-
1 перевязывать жгутом
перевязывать жгутом abschnüren -
2 Strangbleicherei
сущ.текст. беление жгутом, отбельный цех для отбелки жгутом -
3 die Schlagader abschnüren
арт.мед. перевязать артерию жгутом, перетянуть артерию жгутомУниверсальный немецко-русский словарь > die Schlagader abschnüren
-
4 Strangholmaschine
-
5 abschnüren
vt1) перетягивать, перевязывать, перехватывать (ниткой, шнуром)eine Schlagader abschnüren — мед. перевязать жгутом артерию2) изолировать, отрезатьj-m die Luft abschnüren — задушить кого-л.; взять кого-л. за горлоden Handel abschnüren — препятствовать торговле4) стр. отбивать шнуром ( черту); мор. вычерчивать на плазе ( обводы судна) -
6 Nest
n -(e)s, -er1) гнездо; перен. гнёздышкоsich (D) ein Nest bauen — свить себе гнездо ( гнёздышко); обзавестись семьёйsein eigenes ( das eigene) Nest beschmutzen — бить по своим, порочить своих (друзей, близких) (букв. гадить в своём гнезде)die Henne sitzt auf dem Nest — наседка высиживает яйца ( цыплят), наседка сидит на яйцахsich ins warme ( gemachte) Nest setzen — войти в зажиточную семью ( путём брака)2) выводок3) разг. постель'raus aus dem Nest! — вставай (с постели)!, подъём!ins Nest gehen ( kriechen) — ложиться спать4) захолустье; захолустный городишко; глушь; дыра5) воен. огневая точка; (стрелковая) ячейкаdas Nest war leer — пташка улетела ( преступника не удалось застичь)7) лачуга; хибара, дыра8) геол. гнездо ( полезного ископаемого)10) пучок ( из косы), коса, свёрнутая жгутом11) см. Nesthang -
7 reiteln
vtперетягивать жгутом (что-л.), увязывать (что-л.) в кипы; затягивать ( узел при помощи жерди) -
8 Schlichten der Ketten im Strang
сущ.текст. шлихтование основы жгутомУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichten der Ketten im Strang
-
9 Strangbleiche
сущ.текст. беление жгутом -
10 die Ader abbinden
арт.общ. наложить жгут на артерию, перетянуть артерию (жгутом) -
11 reiteln
гл.общ. увязывать (что-л.) в кипы, затягивать (узел при помощи жерди), перетягивать жгутом (что-л.) -
12 Färbung im Strang
сущ.текст. крашение жгутом -
13 Spann-Naht
сущ. -
14 eine Schlagader abschnüren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schlagader abschnüren
-
15 Strangholmaschine f
машина для выборки сетей жгутомDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Strangholmaschine f
-
16 abschnüren
-
17 Gurgel
f <-, -n> горло, глоткаj-m die Gúrgel ábdrücken, [zúdrücken, ábschnüren, zúschnüren] — 1) задушить кого-л (жгутом, верёвкой и т. п.), 2) фам задушить, разорить
j-n bei der Gúrgel pácken [fássen] — вцепиться кому-л в горло
j-m an die Gúrgel fáhren* [spríngen*] (s) — схватить кого-л за горло
das Geld durch die Gúrgel jágen разг — пропить деньги
die Gúrgel spülen — промочить горло
sich (D) die Gúrgel schmíéren* [ölen] фам шутл — промочить горло
-
18 Strangfärbung
f крашение пряжи в мотках; крашение пряжи жгутомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strangfärbung
-
19 Schlauchklemme
-
20 Schlauchlähmung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жгутом — см. жгут 1); нареч. в виде жгута; как жгут … Словарь многих выражений
Жгут кровоостанавливающий — I Жгут кровоостанавливающий приспособление для сдавления мягких тканей конечности с целью временной остановки кровотечения или временного выключения конечности из общего кровотока. Наибольшее распространение получил жгут Эсмарха, представляющий… … Медицинская энциклопедия
ТРИПАНОСОМЫ — ТРИПАНОСОМЫ, ТРИПАНОСОМИАЗ. Трипаносомы, паразитические простейшие из рода Trypanosoma Gruby, 1843, сем. Trypanosomidae, порядка Protomonadina, класса Mastigophora. К семейству Trypanosomidae относятся близкие роду Trypanosoma роды… … Большая медицинская энциклопедия
Отдел эвгленовые водоросли (Euglenophyta) — Эвгленрвые водоросли обычные обитатели небольших пресных стоячих водоемов. В летние месяцы можно наблюдать, как в небольшом пруду или луже внезапно зеленеет вода. Причиной этого позеленения («цветения») может быть массовое развитие… … Биологическая энциклопедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жгут — Жгут средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и … Википедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
Предплечье — Рис. 1. Остановка кровотечения из лучевой артерии. Рис. 1. Остановка кровотечения из лучевой артерии: а артериальное кровотечение; б временная остановка кровотечения прижатием артерии; в давящая повязка. Предплечье сегмент… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Ванна красильная — В мануфактурном деле красильной ванной называется раствор красящего вещества (пигмента) определенной концентрации, в котором производится окрашивание ткани и пряжи. Кроме пигмента, в ванну часто вводятся и другие вещества, напр. отруби и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кол в садоводстве и лесоводстве — 1) см. Жердь. 2) К. посадочный часть ветви или ствола древовидных ив и осокоря, длиной 1 3 аршина, употребляемая для разведения их как посадочный материал. Заготовляется осенью, или лучше ранней весной, до разбухания почек, и должен быть с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кол, в садоводстве и лесоводстве — 1) см. Жердь. 2) К. посадочный часть ветви или ствола древовидных ив и осокоря, длиной 1 3 аршина, употребляемая для разведения их как посадочный материал. Заготовляется осенью, или лучше ранней весной, до разбухания почек, и должен быть с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона