-
21 tailor
1. n портнойmerchant tailor — портной, шьющий из своего материала
custom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы
2. n торговец мужским платьемto ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле
3. v шить4. v шиться5. v портняжничать, быть портным6. v выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды7. v делать на заказ; приспосабливать; предназначать для определённой цели; изготовлять для специального применения8. v сл. «запороть», испортитьСинонимический ряд:1. clothing maker (noun) clothier; clothing maker; costume designer; costume maker; couturier; dress-maker; garment maker; sartor; seamstress2. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; adjust; conform; custom-build; customize; fashion; fit; make to order; outfit; quadrate; reconcile; square; suit; tailor-make -
22 draft
draft [drɑ:ft]1. n1) чертёж, план; эски́з, рису́нок2) прое́кт, набро́сок; чернови́к ( документа и т.п.)3) чек; тра́тта; получе́ние по че́ку;to make a draft on a fund взять часть вкла́да с теку́щего счёта; перен. извле́чь вы́году, воспо́льзоваться (дружбой, хорошим отношением, доверием)
4) отбо́р (особ. солдат) для специа́льной це́ли; отря́д; подкрепле́ние5) амер. воен. призы́в, вербо́вка7) тех. тя́га, дутьё8) оса́дка ( судна)9) ком. ски́дка на прове́с10) attr.:draft treaty прое́кт догово́ра
2. v1) де́лать чертёж2) составля́ть план, законопрое́кт3) набра́сывать чернови́к4) производи́ть отбо́р; выделя́ть ( солдат для определённой цели)5) амер. воен. призыва́ть6) цеди́ть, отце́живать -
23 tailor
tailor [ˊteɪlə]1. n портно́й◊the tailor makes the man посл. челове́ка де́лает портно́й; оде́жда кра́сит челове́ка
2. v1) шить, быть портны́м2) специа́льно приспоса́бливать (для определённой цели, для чьих-л. нужд, вкусов)3) шить на кого́-л.4) выде́рживать в сти́ле мужско́й оде́жды ( о строгой женской одежде) -
24 fit
I1. [fıt] n1. 1) подгонка, прилаживание2) тех. пригонка, посадка3) аппроксимация, фит2. прилегаемость ( одежды)to a fit - точно по мерке; точно по фигуре
to be a bad [a good, an excellent] fit - плохо [хорошо, превосходно] сидеть ( о платье)
I want my shoes an easy fit - я хочу, чтобы туфли мне не жали
2. [fıt] a1. 1) (при)годный; подходящий; соответствующийmaterials not fit for the job - материалы, непригодные для работы
I have nothing fit to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)
it is not a fit life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит
fit for a king - разг. наилучшего качества
2) predic подобающий, достойныйto see /to think/ fit - считать нужным /целесообразным/ (часто ирон.)
do as you think fit - делайте, как вы считаете нужным
I am not fit to be seen - я не могу показаться; я не одет
he doesn't think fit to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным
2. 1) годный, способныйfit for duty /for service/ - годный к службе
2) приспособленный3. готовыйthey went on working until they were fit to drop - они работали до полного изнеможения
he was laughing fit to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду
4. здоровый, бодрыйto keep fit - поддерживать форму; быть в форме
he is not yet fit to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/
♢
(as) fit as a fiddle см. fiddle I ♢fit as a flea см. flea I ♢
not fit to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - ≅ противно притронуться
not fit to hold a candle to him - ≅ не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение
3. [fıt] v1. 1) соответствовать, годитьсяthe words fit the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны
the punishment fits the crime - наказание вполне соответствует преступлению
theories that fit the facts - теории, не идущие вразрез с фактами
2) подходить, быть впоруtubes that fit into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую
fit together - подходить /соответствовать/ друг другу
3) совпадать, точно подходитьI shall be late because the trains don't fit - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку
2. 1) приспосабливать; прилаживать, подгонятьto fit a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели
to fit oneself (in)to one's surroundings - приспособиться к окружающей обстановке
to fit one's conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам
2) (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.)military training fits men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам
this school fits students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи
to fit oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей
3) примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п.)to fit a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу
3. (with) снабжать, оснащать, экипировать4. устанавливать, собирать, монтировать5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением♢
to fit like a ball of wax - плотно облегатьto fit like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить
the cap fits - ≅ не в бровь, а в глаз
to fit to a T /to a tee/ - ≅ подходить тютелька в тютельку
to fit the bill - быть тем, чем нужно
II [fıt] nwhat do you want to eat? Will steak fit the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?
1. 1) припадок, приступ; пароксизмhe will have a fit when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом
2) порыв, приступ, вспышкаhe had a fit of the laziness [of the blues] - на него нашла лень [хандра]
he has fits of silence [of abstraction] - на него находит молчаливое [задумчивое] настроение
2. настроениеwhen the fit is on him - когда он в ударе /в настроении/
♢
by fits (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывкамиto beat /to knock/ smb. into fits - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.
to give smb. a fit - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.
to throw a fit - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику
-
25 tailor-made
приспособленный ( для определённой цели) ; правильно выбранный ( для данных условий)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tailor-made
-
26 fit for purpose
1) Общая лексика: соответствующий целевому назначению2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с ограничением по назначению, целевой, проверка проекта на соответствие социально-экологическим критериям для предоставления финансирования (financing), соответствие проекта критериям финансирования (financing) -
27 cloth
1. [klɒθ] n (pl cloths [klɒθs])1. 1) ткань (преим. шерстяная); сукноsilk [cotton, nylon] cloth - шёлковая [хлопчатобумажная, нейлоновая] ткань
military [navy] cloth - шинельное [флотское] сукно
jersey cloth - трикотажное полотно, полотно джерси
bound in cloth - полигр. в (цельно)тканевом переплёте
cloth of gold [silver] - золотая [серебряная] парча
American cloth - а) клеёнка; б) дерматин; в) искусственная кожа
2) pl сорта сукон, тканей2. 1) чёрный материал, идущий на одежду духовенства2) (the cloth) духовенство (тж. gentlemen of the cloth)3. 1) форменная одежда; мантия судьи и т. п.the respect due to his cloth - уважение, подобающее его сану
2) собир. уст. одеяние4. 1) скатерть (тж. tablecloth)2) ветошь5. театр. занавес6. мор.1) парусина2) полотнище паруса7. (-cloth) как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой цели♢
cut from the same cloth - амер. ≅ из одного теста сделаны, одного поля ягодаto have a cloth in the wind - а) мор. привести паруса к ветру; б) быть навеселе; в) быть одетым в лохмотья
made out of whole cloth - совершенно не соответствующий действительности; выдуманный
2. [klɒθ] athe entire story is made of whole cloth - вся эта история - сплошная выдумка
суконный; матерчатый -
28 earmark
1. n клеймо на ухе животного, тавро2. n отличительный знак; знак принадлежностиthe whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject — вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
3. n загнутый угол страницы4. n спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество5. v клеймить, накладывать тавро6. v отмечать7. v пред назначать, ассигновать, резервировать для определённой цели; бронироватьsum s earmarked for subsidies — суммы, ассигнованные для субсидий
Синонимический ряд:1. characteristic (noun) attribute; characteristic; distinctive feature; feature; mark; property; quality2. set aside (verb) allocate; appropriate; designate; keep back; maintain; reserve; set aside3. tag (verb) attach a radio collar; brand; code; indicate; label; mark; tag -
29 turn
turn [tɜ:n]1. n1) оборо́т ( колеса);at each turn при ка́ждом оборо́те
2) поворо́т;right (left, about) turn! воен. напра́во! (нале́во!, круго́м!)
3) измене́ние или отклоне́ние от пре́жнего направле́ния4) поворо́тный пункт6) переме́на; измене́ние ( состояния);a turn for the better измене́ние к лу́чшему
;the milk is on the turn молоко́ скиса́ет
;he hopes for a turn in his luck он наде́ется, что ему́ повезёт
;my affairs have taken a bad turn мои́ дела́ при́няли дурно́й оборо́т
7) спосо́бность; склад ( характера); стиль, мане́ра, отличи́тельная черта́;she has a turn for music у неё есть музыка́льные спосо́бности
;he has an optimistic turn of mind он оптими́ст
8) о́чередь;turn and turn about, in turn, by turns по о́череди
;to take turns де́лать поочерёдно, сменя́ться
;to wait one's turn ждать свое́й о́череди
;а) вне о́череди;б) неуме́стно, беста́ктно9) коро́ткая прогу́лка, пое́здка;to take ( или to go for) a turn прогуля́ться
10) очередно́й но́мер програ́ммы, вы́ход; сце́нка, интерме́дия11) (рабо́чая) сме́на12) коро́ткий пери́од де́ятельности13) услу́га;to do smb. a good (an ill) turn оказа́ть кому́-л. хоро́шую (плоху́ю) услу́гу
14) разг. при́ступ, вспы́шка, припа́док; шок;a turn of anger припа́док гне́ва
;to give smb. a turn взволнова́ть кого́-л.
15) вито́к (проволоки, резьбы)a turn of speech оборо́т ре́чи
17) строе́ние, фо́рма;the turn of the ankle фо́рма лоды́жки
18) полигр. мара́шка19) pl менструа́ции20) бирж. курсова́я при́быль◊at every turn на ка́ждом шагу́, постоя́нно
;to serve one's turn годи́ться ( для определённой цели)
;to a turn то́чно
;(meat is) done to a turn (мя́со) зажа́рено как раз в ме́ру
;one good turn deserves another посл. услу́га за услу́гу
;not to do a hand's turn и па́льцем не пошевели́ть
2. v1) враща́ть(ся), верте́ть(ся)2) повора́чивать(ся); обраща́ться; повёртывать(ся);to turn to the right поверну́ть напра́во
;to turn on one's heel(s) кру́то поверну́ться (и уйти́)
3) вывора́чивать наизна́нку (тж. turn inside out); перевора́чивать;to turn upside down переверну́ть вверх дном
4) направля́ть, сосредото́чивать (тж. внимание, усилия);to turn the hose on the fire напра́вить струю́ на ого́нь
;to turn one's hand to smth. принима́ться за что-л.
;to turn one's mind to smth. ду́мать о чём-л., обрати́ть внима́ние на что-л., сосредото́читься на чём-л.
5) превраща́ть(ся); переде́лывать(ся) (into);to turn milk into butter сбива́ть ма́сло
;to turn a book into a play инсцени́ровать кни́гу
6) изменя́ть(ся);luck has turned форту́на измени́ла
7) как глагол-связка де́латься, станови́ться;to turn red покрасне́ть
;to turn sick почу́вствовать тошноту́
;to turn teacher стать учи́телем
8) меня́ться, изменя́ть цвет, ка́чество; по́ртить(ся);the leaves turned early ли́стья ра́но пожелте́ли
;the milk has turned молоко́ проки́сло
9) расстра́ивать ( пищеварение, психику, здоровье и т.п.); вызыва́ть отвраще́ние11) огиба́ть, обходи́ть;а) обойти́ проти́вника с фла́нга;б) перехитри́ть кого́-л.12) дости́гнуть (известного момента, возраста, количества);he has turned fifty ему́ за пятьдеся́т
;it has now turned 4 o'clock уже́ четы́ре часа́, уже́ пя́тый час
13) перевора́чиваться, кувырка́ться15) точи́ть ( на токарном станке); обта́чивать16) отта́чивать, придава́ть изя́щную фо́рму17) обду́мывать (вопрос, проблему)19) вспа́хивать, паха́тьturn about обора́чиваться; поверну́ть круго́м (на 180°);а) восста́ть про́тив;б) восстанови́ть про́тив;а) отвора́чиваться;б) отклоня́ть(ся);а) отвора́чивать(ся); отвраща́ть;б) отклоня́ть, отверга́ть;в) прогоня́ть, увольня́ть;а) прогна́ть;б) поверну́ть наза́д;в) оберну́ться;а) отверга́ть ( предложение); отка́зывать (кому-л.);в) загну́ть; отогну́ть;to turn down a collar отогну́ть воротни́к
;а) зайти́ мимохо́дом;б) возвраща́ть, отдава́ть; сдава́ть;you must turn in your uniform when you leave the army вам ну́жно бу́дет верну́ть обмундирова́ние, когда вы демобилизу́етесь
;в) разг. лечь спать;г) повора́чивать вовну́трь;to turn in one's toes поста́вить но́ги носка́ми внутрь
;в) вызыва́ть неприя́знь, отбива́ть интере́с;г) увольня́ть;а) открыва́ть (кран, шлюз); включа́ть ( свет);б) разг. волнова́ть; сексуа́льно возбужда́ть;в) разг. одурма́нивать или быть одурма́ненным нарко́тиками;г) зави́сеть (от);much turns on his answer мно́гое зави́сит от его́ отве́та
;а) выгоня́ть; увольня́ть; исключа́ть;б) туши́ть ( свет);в) украша́ть, наряжа́ть; снаряжа́ть;г) выпуска́ть ( изделия);д) вывёртывать (карман, перчатку);е) разг. встава́ть ( с постели);ж) вы́йти и́з дому;з) собра́ться, прибы́ть;the fire brigade turned out as soon as the fire broke out пожа́рная кома́нда прибыла́, как то́лько начался́ пожа́р
;и) ока́зываться;he turned out an excellent actor он оказа́лся прекра́сным актёром
;as it turned out как оказа́лось
;к) бастова́ть;л) вызыва́ть;turn out the guard вы́зовите карау́л
;а) перевёртывать(ся);б) опроки́дывать(ся);в) обду́мывать;г) передава́ть (дело, доверенность и т.п.) друго́му;д) ком. име́ть оборо́т;е) тех. запуска́ть дви́гатель;а) обора́чиваться; повора́чиваться;б) изменя́ть (свои взгляды, политику и т.п.);а) приня́ться за рабо́ту, де́ло;б) обрати́ться к кому-л.;в) преврати́ться (во что-л.);а) уси́ливать;to turn up the radio сде́лать ра́дио гро́мче
;б) поднима́ть(ся) вверх; загиба́ть(ся);her nose turns up у неё вздёрнутый нос
;в) обнару́живать, находи́ть;г) внеза́пно появля́ться; приходи́ть, приезжа́ть;д) случа́ться; подверну́ться, оказа́ться;something will turn up что́-нибудь да подвернётся
;е) разг. вызыва́ть тошноту́;ж) откры́ть ( карту);turn upon внеза́пно измени́ть отноше́ние к кому-л.; ополча́ться (против кого-л.)◊to turn smb.'s head вскружи́ть кому́-л. го́лову
;а) спуска́ть (живо́тное) с це́пи;б) освобожда́ть;to turn yellow стру́сить
;to turn the scale ( или the balance) реши́ть исхо́д де́ла
;not to know which way to turn не знать, что предприня́ть
;to turn out in the cold ≅ игнори́ровать (кого-л.), проявля́ть невнима́ние (к кому-л.)
;to turn up one's heels протяну́ть но́ги
-
30 instrumentation
[͵ınstrəmenʹteıʃ(ə)n] n1. муз.1) инструментовка, оркестровка2) манера исполнения3) состав оркестра или ансамбля2. 1) применение, использование приборов, аппаратуры, инструментов и т. п.2) оборудование, оснащение инструментами и т. п.3) контрольно-измерительные приборы4) приборостроение5) комплект оборудования, аппаратура для определённой цели3. редк. посредство, помощь, содействиеto be caught by smb.'s instrumentation - быть пойманным при чьём-л. содействии
-
31 war chest
[ʹwɔ:tʃest]1. средства на войну2. средства для определённой цели (на кампанию и т. п.) -
32 designated
1) Общая лексика: означенный, особо охраняемый (AD), отведённый (для определённой цели: a designated sidewalk / road), ответственный (за что-л.), уполномоченный, предусмотренный, специализированный, предназначенный2) Техника: обозначенный на схеме (буквой)3) Математика: назначенный, намеченный, обозначаемый, обозначенный, предполагаемый, приближенный4) SAP. предварительно назначенный5) Макаров: названный6) Золотодобыча: обозначать7) SAP.тех. определяемый -
33 fitness for the purpose
Деловая лексика: пригодность для определённой целиУниверсальный англо-русский словарь > fitness for the purpose
-
34 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
35 purpose-made
[ˌpɜːpəs'meɪd]1) Общая лексика: изготовленный по специальному заказу, специального назначения2) Нефть: специально изготовленный3) Реклама: изготовленный по заказу, целевого назначения4) Деловая лексика: сконструированный для определённой цели5) Бурение: изготовленный по особому заказу6) Автоматика: изготовленный по специальным техническим требованиям -
36 serve one's turn
Общая лексика: годиться (для определённой цели) -
37 special appearance
1) Юридический термин: подчинение юрисдикции суда для определённой цели (а не по всей совокупности вопросов данного дела)2) Кино: особое участие -
38 war chest
['wɔːtʃest]Общая лексика: средства для определённой цели (на кампанию), средства на войну -
39 ad hoc
специальный (напр. о Комитете по авиационным вопросам) ; установленный для определённой цели (напр. о комиссии по расследованию авиационного происшествия) -
40 bailee
[beɪ'liː]юр.вре́менный отве́тственный храни́тель; зави́симый держа́тель (лицо, получившее для определённой цели имущество другого лица с обязательством вернуть его владельцу; напр., возчик, владелец мастерской ремонта автомашин или радиоаппаратуры и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bailee
См. также в других словарях:
предназначенный исключительно для определённой цели — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dedicated … Справочник технического переводчика
приспособленный (для определённой цели) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailor made … Справочник технического переводчика
Определённый артикль — Артикль (в старой литературе используется также название член) часть речи, используемая для выражения категории определённости/неопределённости. В русском языке категория артикля отсутствует. Содержание 1 Типы артиклей 2 Грамматические функции… … Википедия
Институты посвящённой жизни — (лат. Instituta vitae consecratae) название церковных организаций или сообществ, учреждённых согласно Каноническому праву Римско католической церкви. В данных сообществах или организациях верующие принимают на себя определённые формы… … Википедия
Стиль — I (Stál) Андре (р. 1.4.1921, Эрньи, департамент Нор), французский писатель, публицист. Член Французской коммунистической партии (ФКП) с 1942. Окончил университет в Лилле. Лиценциат литературы и философии. Участвовал в Движении… … Большая советская энциклопедия
SPV — У этого термина существуют и другие значения, см. SPV GmbH. SPV или SPE (от англ. special purpose vehicle) компания специального назначения, или «проектная компания», созданная для реализации определённого проекта или для определённой цели.… … Википедия
команда — ы; ж. [франц. commande] 1. Краткий устный приказ командира по установленной форме. Подать команду. Отдавать команду. Раздалась к.: Отдать якорь! По команде Становись! взвод выстроился на плацу. Вира , майна производственные команды. // Разг.… … Энциклопедический словарь
Сиенская республика — итал. Repubblica di Siena 1147 1555 … Википедия
Хронологическая база данных — база данных, содержащая исторические (хронологические) данные, то есть данные, относящиеся к прошлым и, возможно, к будущим периодам времени. Обычная, нехронологическая база данных содержит только текущие данные. Содержание 1 Типы данных и… … Википедия
Недвойственность — Недвойственность уровень видения мира и соответствующие ему теории, в которых физически (внешне) разделённые друг от друга объекты воспринимаются как метафизически единые и неделимые. Термин может относиться к уровню психофизиологии… … Википедия
ПРИСВОЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – удержание с корыстной целью чужого имущества, вверенного для определённой цели, или растрата этого имущества против воли и согласия собственника. П. и. является преступлением против личной собственности граждан (ч. 1 ст. 168 УК), а также… … Советский юридический словарь