-
61 live
-
62 cadge
жить на чужой счет глагол: -
63 mouch
жить на чужой счет глагол: -
64 sponge on
-
65 live up to
-
66 live off
-
67 live above one's income
жить не по средствам словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > live above one's income
-
68 live beyond one's income
жить не по средствам словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > live beyond one's income
-
69 to shack up with
Жить, сожительствовать с кем-либо. Первоначально выражение употреблялось в США и обозначало бродяг, рабочих, которые часто строили себе временные shacks (сараи, лачуги), где жили с подружкой из местных. Вошло в обиход в Англии в 1960-х гг.He left his wife about a year ago and shacked up with a girl from Birmingham. — Он ушёл от жены около года назад и стал жить с молодой женщиной из Бирмингема.
English-Russian dictionary of expressions > to shack up with
-
70 to live by the sea
жить у моря/жить на морском берегу -
71 to live separate from smb
жить отдельно от кого-либо/не жить с кем-либо вместеEnglish-Russian combinatory dictionary > to live separate from smb
-
72 live in the past
жить прошлым; см. тж. live in the presentShe rebelled, I suppose, against being made to live in the past?.. I suppose Mrs. Jefferson... took off her widow's weeds, and her father-in-law, of course, didn't like it. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 12) — Миссис Джефферсон, надо полагать, взбунтовалась против того, что ее заставляют жить только прошлым?.. Она... перестала носить траур по мужу, и это, конечно, не понравилось ее тестю.
-
73 live in the present
жить настоящим; см. тж. live in the pastHe seems incapable of living in the present: always hankering after a glorious past which in fact existed only for a privileged few. (ODCIE) — Он, видимо, не в состоянии жить настоящим. Все время тоскует о прекрасном прошлом, которое фактически существовало только для немногих избранных.
-
74 earn an honest livelihood
-
75 live like a fighting cock
жить в pocкoши, жить пpипeвaючи; кaтaтьcя кaк cыp в мacлeI don't know much of money matters: but at any rate we can live like fighting cocks on that much (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > live like a fighting cock
-
76 live off (or on) the fat of the land
жить в pocкoши, жить пpипeвaючи; кaк cыp в мacлe кaтaтьcяAs soon as Walter's back was turned he would prey upon the profits, altering a figure here, a figure there... and while he lived off the fat of the land my mine would be slowly choked to death in an economic noose (S. Howatch). We went to the theatre or the opera every night, and lived on the fat of the land in the best hotel in Europe (A. Bennett)Concise English-Russian phrasebook > live off (or on) the fat of the land
-
77 bogtrot
-
78 bumble through
жить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumbles through life, I don't know how he ever gets anything done. ≈ Мистер Грин ведет совершенно беспорядочную жизнь, как из него вообще толк выходит?Большой англо-русский и русско-английский словарь > bumble through
-
79 earn an honest livelihood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > earn an honest livelihood
-
80 live beyond one's means
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live beyond one's means
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова