ne voulait-il pas donner le meilleur de lui-même dans un établissement de cinquième ordre. (R. Gary, Les Mangeurs d'étoiles.) — Это был в точности такой же номер, который директор "Сиволи" описывал Чарли Куну. Только что артист поднимался в воздух не так высоко, как в Копенгагене [...]. Но может быть, зал был низкий, или же он сам не хотел показывать все, на что был способен в таком третьеразрядном заведении.
Il avait l'expérience de ces retours de mission où les exécutants avaient donné le meilleur d'eux-mêmes pour aboutir à un misérable échec dont ils n'étaient pas responsables. (P. Boulle, Le pont de la rivière Kwaï.) — У него уже был опыт возвращения с заданий, когда для их выполнения исполнители отдавали все свои силы, а итогом был жалкий провал, в котором они совершенно не были виноваты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le meilleur de soi-même
-
18 bulletin de travail
реестр [книга] выполненных заданий ( надомником) -
19 carnet de travail
реестр [книга] выполненных заданий ( надомником) -
20 STD
сокр. от soumission des tâches à distance
См. также в других словарях:
заданий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до задати 1 2). 2) у знач. прикм. Попередньо визначений, установлений … Український тлумачний словник
заданий — [за/данией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
заданий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Анализ заданий (item analysis) — Осн. цель А. з. предоставить информ. о том, насколько адекватно функционируют составляющие тест задания (или пункты). Эта информ. может затем использоваться для повышения надежности и валидности теста путем редактирования или удаления слабых… … Психологическая энциклопедия
Медаль «За отличие при выполнении специальных заданий» (ФСО) — Медаль «За отличие при выполнении специальных заданий» … Википедия
Анализ рабочих заданий (task analysis) — А. р. з. один из множества методов профессиографического анализа, обычно начинается с разраб. перечня заданий исчерпывающего списка всех заданий, выполняемых штатным сотрудником на рабочем месте. Большую часть опросника по перечню заданий… … Психологическая энциклопедия
Проектирование рабочих заданий (task design) — Упрощение и стандартизация заданий, составляющих ту или иную работу, долго пропагандировались в качестве главного средства повышения производительности труда штатного работника. Действительно, было доказано, что эта стратегия выгодна… … Психологическая энциклопедия
БАНК ЗАДАНИЙ — БАНК ЗАДАНИЙ. Собрание, перечень тестовых заданий, из которых черпается набор тестовых заданий, предъявляемых данному конкретному испытуемому во время тестирования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ограниченность времени выполнения тестовых заданий — (ограниченность времени выполнения тестовых заданий) требование, согласно коему полное время выполнения заданий теста не должно превышать полутора двух часов, ибо испытуемым трудно большее время сохранять достаточно высокую работоспособность … Большая психологическая энциклопедия
обработка предварительно накопленных заданий — стековая обработка заданий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стековая обработка заданий EN stacked job processing … Справочник технического переводчика
пакет заданий — Последовательность предложений языка управления заданиями, представляющая последовательность заданий системе обработки информации и вводимая вместе с данными самих заданий одним процессом системного ввода. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем … Справочник технического переводчика