-
61 право охоты в заповеднике для мелкой дичи
Makarov: warren (зайцев, фазанов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > право охоты в заповеднике для мелкой дичи
-
62 ружьё для подводной охоты
Hunting: speargunУниверсальный русско-английский словарь > ружьё для подводной охоты
-
63 ружье для подводной охоты
Hunting: speargunУниверсальный русско-английский словарь > ружье для подводной охоты
-
64 станок для проверки охоты
Agriculture: teasing pole (у кобыл)Универсальный русско-английский словарь > станок для проверки охоты
-
65 ружьё для подводной охоты
Dictionnaire technique russo-italien > ружьё для подводной охоты
-
66 кожаная перчатка для соколиной охоты
Dictionnaire russe-français universel > кожаная перчатка для соколиной охоты
-
67 ружьё для подводной охоты
ngener. fusil sous-marinDictionnaire russe-français universel > ружьё для подводной охоты
-
68 свора собак для кабаньей охоты
nhunt. vautraitDictionnaire russe-français universel > свора собак для кабаньей охоты
-
69 снаряд собак для кабаньей охоты
nhunt. vautraitDictionnaire russe-français universel > снаряд собак для кабаньей охоты
-
70 закрытый сезон
-
71 запретное время
(для охоты, рыбной ловли) temps prohibé -
72 Буюсми капкан тулутчөттэм
Для охоты на пушного зверя в основном использую капканы -
73 chase
̈ɪtʃeɪs I
1. сущ.
1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose chase ≈ сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным Syn: pursuit, hunting
2) скачки или бег с препятствиями Syn: steeple-chase
3) мор. преследование корабля
4) охота to give chase to ≈ охотиться на кого-л. to abandon the chase, to give up the chase ≈ прекратить охоту на кого-л.
5) разрешение охотиться на определенной территории, право на разведение дичи
6) охотничьи угодья
7) охотники
8) дичь
9) муз. поочередное солирование джазовых музыкантов
2. гл.
1) гнаться, преследовать;
охотиться;
тж. перен. Do I chase the substance or the shadow? ≈ Я гонюсь за плотью или за тенью? Syn: pursue
2) ухаживать, бегать за женщинами
3) мор. преследовать (корабль) на море
4) гоняться (при игре)
5) бежать, мчаться, нестись Syn: rush along
6) гнать, выгонять to chase all fear ≈ отбросить всякий страх
7) разгонять, рассеивать Syn: dispel ∙ chase about chase after chase round chase up go chase yourself! амер. ≈ убирайтесь вон! II
1. сущ.
1) воен. дульная часть ствола орудия
2) тех. фальц
2. гл. нарезать (винт) III
1. сущ.
1) оправа( драгоценного камня)
2) полигр. рама для заключки
2. гл.
1) гравировать (орнамент) ;
редк. перен. запечатлевать chased on her memory ≈ запечатлевшийся в ее памяти
2) оправлять( драгоценные камни) погоня, преследование;
- to give * гнаться, преследовать;
- she gave * to the thief она погналась за вором;
заставить гнаться;
- the criminal gave us a long * before we caught him пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться;
- to lead smb. a * заставить кого-л погоняться за собой;
- in * of в погоне за (разговорное) травля, преследование охота;
ловля( собирательнле) охотники, охотничья партия;
охота животное, преследуемое охотником;
дичь неогороженная часть парка или леса, отведенная для охоты;
охотничье угодье разрешение на право охоты или на право разведения дичи скачка или бег с препятствиями (морское) преследуемый корабль (военное) преследуемый противник (кинематографический) погоня за преступниками на автомобиле выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочередно (техническое) пробный пуск гнаться;
преследовать;
- the boy *d the butterfly мальчик погнался за бабочкой;
- the police *d the criminal полиция бросилась в погоню за преступником;
- they *d him in a car они гнались за ним в автомобиле гоняться;
- they *d each other merrily они весело гонялись друг за другом;
- to * riches гоняться за богатством (американизм) (разговорное) ухаживать за женщинами;
- he neither smokes, drinks nor *s он не курит, не пьет и не гуляет;
- he is too old to be chasing woman он слишком стар, чтобы бегать за женщинами усердно разыскивать;
охотиться за охотиться;
- to * the boar охотиться на кабана выгонять, гнать, прогонять;
- we *d the wasp from the room мы выгнали осу из комнаты;
- they *d the bull back with a stick они палкой загнали быка обратно;
- to * the enemy( военное) гнать противника разгонять, рассеивать (сомнения) ;
- to * fears from one's mind избавиться от опасений (американизм) (разговорное) бежать, бегать;
- I *d around town looking for you я гонялся за вами по всему городу;
(техническое) прогонять испытывать( машину) > go * youself! (американизм) (грубое) убирайтесь!, отстань(те) ! (техническое) фальц, канавка, желоб в стене, паз( военное) дульная часть ствола орудия (полиграфия) рама для заключки нарезать (винт) (полиграфия) торшонировать гравировка;
чеканка украшение драгоценными камнями гравировать (редкое) запечатлевать;
- *d on the memory врезавшийся в память украшать драгоценными камнями chase гнаться;
преследовать ~ гравировать (орнамент) ~ воен. дульная часть ствола орудия ~ животное, преследуемое охотником ~ запечатлевать;
the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти ~ нарезать (винт) ~ оправа (драгоценного камня) ~ охота;
место охоты;
участники охоты ~ охотиться ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ мор. преследуемый корабль ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ полигр. рама ~ территория для охоты ~ тех. фальц ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ прогонять;
рассеивать, разгонять;
to chase all fear отбросить всякий страх;
go chase yourself! амер. убирайтесь вон! ~ преследование, погоня;
разг. слежка, травля;
to give chase гнаться, преследовать;
in chase of в погоне за ~ запечатлевать;
the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти -
74 hunting kit
1) Общая лексика: (golfing, skiing) снаряжение (экипировка) для охоты (гольфа, лыжного спорта), костюм для охоты2) Макаров: снаряжение для охоты, экипировка для охоты -
75 chase
1. n погоня, преследованиеbolus chase plus — методика "погони за болюсом"
2. n разг. травля, преследование3. n охота; ловляfrank chase — право, свободной охоты в лесу
4. n собир. охотники, охотничья партия; охотаthe spoils of the chase — охотничья добыча, трофеи
5. n животное, преследуемое охотником; дичь6. n неогороженная часть парка или леса, отведённая для охоты; охотничье угодье7. n разрешение на право охоты или на право разведения дичи8. n скачки или бег с препятствиями9. n мор. преследуемый корабль10. n воен. преследуемый противник11. n выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочерёдно12. n тех. пробный пуск13. v гнаться; преследовать14. v гоняться15. v амер. разг. ухаживать за женщинамиhe neither smokes, drinks nor chases — он не курит, не пьёт и не гуляет
16. v усердно разыскивать; охотиться за17. v охотиться18. v выгонять, гнать, прогонять19. v разгонять, рассеивать20. v амер. разг. бежать, бегать21. v тех. прогонять, испытывать22. n тех. фальц, канавка, жёлоб в стене, паз23. n воен. дульная часть ствола орудия24. n полигр. рама для заключки25. v нарезать26. v полигр. торшонировать27. n гравировка; чеканка28. n украшение драгоценными камнями29. v гравировать30. v редк. запечатлевать31. v украшать драгоценными камнямиСинонимический ряд:1. game (noun) game; prey; quarry2. hunt (noun) hunt; pursuit; quest; tracking3. hunting (noun) hunting; venery4. drive out (verb) drive out; evict; oust5. eject (verb) boot out; chuck; dismiss; eject; extrude; kick out; out; throw out6. pursue (verb) chivy; follow; go after; hound; hunt; pursue; run; run after; seek; seek aggressively; shadow; stalk; track; trail7. rush (verb) boil; bolt; career; charge; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speed; tearАнтонимический ряд:lose; welcome -
76 chase
I1. noun1) охота; место охоты; участники охоты2) преследование, погоня; collocation слежка, травля; to give chase гнаться, преследовать; in chase of в погоне за3) животное, преследуемое охотником4) naut. преследуемый корабль5) территория для охоты2. verb1) охотиться2) гнаться; преследовать3) прогонять; рассеивать, разгонять; to chase all fear отбросить всякий страхgo chase yourself! amer. убирайтесь вон!Syn:followII1. noun1) mil. дульная часть ствола орудия2) tech. фальц3) typ. рама4) оправа (драгоценного камня)2. verb1) нарезать (винт)2) гравировать (орнамент)3) запечатлевать; the sight is chased on my memory это зрелище запечатлелось в моей памяти* * *1 (n) погоня2 (v) гнаться* * ** * *[ tʃeɪs] n. погоня, преследование; травля, охота; фальц, канавка, паз, дульная часть ствола орудия, оправа, рама v. гнаться, преследовать, бегать за, охотиться; выгонять, прогонять, разгонять, рассеивать; вымахивать; нарезать, прорезать пазы, гравировать (орнамент); запечатлевать* * *гнатьсягравироватьживотноезапечатлеватьнарезатьохотаохотитьсяохотуохотыпогоняпреследованиепреследоватьпрогонятьразгонятьрассеиватьтравля* * *I 1. сущ. 1) преследование 2) скачки или бег с препятствиями 3) мор. преследование корабля 4) охота 5) разрешение охотиться на определенной территории, право на разведение дичи 2. гл. 1) гнаться, преследовать; охотиться; тж. перен. 2) ухаживать, бегать за женщинами 3) мор. преследовать (корабль) на море 4) гоняться (при игре) II 1. сущ. 1) воен. дульная часть ствола орудия 2) тех. фальц 2. гл. нарезать (винт) III 1. сущ. 1) оправа (драгоценного камня) 2) полигр. рама для заключки 2. гл. 1) гравировать (орнамент); редк. перен. запечатлевать 2) оправлять (драгоценные камни) -
77 chasse
f1) охотаchasse à bruit, chasse noble, chasse royale — охота с собаками без оружияtableau de chasse — 1) коллекция охотничьих трофеев 2) перен. список победfaire bonne chasse — удачно поохотитьсяêtre en chasse — 1) преследовать дичь ( о собаке) 2) быть в состоянии течки ( о самке)••qui va à la chasse perd sa place посл. — кто место своё покидает, тот его теряет2) время охоты3) место, отведённое для охоты, охотничье угодье; время охоты••chasse gardée — 1) заповедная охота; охотничий заповедник 2) перен. оставленное только для своего собственного пользования4) охотникиdonner la chasse à qn — гнаться за кем-либо; преследовать кого-либоfaire la chasse aux abus — вести борьбу со злоупотреблениямиfaire la chasse au mari шутл. — охотиться за мужем, ловить мужаpointer un canon de chasse — навести пушку7)(aviation de) chasse — истребительная авиация8) разг. нагоняйtirer la chasse d'eau — спустить водуchasse (de roue) — наклон поворотного шкворня ( в продольном направлении)donner de la chasse à... — дать слабину, ослабить11) текст. батан12) тип. ширина литеры; избыточные строки ( набора); кант ( выступ обложки книги)13) гладилка, гладильный молоток -
78 Schonzeit
сущ.1) общ. запретное время для охоты, сезон запрета на промысел, время запрета охоты, время запрета ловли рыбы, запрещённое для охоты время2) электр. время восстановления, время восстановления запирающих свойств вентиля (в процессе коммутации)3) зоот. период неиспользования, сервис-период (период от родов до осеменения (случки)) -
79 кыйсян
(прич. от кыйсьыны I) 1. предназначенный для охоты (ловли), используемый на охоте (ловле); \кыйсян пон охотничья собака 2. 1) то, что необходимо для охоты (ловли), охотничье снаряжение, рыболовные снасти 2) место охбты; локны \кыйсянсянь прибыть с [места] охоты -
80 rauhoitusaika
yks.nom. rauhoitusaika; yks.gen. rauhoitusajan; yks.part. rauhoitusaikaa; yks.ill. rauhoitusaikaan; mon.gen. rauhoitusaikojen rauhoitusaikain; mon.part. rauhoitusaikoja; mon.ill. rauhoitusaikoihinrauhoitusaika запретное время для охоты, запретное время для рыболовства
запретное время для охоты, запретное время для рыболовства
См. также в других словарях:
Кош снаряды для охоты и рыболовства — также короб снаряды для ловли рыбы и тетеревей. Рыболовные К. имеют вид бочонка, формы усеченного конуса, сделанного из дранок, длиной от 1,5 до 1¾ аршина, прикрепленных одними концами к обручу диаметром 16 18 вершков, а другими к обручу 8 9… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кош, снаряды для охоты и рыболовства — также короб снаряды для ловли рыбы и тетеревей. Рыболовные К. имеют вид бочонка, формы усеченного конуса, сделанного из дранок, длиной от 1,5 до 13/4 аршина, прикрепленных одними концами к обручу диаметром 16 18 вершков, а другими к обручу 8 9… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наиболее распространенные патроны для винтовок и автоматов — СОВРЕМЕННЫЕ ВИНТОВОЧНЫЕ И АВТОМАТНЫЕ ПАТРОНЫ. ВЫБОР ПАТРОНА. Настоящая статья является в первую очередь обзором некоторых существующих боеприпасов, а не пособием по выбору патронов для вашей охоты, однако я, тем не менее, хочу… … Энциклопедия стрелкового оружия
Ассоциация саботажников охоты — Тип движение … Википедия
Патроны для винтовок и пулеметов — Ниже приведен краткий обзор самых распространенных в мире винтовочно пулеметных патронов, состоявших на вооружении армий мира в 20 веке или состоящих на вооружении в настоящее время. Обзор не претендует на полноту и всеохватность, давая… … Энциклопедия стрелкового оружия
Патроны для револьверов — 7.62x38R Nagant, 7.62мм Наган Этот патрон был разработан в 1890х годах для револьверов системы братьев Наган, состоял на вооружении в царской России и позже в СССР, а также в Польше. До сих пор может встречаться в России на… … Энциклопедия стрелкового оружия
Наиболее распространенные патроны для пистолетов и револьверов — ПОНЯТИЕ О КАЛИБРЕ. Калибром для нарезного оружия называется внутренний диаметр канала ствола оружия. Калибр может измеряться двумя основными способами: по полям нарезов или по их долам. Диаметр пули для данного ствола должен быть… … Энциклопедия стрелкового оружия
Особенности национальной охоты — Особенности национальной охоты … Википедия
Особенности национальной охоты (фильм) — Особенности национальной охоты Жанр комедия Режиссёр Александр Рогожкин Продюсер Александр Голутва Автор сценария … Википедия
Сезон охоты 2 — Open Season 2 Тип мультфильма … Википедия
Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты — В 1872 году, по инициативе и под предводительством графа В. А. Шереметева в Москве было создано Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты . Л. П. Сабанеев Уже в 1876 году в журнальных публикациях… … Википедия