-
81 stiffness
['stɪfnəs]сущ.чопорность; жеманство; церемонностьSyn: -
82 affectation
-
83 primness
чопорность имя существительное: -
84 namby-pamby
-
85 affectation
аффектацияжеманствоискусственностьпритворство -
86 primness
жеманностьжеманствоманерностьчопорность -
87 airs and graces
манерность, жеманство; напыщенные манеры; выспренний, высокопарный слогIndeed, she rehearsed that exalted part in life with great satisfaction to herself, and to the amusement of old Sir Pitt, who chuckled at her airs and graces... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXIX) — Она и в самом деле с огромным удовольствием репетировала эту лестную роль, к восторгу сэра Питта, который потешался над ее ужимками и гримасами...
Poor Laura, she shed all her airs and graces, trying to make the most of the little money Alf gave her to buy food... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 64) — Бедная Лора! Она забыла все свои великосветские замашки, стараясь свести концы с концами, - ведь Альф давал ей теперь так мало денег на хозяйство...
He... taught me to condense, and to avoid literary airs and graces in simple statements. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXVI) — Полковник... научил меня писать коротко и ясно, избегая в простом сообщении высокопарных фраз.
-
88 prunes and prism
жеманная манера говорить, жеманство, манерность [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]‘Papa is a preferable mode of address,’ observed Mrs. General. ‘Father is rather vulgar, my dear. The word Papa, besides, gives a pretty form to the lips. Papa, potatoes, poultry, prunes and prism, are all very good words for the lips: especially prunes and prism. You will find it serviceable, in the formation of a demeanour, if you sometimes say to yourself in company - on entering a room, for instance - Papa, potatoes, poultry, prunes and prism, prunes and prism.’ (Ch. Dickens, ‘Little Dorrit’, book II, ch. V) — - "Папа" - более подходящая форма обращения, - заявила миссис Дженераль. - "Отец" - это довольно вульгарно, душа моя. Кроме того, слово "папа" придает изящную форму губам. "Папа", "пряник", "палисандр", "персики и призмы" - прекрасные слова для губ, особенно "персики и призмы". Было бы очень полезно, в смысле приобретения хороших манер, если бы вы время от времени, будучи в гостях или, например, входя в комнату, повторяли про себя: "Папа, пряник, палисандр, персики и призмы".
‘Do you remember a play called The Plain Dealer by Wycherley, given at a matinee on January 7th last - did you play in that the part of Olivia?’ ‘Yes.’ ‘A nice part?’ ‘A very good part.’ ‘I said "nice".’ ‘I don't like the word.’ ‘Too suggestive of "prunes and prisms", Miss Ferrar?’ (J. Galsworfhy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. VI) — - Вы помните пьесу Уичерли "Прямодушный"? Ее ставили днем седьмого января. Вы играли роль Оливии? - Да. - Прелестная роль? - Очень хорошая роль. - Я сказал "прелестная". - Мне не нравится это слово. - Оно кажется вам слишком жеманным, мисс Феррар?
-
89 affected
1. a страдающий; поражённый2. a находящийся под влиянием3. a взволнованный, растроганный4. a показной; притворный, нарочитый; неестественныйaffected manners — жеманство; ломание
5. a выдуманный, ложныйher affected noble pedigree — благородное происхождение, которое она себе приписывает
6. a вычурный, претенциозный7. a предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный8. a уст. ценимый, уважаемый, любимыйa novel much affected by our grandparents — роман, который так любили наши бабушки и дедушки
Синонимический ряд:1. genteel (adj.) genteel; la-di-da; mincing; stilted; too-too2. interested (adj.) concerned; implicated; interested; involved3. moved (adj.) impressed; influenced; inspired; moved; overwhelmed; stirred; struck; swayed; tender; touched4. precious (adj.) alembicated; artificial; chichi; overnice; overrefined; precieux; precious; pretentious5. self-conscious (adj.) conscious; mannered; self-conscious6. unnatural (adj.) assumed; falsified; feigned; imitated; insincere; pretended; put-on; simulated; spurious; unnatural7. acted (verb) acted; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated8. carried (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed; touched9. frequented (verb) frequented; haunted; hung around; hung out; resortedАнтонимический ряд: -
90 coyness
1. n застенчивость, скромность2. n жеманство; претензия на скромность, застенчивость; вид скромницыСинонимический ряд:1. archness (noun) archness; coquettishness; roguishness2. prudery (noun) excessive modesty; modesty; priggishness; primness; prudery; puritanism; strictness; stuffiness3. shyness (noun) backwardness; bashfulness; demureness; shyness; timidness -
91 minauderie
n фр. жеманство, кокетство -
92 namby-pamby
1. n ирон. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство2. n ирон. сентиментальный или жеманный человек; размазня3. a ирон. сентиментальный, чувствительный, жеманный4. a ирон. сладко-красивый, слащавыйСинонимический ряд:1. characterless (adj.) characterless; pantywaist; wishy-washy2. insipid (adj.) banal; bland; driveling; flat; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; sapless; swashy; vapid; waterish; watery3. weakling (noun) baby; doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; Milquetoast; mollycoddle; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling -
93 nicety
1. n точность, пунктуальностьto a nicety — с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. n тщательность, осторожностьa point of great nicety — вопрос, требующий осторожного подхода
3. n щепетильность4. n сложность, трудность5. n преим. тонкость, деталь, мелочь6. n разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость7. n нечто изящное, изысканное, приятное8. n утончённость; изящество9. n уст. застенчивость; жеманствоСинонимический ряд:1. amenity (noun) amenity; comfort; luxury; small pleasure2. refinement (noun) culture; daintiness; delicacy; detail; exactness; fastidiousness; fine point; finesse; particular; refinement; subtlety; taste -
94 primness
1. n чопорность; жеманство2. n строгость; аккуратностьСинонимический ряд:1. coyness (noun) coyness; demureness; excessive modesty; modesty; prudery; puritanism; strictness2. genteelness (noun) genteelness; preciseness; priggishness; prissiness; properness; prudishness; stuffiness3. neatness (noun) neatness; orderliness; snugness; trimness -
95 prudery
1. n напускная скромность, притворная стыдливость; жеманство2. n ханжеское поведение, действие или высказываниеСинонимический ряд:coyness (noun) coyness; demureness; excessive modesty; modesty; priggishness; primness; puritanism; strictness; stuffiness -
96 Victorian
1. n человек эпохи королевы Виктории, викторианец2. a относящийся к эпохе королевы Виктории, викторианский3. a старомодный, устаревший; узкий, ограниченный, ханжеский; мещанскийVictorian manners — чопорность; жеманство; ханжество
Синонимический ряд:1. Prim (adj.) Bluenosed; Genteel; Missish; Old-maidish; Precise; Prig; Priggish; Prim; Prissy; Proper; Prudish; Puritanical; Straitlaced; Stuffy; Tight-laced2. Puritan (noun) Bluenose; Prude; Puritan -
97 affectation
[ˌæfekˈteɪʃən]affectation искусственность (языка, стиля) affectation притворство, аффектация, жеманство -
98 primness
[ˈprɪmnɪs]primness чопорность; жеманство
См. также в других словарях:
жеманство — жеманность, кривлянье, ломанье, манерность; жеманничанье, манерничанье (разг.) см. также неестественность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жеманство … Словарь синонимов
ЖЕМАНСТВО — ломанье и церемонное манерничанье в обращении. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЖЕМАНСТВО церемонность и манерность в обращении, выходящая за пределы естественности. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
жеманство — ЖЕМАНСТВО, жеманность, кривлянье, ломанье, манерность, разг. жеманничанье, разг. манерничанье ЖЕМАННЫЙ, манерный ЖЕМАНИТЬСЯ, кривляться, ломаться, устар. жантильничать, устар. манежиться, устар. ужиматься, разг. жеманничать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕМАНСТВО — ЖЕМАНСТВО, жеманства, мн. нет, ср. Жеманное поведение, внешняя манерность в обращении. «Она без всякого жеманства призналась мне в сердечной склонности.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕМАНСТВО — ЖЕМАНСТВО, а, ср. Жеманное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жеманство — Жеманство, жеманное поведение, внешняя манерность в обращении. Она без всякого жеманства призналась мне в сердечной склонности. Пушкин. [1] Отсутствие простоты и естественности в обращении, манерность.[2] См. также Хамство Примечания ↑ Толковый… … Википедия
ЖЕМАНСТВО — См. ЖЕМАНИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Жеманство — (ст. слав. – жать, ужимки) – отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся как манерность, искусственность, неуместно используемые мимика и пантомимика, неестественность голоса. Жеманство – это всегда подражательность,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Жеманство — – поведение, лишенное простоты и естественности. Проявление недостаточной воспитанности и культуры общения. Подчас кто то склонен ошибочно считать проявлением хорошего тона. Лиза жеманилась, говорила сквозь зубы, нараспев, и только по французски … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
жеманство — напускная капризность, стремление заставить упрашивать себя. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Жеманство — ср. Отсутствие простоты и естественности в поведении; манерность, кокетство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой