-
1 инструментовка
жен. instrumentation, orchestrationж. муз. instrumentation;
(для оркестра) orchestration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструментовка
-
2 instrumentation
-
3 instrumentation
инструментовкаEnglish-Russian dictionary of musical terminology > instrumentation
-
4 instrumentation
noun1) mus. инструментовка2) оборудование инструментами; пользование приборами3) осуществление, проведение в жизнь4) obsolete средство, способ5) tech. оснащение инструментами* * *(n) инструментовка; использование приборов; комплект оборудования; контрольно-измерительные приборы; манера исполнения; оркестровка; оснащение инструментами; оснащение оборудованием; помощь; посредство; приборостроение; содействие* * ** * *[in·stru·men·ta·tion || ‚ɪnstrəmen'teɪʃn] n. инструментовка, пользование приборами; приборостроение, осуществление, проведение в жизнь* * *осуществлениеприборостроениеспособ* * *1) муз. инструментовка 2) а) применение, использование инструментов б) оснащение инструментами в) комплект инструментов 3) содействие -
5 orchestration
nounоркестровка, инструментовка* * *(n) гармоническое сочетание; инструментовка; оркестровка* * *инструментовка, оркестровка* * *[or·ches·tra·tion || ‚ɔrke'streɪʃn /‚ɔː-] n. оркестровка, инструментовка* * ** * *1) инструментовка 2) перен. гармоничное сочетание 3) амер. сленг пальто -
6 orchestration
ˌɔ:kesˈtreɪʃən сущ.
1) инструментовка, оркестровка
2) перен. гармоничное сочетание
3) амер. сл. пальто оркестровка, инструментовка гармоническое сочетание;
- a wonderful * of deep and pale colours изумительное сочетание темных и светлых тонов orchestration оркестровка, инструментовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orchestration
-
7 instrumentation
n1. инструментовка; оркестровка;2. применение инструментов, приборов; 2) оборудование, оснащение инструментами;3. посредство.* * *сущ.1) инструментовка; оркестровка;2) применение инструментов, приборов; 2) оборудование, оснащение инструментами;3) посредство. -
8 instrumentation
[͵ınstrəmenʹteıʃ(ə)n] n1. муз.1) инструментовка, оркестровка2) манера исполнения3) состав оркестра или ансамбля2. 1) применение, использование приборов, аппаратуры, инструментов и т. п.2) оборудование, оснащение инструментами и т. п.3) контрольно-измерительные приборы4) приборостроение5) комплект оборудования, аппаратура для определённой цели3. редк. посредство, помощь, содействиеto be caught by smb.'s instrumentation - быть пойманным при чьём-л. содействии
-
9 orchestration
[͵ɔ:kıʹstreıʃ(ə)n] n1. оркестровка, инструментовка2. гармоническое сочетаниеa wonderful orchestration of deep and pale colours - изумительное сочетание тёмных и светлых тонов
-
10 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
11 orchestration
[ˌɔːkɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "оркестровка" (каких-л.) мероприятий, гармоническое сочетание, инструментовка, организованная пропаганда (чего-л.), оркестровка, подготовка (напр. orchestration of special events - АД)2) Музыка: аранжировка3) Программирование: взаимодействие -
12 instrumentation
[ˏɪnstrʊmen`teɪʃ(ə)n]инструментовкаприменение, использование инструментов, приборов, аппаратурыоснащение инструментами, приборами, аппаратуройкомплект инструментов, аппаратурасодействие, посредство, поддержкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instrumentation
-
13 orchestration
[ˏɔːkes`treɪʃ(ə)n]инструментовка, оркестровкагармоничное сочетаниепальтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orchestration
-
14 instrumentation
1) измерительные приборы; средства измерения; измерительная аппаратура2) использование измерительных приборов, средств измерения или измерительной аппаратуры3) оснащение измерительными приборами, средствами измерения или измерительной аппаратурой5) измерения6) оборудование; оснащение7) инструментовка ( в музыке)•- control instrumentation
- electronic instrumentation
- field instrumentation
- microwave instrumentation
- radio-frequency interference instrumentation
- RFI instrumentation
- test instrumentation -
15 instrumentation
1) измерительные приборы; средства измерения; измерительная аппаратура2) использование измерительных приборов, средств измерения или измерительной аппаратуры3) оснащение измерительными приборами, средствами измерения или измерительной аппаратурой5) измерения6) оборудование; оснащение7) инструментовка ( в музыке)•- control instrumentation
- electronic instrumentation
- field instrumentation
- microwave instrumentation
- radio-frequency interference instrumentation
- RFI instrumentation
- test instrumentationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > instrumentation
-
16 orchestration
оркестровка, инструментовка -
17 instrumentation
аппаратура; приборы; средства измерения; контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура; оборудование; инструментовка; измерительная аппаратураEnglish-Russian dictionary of technical terms > instrumentation
-
18 instrumentation
[ˌɪn(t)strəmen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) муз.Syn:2)а) применение, использование инструментов, приборов, аппаратурыAs the age of automation develops it is bound to bring with it increased instrumentation. — Развитие века автоматики несет с собой все большее применение различных приборов и аппаратуры.
б) оснащение инструментами, приборами, аппаратуройв) комплект инструментов, аппаратураThe instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily. — Аппаратура, расположенная на земле и в ракете, хорошо фиксировала ход полёта.
3) содействие, посредство, поддержкаSyn: -
19 orchestration
[ˌɔːkɪ'streɪʃ(ə)n]сущ.1) инструментовка, оркестровка3) амер.; уст.; разг. пальто -
20 instrumentation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инструментовка — оркестровка, аранжировка, оркестрование Словарь русских синонимов. инструментовка сущ. • оркестровка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Инструментовка — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
инструментовка — и, ж. instrumentation f. 1. муз. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах. Уш. 1934. Талантливая, колоритная инструментовка стоит везде у Бородина на одной степени мастерства с его талантливым творчеством … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). Переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного… … Большой Энциклопедический словарь
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, инструментовки, жен. 1. только ед. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах (муз.). 2. Музыкальное произведение, приспособленное таким образом (разг.). 3. Отдел теории музыки, изучающий… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, и, жен. (спец.). 1. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром, камерным ансамблем, а также хором. 2. Раздел теории музыки, посвящённый принципам такого изложения и изучающий свойства инструментов. 3. Фоническая… … Толковый словарь Ожегова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА (ново лат.). Искусство распределять участие в игре разных инструментов оркестра, чтобы они могли производить наибольшей аффект. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — Сочиняя оркестровое произведение, композитор представляет его себе во всем богатстве разнообразных тембров. Но записывает, как правило, музыку сначала двустрочно в виде так называемого клавира, лишь в отдельных случаях помечая около той или… … Музыкальный словарь
Инструментовка — изложение музыки для исполнения её к. л. составом оркестра или инстр. ансамблем. Изложение музыки для оркестра часто называют также оркестровкой. В прошлом мн. авторы придавали терминам И. и оркестровка разл. значение. Так, напр., Ф.… … Музыкальная энциклопедия
Инструментовка — I Инструментовка изложение музыкального произведения для какого либо инструментального состава от камерного ансамбля до симфонического оркестра. В широком смысле слова говорят и об И. для вокального ансамбля, хора. Чаще всего под И.… … Большая советская энциклопедия
инструментовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Муз. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка. И. фортепьянных пьес Шопена. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных… … Энциклопедический словарь