-
81 разпуснато
loosely; laxlyдържа се разпуснато be undisciplined (in o.'s behaviour)* * *разпу̀снато,нареч. loosely; laxly; държа се \разпуснато be undisciplined (in o.’s behaviour).* * *1. loosely;laxly 2. държа се РАЗПУСНАТО be undisciplined (in o.'s behaviour) -
82 резерва
1. reserve(за джобна батерия, химикалка и пр.) refillрезерви воен. reservesдълбоки резерви emergency stockскрити резерви untapped resourcesтрудови резерви skilled labour reserves2. прен. reservationприемам под резерва (s)receive with reservations, разг. take (s.th.) with a grain of salt, take (s.th.) for what it is worthс известни резерви with some res* * *reserve (и сп.): hold in резерва - държа в резерва; margin (от време, пари); bank; reservation; supply{`sXpli}* * *1. (за джобна батерия, химикалка и пр.) refill 2. reserve 3. дълбоки резерви emergency stock 4. държа в РЕЗЕРВА hold in reserve, have as a standby 5. под РЕЗЕРВА with reserve(s), with all reserves/all proper reserves 6. прен. reservation 7. приемам подРЕЗЕРВАreceive with reservations, разг. take (s.th.) with a grain of salt, take (s.th.) for what it is worth 8. резерви воен. reserves 9. с известни резерви with some res 10. скрити резерви untapped resources 11. стоя в РЕЗЕРВА lie by 12. трудови резерви skilled labour reserves -
83 резервирано
with reserveдържа се резервирано hold aloof* * *резервѝрано,нареч. reservedly, with reserve; държа се \резервирано hold aloof.* * *1. with reserve 2. държа се РЕЗЕРВИРАНО hold aloof -
84 седло
saddleдържа се здраво на седлото sit o.'s saddle,have a firm seat* * *седло̀,ср., -а̀ saddle; (на струг) tailstock, footstock, sliding head(stock); дамско \седлоо ladies’ saddle, side-saddle; държа се здраво на \седлоото sit o.’s saddle, have a firm seat; меко \седлоо pad; на \седлоото in the saddle.* * *saddle* * *1. saddle 2. дамско СЕДЛО a ladies' saddlе, sidesaddle 3. държа се здраво на СЕДЛОто sit o.'s saddle,have a firm seat 4. меко СЕДЛО pad 5. на СЕДЛО то in the saddle -
85 семе
1. seed(зърно) grain(на плодове) pip(на гъби) spores(на риба) soft roe, miltбиол. semen, spermсеме за посев sowing seedsслънчогледово семе sunflower-seedsжито/картофи за семе seed corn/potatoes2. (поколение) seedсеме на Юда seed of Judas* * *сѐме,ср., -на̀ 1. seed; ( зърно) grain; (на плодове) pip; (на гъби) spores; (на риба) soft roe, milt; биол. semen, sperm; анасоново \семе aniseed; бубено \семе silkworm seed; държа за \семе keep for seed; жито/картофи за \семе seed corn/potatoes; посявам \семената на прен. sow the seeds of; \семе за посев sowing seeds; слънчогледово \семе sunflower-seed;2. ( поколение) seed; \семето на Юда прен. seed of the Judas.* * *seed: sun-flower семеs слънчогледово семе, keep for семе - пазя за семе; grain (зърно); spores (на гъби); mawseed (маково)* * *1. (зърно) grain 2. (на гъби) spores 3. (на плодове) pip 4. (на риба) soft roe, milt 5. (поколение) seed 6. seed 7. СЕМЕ за посев sowing seeds 8. СЕМЕ на Юда seed of Judas 9. биол. semen, sperm 10. бубено СЕМЕ silkworm seed 11. давам СЕМЕ run to seed 12. държа за СЕМЕ keep for seed 13. жито/картофи за СЕМЕ seed corn/potatoes 14. посявам СЕМЕната на прен. sow the seeds of 15. слънчогледово СЕМЕ sunflower-seeds -
86 стегнато
tight (ly); tidily, neatly; firmly; succinctly, conciselyдържа някого стегнато keep a tight rein/hand over s.o* * *стѐгнато,нареч. tight(ly); tidily, neatly; firmly; succinctly, concisely; държа някого \стегнато keep a tight rein/hand over s.o.* * *tightly* * *1. tight(ly);tidily, neatly;firmly;succinctly, concisely 2. държа някого СТЕГНАТО keep a tight rein/hand over s.o -
87 строго
strictly, severely, etc. вж. строгстрого погледнато strictly speakingстрого научен purely/strictly scientificстрого обективен rigorously objectiveстрого поверително top secretстрого е забранено it is strictly forbiddenотнасям се строго с be severe withдържа някого строго keep a strict hand over s. o* * *стро̀го,нареч. strictly, severely; firmly; държа някого \строго keep a strict hand over s.o.; отнасям се \строго с be severe with; \строго е забранено it is strictly forbidden; \строго поверително top secret; \строго погледнато strictly speaking.* * *strictly: Fishing is строго forbidden! - Риболовът е строго забранен!; severely* * *1. strictly, severely, etc. вж. строг 2. СТРОГО е забранено it is strictly forbidden 3. СТРОГО научен purely/ strictly scientific 4. СТРОГО обективен rigorously objective 5. СТРОГО поверително top secret 6. СТРОГО погледнато strictly speaking 7. държа някого СТРОГО keep a strict hand over s. o 8. отнасям се СТРОГО с be severe with -
88 уведомявам
inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to(официално) notify, serve notice, advise(предупреждавам) warn(държа в течение) keep (s.o.) informed/posted* * *уведомя̀вам,гл. inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to; ( официално) notify, serve notice, advise; ( предупреждавам) warn; ( държа в течение) keep (s.o.) informed/posted.* * *inform (of); notify (официално); apprise ; instruct (предупреждавам)* * *1. (държа в течение) keеp (s.o.) informed/posted 2. (официално) notify, serve notice, advise 3. (предупреждавам) warn 4. inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to -
89 умение
ability, skill, dexterity, knack, разг. know-how; masteryумение да се държа в обществото social ease, sophistication, savoir faire* * *умѐние,ср., -я ability, skill, dexterity, knack, разг. know-how; mastery; \умениее да се държа в обществото social ease, sophistication, savoir faire.* * *ability ; knack {nEk}; art ; cleverness ; faculty {fEkyu;lti}; handiness ; know-how ; masterhood ; neatness {ni;tnxs}; workmanship* * *1. ability, skill, dexterity, knack, разг. know-how;mastery 2. УМЕНИЕ да се държа в обществото social ease, sophistication, savoir faire 3. с голямо УМЕНИЕ very skilfully/ably -
90 упорито
tenaciously, doggedly, defiantly, etc. вж. упоритупорито отричам deny stubbornlyкучето лаеше упорито the dog kept on barking* * *упорѝто,нареч. tenaciously, doggedly, defiantly, unyieldingly; stubbornly; stiffly, sturdily, strenuously, unremittingly; steadily, persistently; държа \упорито на мнението си persist in o.’s opinion; кучето лаеше \упорито the dog kept on barking; работя \упорито work hard; put o.’s back into o.’s work; stick at a piece of work; разг. keep o.’s nose to the grindstone, put o.’s shoulder to the wheel, work like a beaver; \упорито отричам deny stubbornly.* * *tenaciously* * *1. tenaciously, doggedly, defiantly, etc. вж. упорит 2. УПОРИТО отричам deny stubbornly 3. държа УПОРИТО на мнението си persist in o.'s opinion 4. кучето лаеше УПОРИТО the dog kept on barking 5. работя УПОРИТО work hard;put o.'s back into o.'s work;stick at a piece of work -
91 уста
1. mouthзоол. osculum(отвор) mouth, opening, apertureне слагам в уста not touchне слага вино в уста he never touches wineне съм сложил нищичко в уста I haven't eaten/had a biteоставам с отворена уста stand agape, gapeзапушвам някому устата (буквално) gag s.o., прен. stop s.o.'s mouth, snub s.o., take s.o. down (a peg or two), put s.o. to silence; shut s.o. upне си отварям устата never open o.'s lips/mouthдържа/затварям си устата hold o.'s tongue, button up o.'s mouthустата му не спира he talks nineteen to the dozenпохвала с половин уста faint praiseима голяма уста he is boastful, he talks bigуста има, език няма he's as good as dumb, he never opens his mouth2. (колко яде) (be') grudge s.o. every bite/every morsel/the bread he eats3. (слушам с внимание) hang on s.o.'s lips4. (угоднича) be at s.o.'s beck and callзяпам някого в устата listen to s.o. with bated breath, listen spellboundотварям една уста fly out (at s.o.). give s.o. a lick with the rough side of o.'s tongueсливи ли имаш в устата? why don't you speak up?взе ми думите от устата he took the words out of my mouthвъртеше ми се на устата it was on the tip of my tongueизплъзна ми се от устата I blurted it outвлизам на хората в устата start people talking, give food for gossipне е за неговата уста лъжица he is not up to itне е за всяка уста лъжица it isn't a job for just anybody, it isn't everybody's cup of teaоставам с пръст в уста та be left stranded/empty-handed, ам. sl. get the cheeseоставам на топа на устата have to bear the brunt, stand in the breachплюли са си в устата they both/all say the very same thing5. master, craftsman* * *уста̀,ж., само ед. mouth; зоол. osculum; ( отвор) mouth, opening, aperture; взе ми думите от \устата he took the words out of my mouth; влизам на хората в \устата start people talking, give food for gossip; гледам някого в \устата3. ( угоднича) be at s.o.’s beck and call; дръж/затваряй си \устата shut up, (грубо) hold your jaw; държа/затварям си \устата hold o.’s tongue, button up o.’s mouth; запушвам някому \устата ( буквално) gag s.o., прен. stop s.o.’s mouth, snub s.o., take s.o. down (a peg or two), put s.o. to silence; зяпам някого в \устата listen to s.o. with bated breath, listen spellbound; изплъзна ми се от \устата I blurted it out; има голяма \уста he is boastful, he talks big; имам \уста да кажа have the cheek to say; кривя си \устата tell a lie, lie; be unfair; не е за всяка \уста лъжица it isn’t a job for just anybody, it isn’t everybody’s cup of tea; не е за неговата \уста лъжица he is not up to it; не слагам в \уста not touch; не съм сложил нищичко в \уста I haven’t eaten/had a bite; нямаш ли \уста да му кажеш? you’ve got a tongue in your head, why don’t you speak out? оставам на топа на \устата have to bear the brunt, stand in the breach; оставам с отворена \уста stand agape, gape; оставам с пръст в \устата be left stranded/empty-handed, be left with o.’s finger in o.’s mouth, амер. sl. get the cheese; отварям една \уста fly out (at s.o.), give s.o. a lick with the rough side of o.’s tongue; плюли са си в \устата they both/all say the very same thing; похвала с половин \уста faint praise; правя си \устата за drop a gentle hint about, fish for, angle for; с коя \уста да му кажа? how can I tell him? с половин \уста reluctantly, half-heartedly; сливи ли имаш в \устата? why don’t you speak up? \уста има, език няма he’s as good as dumb, he never opens his mouth; \устата му мирише на мляко, има жълто около \устата he is green, he is not yet dry behind the ears; \устата му не спира he talks nineteen to the dozen, he talks his head off.——————* * *mouth ; osculum (зоол.); mug ; stand agape - оставам с отворена уста; Hold your tongue! - Затваряй си устата!* * *1. (отвор) mouth, opening, aperture 2. 1 mouth 3. 2) (колко яде) (be') grudge s.o. every bite/every morsel/the bread he eats 4. 3) (слушам с внимание) hang on s.o.'s lips 5. 4) (угоднича) be at s.o.'s beck and call 6. 5 master, craftsman 7. УСТА има, език няма he's as good as dumb, he never opens his mouth 8. УСТА та му мирише на мляко, има жълто около УСТАта he is green, he is not yet dry behind the еars 9. УСТАта му не спира he talks nineteen to the dozen 10. взе ми думите от УСТАта he took the words out of my mouth 11. влизам на хората в УСТАтa start people talking, give food for gossip 12. въртеше ми се на УСТАта it was on the tip of my tongue 13. гледам някого в УСТАта 14. дръж/ затваряй/събирай си УСТАта shut up, (грубо) hold your jaw 15. държа/затварям си УСТАта hold o.'s tongue, button up o.'s mouth 16. запушвам някому УСТАта (буквално) gag s.o., прен. stop s.o.'s mouth, snub s.o., take s.o. down (a peg or two), put s.o. to silence;shut s.o. up 17. зоол. osculum 18. зяпам някого в УСТАта listen to s.o. with bated breath, listen spellbound 19. изплъзна ми се от УСТАта I blurted it out 20. има голяма УСТА he is boastful, he talks big 21. имам УСТА да кажа have the cheek to say 22. кривя си УСТАта tell a lie, lie;be unfair 23. не е за всяка УСТА лъжица it isn't a job for just anybody, it isn't everybody's cup of tea 24. не е за неговата УСТА лъжица he is not up to it 25. не си отварям УСТАта never open o.'s lips/mouth 26. не слага вино в УСТА he never touches wine 27. не слагам в УСТА not touch 28. не съм сложил нищичко в УСТА I haven't eaten/had a bite 29. нямаш ли УСТА да му кажеш? you've got a tongue in your head, why don't you speak out? 30. оставам на топа наУСТАта have to bear the brunt, stand in the breach 31. оставам с отворена УСТА stand agape, gape 32. оставам с пръст в УСТА та be left stranded/empty-handed, ам. sl. get the cheese 33. от УСТА на УСТА from mouth to mouth 34. отварям една УСТА fly out (at s.o.). give s.o. a lick with the rough side of o.'s tongue 35. отвори УСТА да каже he opened his lips to say 36. плюли са си в УСТАта they both/all say the very same thing 37. похвала с половин УСТА faint praise 38. правя си УСТА та за drop a gentle hint about, fish for, angle for 39. с кои УСТА да му кажа? how can I tell him? 40. с половин УСТА reluctantly, half-hеartedty 41. с пълна УСТА with o.'s mouth full 42. сливи ли имаш в УСТАта? why don't you speak up? 43. хвали ме УСТА blow o.'s own trumpet -
92 чехъл
slipper(без пета) muleпо чехли in o.'s slippersдържа мъжа си под чехъл wear the breeches, wear the pants in the familyпод чехъл съм live under the cat's foot/paw, be under petticoat government, be under the thumb of o.'s wife* * *чѐхъл,м., -ли, (два) чѐхъла slipper; ( без пета) mule; по \чехълли in o.’s slippers; • държа мъжа си под \чехълъл wear the breeches, wear the pants in the family; мъж под \чехълъл a henpecked husband, a husband under petticoat government; под \чехълъл съм live under the cat’s foot/paw, be under the thumb of o.’s wife.* * *slipper ; a henpecked husband - мъж под чехъл* * *1. (без пета) mule 2. slipper 3. държа мъжа си под ЧЕХЪЛ wear the breeches, wear the pants in the family 4. мъж под ЧЕХЪЛ a henpecked husband, a husband under petticoat government 5. пo чехли in o.'s slippers 6. под ЧЕХЪЛ съм live under the cat's foot/paw, be under petticoat government, be under the thumb of o.'s wife -
93 шах
1. shah2. (игра) chessдавам/обявявам шах give check, check* * *шах,м., - ове истор. shah.——————м., само ед. ( игра) chess; давам/обявявам \шах give check, check; играя \шах play chess; • държа в \шах прен. hold/keep at bay; той е отличен играч на \шах he is a master at chess.* * *shah (владетел); (игра): chess: play шах - играя шах; check: give шах - давам шах* * *1. 1 shah 2. 2 (игра) chess 3. давам/ обявявам ШАХ give check, check 4. държа в ШАХ прен. hold/keep at bay 5. играя ШАХ play chess -
94 гордея
гордѐя,гордѐя се (възвр.) гл., мин. св. деят. прич. гордя̀л (се) be proud (с of), take (a) pride (с in), feel pride (с at, in), pride/pique o.s. (с on); glory (с in); ( държа се гордо) show pride; carry o.’s head high; \гордея се много take (a) great pride (с in); мога да се \гордея с have to o.’s credit; не е нещо, с което да се гордее човек it’s nothing to be proud of.* * *1. (държа се гордо) show pride, carry o.'s head high 2. ГОРДЕЯ се много take (a) great pride (c in) 3. мога да се ГОРДЕЯ с have to o.'s credit 4. не е нещо, с което да се гордее човек it's nothing to be proud of 5. се be proud (c of), take (a) pride (c in), feel pride (c at, in), pride/pique o. s. (c on);glory (c in) -
95 държане
behaviour; bearing, conduct, demeanor, deportment, carriage, mannersте нямат добро държане they have no mannersне ми харесва неговото държане I don't like his behaviour, I don't like the way he behaves/carries onхубаво държане ! that's a pretty way to behave! какво скандално държане! such carryings-on! мъжествено/несръчно държане manly/awkward behaviour/carriageразпуснато държане laxity of conduct, unfitting conductтой бе награден за доблестно държане на бойното поле he was rewarded for his gallant bearing on the battlefield* * *държа̀не,и държа̀ние ср., само ед. behaviour; bearing, conduct, demeanour, deportment, carriage, manners; какво скандално \държане! such carryings-on! лошо \държане misbehaviour; мъжествено/несръчно \държане manly/awkward behaviour/carriage; надменно \държане airy manner; не ми харесва неговото \държане I don’t like his behaviour, I don’t like the way he behaves/carries on; разпуснато \държане laxity of conduct, unfitting conduct; с добро \държане well-behaved; скромно \държане modest bearing; те нямат добро \държане they have no manners; уроци по \държане lessons in deportment; хубаво \държане! that’s a pretty way to behave!* * *bearing ; carriage ; conduct ; keeping {`ki;piN}* * *1. behaviour;bearing, conduct, demeanor, deportment, carriage, manners 2. надменно ДЪРЖАНЕ an airy manner 3. не ми харесва неговото ДЪРЖАНЕ I don't like his behaviour, I don't like the way he behaves/carries on 4. неговото ДЪРЖАНЕ е непоносимо his conduct is beyond bearing 5. разпуснато ДЪРЖАНЕ laxity of conduct,. unfitting conduct 6. с добро ДЪРЖАНЕ well-behaved 7. скромно ДЪРЖАНЕ a modest bearing 8. те нямат добро ДЪРЖАНЕ they have no manners 9. той бе награден за доблестно ДЪРЖАНЕ на бойното поле he was rewarded for his gallant bearing on the battlefield 10. уроци пo ДЪРЖАНЕ lessons in deportment 11. хубаво ДЪРЖАНЕ ! that's a pretty way to behave! какво скандално ДЪРЖАНЕ! such carryings-on! мъжествено/ несръчно ДЪРЖАНЕ manly/awkward behaviour/carriage -
96 контрола
1. control; oversight; check, checkingосвобождавам от държавен контрола decontrol2. (част от билет и пр.) (pass-out) check, counterfoil3. (лице) check-taker, ticket-* * *check-taker; inspection{in`prekSxn}; pass-out check (на билет)* * *1. (лице) check-taker, ticket- 2. (част от билет и пр.) (pass-out) check, counterfoil 3. control;oversight;check, checking 4. без КОНТРОЛА out of hand 5. държа под КОНТРОЛА keep under control 6. качествен КОНТРОЛА a quality assurance check 7. обществен КОНТРОЛА public control 8. освобождавам от държавен КОНТРОЛА decontrol 9. прекален КОНТРОЛА leading-strings 10. раста без КОНТРОЛА run wild -
97 отнасям
1. (занасям) take, carry, ( за превозно средство) take, drive2. take/carry away(за вода) bear/carry away/off(за вятър) blow/carry away, whiffle(покрив-за вятъра) blow off(за болест) carry offотнасям бързо whip/whisk off(задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinchотнасям на носилка carry off on a stretcherотнасям посеви wash away cropsотнасям мост sweep away a bridgeбивам отнесен от вълните drift out to sea3. прен. refer, relate, assign (to)отнасям въпрос до refer a question/matter toотнасям въпрос до съда bring a case to courtотнасям към дадена категория assign to a categoryотнасям към даден вид биол, relate to a speciesотнасям боя get a lickingотнасям ce4. (обръщам се) apply, address o.s. ( към to)действувам, без да се отнасям до act without reference to5. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to); concernотнасям се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with; involveотнасям се пряко до have a direct bearing onтова се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for youтова не се отнася до мене that has nothing to do with me; that does not concern meсъщото се отнася и до the same holds true (in respect) ofколкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concernedза какво се отнася? what is it (all) about?6. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to (wards)отнасям се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/sceptical/objective/distrustful/contemptuous ofотнасям се несериозно към make light ofотнасям се добре с treat (s.o.) well/kindlybe nice to (s.o.)отнасям се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use illотнасям се справедливо с be fair to, do justice toотнасям се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize withотнасям се с доверие към repose/put o.'s trust inотнасям се строго към treat severely, be severe in o.'s treatment ofотнасям се грубо към treat roughly, ( малтретирам) manhandle, pull aboutотнасям се снизходително към treat condescendingly, patronizeотнасям се с пренебрежение към run downотнасям се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friendумея да се отнасям с деца н пр. have a way with children etc.отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by* * *bear off; bring away; carry away; drift (за река); refer (прен.); relate (към категория); sweep away (за вълни)* * *1. (за болест) carry off 2. (за вода) bear/carry away/off 3. (за вълни и) wash away, (за течение) drift, (от палуба на кораб - за вълна) sweep/wash overboard 4. (за вятър) blow/carry away, whiffle 5. (задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinch 6. (занасям) take, carry, (за превозно средство) take, drive 7. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to(wards) 8. (обръщам се) apply, address o. s. (към to) 9. (покрив - за вятъра) blow off 10. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to);concern 11. (спадам) belong, pertain, be related (към to) 12. 1 13. 10 14. 11 is. to 15. 12 as 16. 13 is to 17. 7 се отнася към 18. 8 както 19. 9 към 20. be nice to (s. о.) 21. take/ carry away 22. ОТНАСЯМ (въпрос) за разрешение remit (to) 23. ОТНАСЯМ ce 24. ОТНАСЯМ ce строго към treat severely, be severe in o.'s treatment of 25. ОТНАСЯМ боя get a licking 26. ОТНАСЯМ бързо whip/whisk off 27. ОТНАСЯМ въпрос до refer a question/matter to 28. ОТНАСЯМ въпрос до съда bring a case to court 29. ОТНАСЯМ към даден вид биол, relate to a species 30. ОТНАСЯМ към дадена категория assign to a category 31. ОТНАСЯМ мост sweep away a bridge 32. ОТНАСЯМ на носилка carry off on a stretcher 33. ОТНАСЯМ посеви wash away crops 34. ОТНАСЯМ се грубо към treat roughly, (малтретирам) manhandle, pull about 35. ОТНАСЯМ се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with;involve 36. ОТНАСЯМ се добре с treat (s. o.) well/kindly 37. ОТНАСЯМ се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use ill 38. ОТНАСЯМ се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/ sceptical/objective/distrustful/contemptuous of 39. ОТНАСЯМ се несериозно към make light of 40. ОТНАСЯМ се пряко до have a direct bearing on 41. ОТНАСЯМ се с доверие към repose/put o.'s trust in 42. ОТНАСЯМ се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friend 43. ОТНАСЯМ се с пренебрежение към run down 44. ОТНАСЯМ се снизходително към treat condescendingly, patronize 45. ОТНАСЯМ се справедливо с be fair to, do justice to 46. ОТНАСЯМ се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize with 47. бивам отнесен от вълните drift out to sea 48. действувам, без да се ОТНАСЯМ до act without reference to 49. за какво се отнася? what is it (all) about? 50. който (не) се отнася до (ir)relevant to 51. колкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concerned 52. не ce ОТНАСЯМ до/за have no reference to 53. отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by 54. прен. refer, relate, assign (to) 55. същото се отнася и до the same holds true (in respect) of 56. това не се отнася до мене that has nothing to do with me;that does not concern me 57. това се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for you 58. умея да се ОТНАСЯМ с деца н пр. have a way with children etc. -
98 пазва
bosom, breastбот. axilпазви прен. recessesкрия змия в пазва та си cherish/nourish a snake in o.'s bosom* * *па̀зва,ж., -и bosom, breast; бот. axil; слагам в \пазваата си slip under/into o.’s bosom; • крия змия в \пазваата си cherish/nourish a snake in o.’s bosom; \пазваи прен. recesses; плюя в \пазваата си take the plunge;.* * *bosom; breast* * *1. bosom, breast 2. бот. axil 3. държа в ПАЗВАта си keep in o.'s breast 4. крия змия в ПАЗВА та си cherish/nourish a snake in o.'s bosom 5. пазви прен. recesses 6. плюя си в ПАЗВА та take the plunge 7. слагам в ПАЗВАта си slip under/into o.'s bosom -
99 подчинение
submission, subjection(покорство) obedienceв подчинение in subjection. underfootдържа в подчинение keep down/under; keep in subjection* * *подчинѐние,ср., само ед. submission, subjection; conformance; ( покорство) obedience; доброволно \подчинение willing obedience; мълчаливо \подчинение mute submission.* * *1. (покорство) obedience 2. submission, subjection 3. в ПОДЧИНЕНИЕ in subjection. underfoot 4. държа в ПОДЧИНЕНИЕ keep down/under; keep in subjection -
100 подържа
вж. държа* * *вж. държа
См. также в других словарях:
държа се на голямо — словосъч. придавам си важност, важнича, гледам отвисоко, държа се надуто, надменен съм, горделив съм, виря нос, виря глава, вирнал съм глава, възгордявам се, парадирам, дуя се, перча се … Български синонимен речник
държа си езика — словосъч. мълча, млъквам, замлъквам, преставам да говоря, премълчавам, мълча като пън, не проговорвам, не се обаждам, не говоря, нищо не казвам, дума не обелвам, немея, занемявам, онемявам, не си отварям устата, държа си устата, прехапвам си… … Български синонимен речник
държа — гл. вземам, улавям, хващам, хванал съм, взел съм, залавям, стискам, вкопчвам, сграбчвам, похващам, поддържам гл. задържам, запирам, владея гл. съдържам, имам гл. настоявам, наблягам, упорствувам гл. пазя, запазвам, съхранявам гл … Български синонимен речник
държа на — словосъч. оставам верен на, придържам се към, съблюдавам, спазвам … Български синонимен речник
държа се — гл. не отстъпвам, съпротивявам се, противодействувам, противостоя, упорствувам, реагирам, противопоставям се, отстоявам, издържам гл. нося се, постъпвам, отнасям се, имам отношение гл. крепя се, живея, проживявам, съществувам гл. действувам,… … Български синонимен речник
държа в равновесие — словосъч. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам … Български синонимен речник
държа във властта си — словосъч. владея, господар съм, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с, управлявам … Български синонимен речник
държа курс — словосъч. движа се, насочвам се, завивам, свивам, отклонявам се, отбивам се … Български синонимен речник
държа под око — словосъч. наблюдавам, следя, бдя зорко, надзиравам, контролирам, наглеждам, понаглеждам … Български синонимен речник
държа реч — словосъч. говоря пред … Български синонимен речник
държа се на повърхността — словосъч. плувам, плавам, не потъвам, нося се … Български синонимен речник