-
1 оркестровка
жен. orchestrationorchestrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оркестровка
-
2 orchestration
-
3 orchestration
оркестровкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > orchestration
-
4 orchestration
-
5 orchestration
оркестровка имя существительное: -
6 orchestration
оркестровка;souped up orchestration — пышная ( мощная) оркестровкаEnglish-Russian dictionary of musical terminology > orchestration
-
7 orchestration
оркестровка, инструментовка -
8 scoring
оркестровка; состав исполнителей -
9 orchestration
nounоркестровка, инструментовка* * *(n) гармоническое сочетание; инструментовка; оркестровка* * *инструментовка, оркестровка* * *[or·ches·tra·tion || ‚ɔrke'streɪʃn /‚ɔː-] n. оркестровка, инструментовка* * ** * *1) инструментовка 2) перен. гармоничное сочетание 3) амер. сленг пальто -
10 orchestration
ˌɔ:kesˈtreɪʃən сущ.
1) инструментовка, оркестровка
2) перен. гармоничное сочетание
3) амер. сл. пальто оркестровка, инструментовка гармоническое сочетание;
- a wonderful * of deep and pale colours изумительное сочетание темных и светлых тонов orchestration оркестровка, инструментовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orchestration
-
11 instrumentation
n1. инструментовка; оркестровка;2. применение инструментов, приборов; 2) оборудование, оснащение инструментами;3. посредство.* * *сущ.1) инструментовка; оркестровка;2) применение инструментов, приборов; 2) оборудование, оснащение инструментами;3) посредство. -
12 orchestration
[ˌɔːkɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "оркестровка" (каких-л.) мероприятий, гармоническое сочетание, инструментовка, организованная пропаганда (чего-л.), оркестровка, подготовка (напр. orchestration of special events - АД)2) Музыка: аранжировка3) Программирование: взаимодействие -
13 instrumentation
[͵ınstrəmenʹteıʃ(ə)n] n1. муз.1) инструментовка, оркестровка2) манера исполнения3) состав оркестра или ансамбля2. 1) применение, использование приборов, аппаратуры, инструментов и т. п.2) оборудование, оснащение инструментами и т. п.3) контрольно-измерительные приборы4) приборостроение5) комплект оборудования, аппаратура для определённой цели3. редк. посредство, помощь, содействиеto be caught by smb.'s instrumentation - быть пойманным при чьём-л. содействии
-
14 orchestration
[͵ɔ:kıʹstreıʃ(ə)n] n1. оркестровка, инструментовка2. гармоническое сочетаниеa wonderful orchestration of deep and pale colours - изумительное сочетание тёмных и светлых тонов
-
15 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
16 orchestrating
1) Общая лексика: организация (AD)2) Химия: организация, организовывающий3) Музыка: оркестровка, оркеструющий4) СМИ: контролирующий -
17 orchestration
[ˏɔːkes`treɪʃ(ə)n]инструментовка, оркестровкагармоничное сочетаниепальтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orchestration
-
18 orchestration
nруководство и координация каких-л. акций, руководство и координация каких-л. мероприятий; "оркестровка" каких-л. мероприятий -
19 Piston, Walter Hamor
(1894-1976) Пистон, Уолтер ХейморКомпозитор, теоретик музыки. Профессор Гарвардского университета [ Harvard University] в 1944-61. Автор нескольких симфоний, камерной музыки и балета, лауреат Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] (1961). Автор учебников "Принципы гармонического анализа" ["Principles of Harmonic Analysis"] (1933), "Гармония" ["Harmony"] (1941), "Контрапункт" ["Counterpoint"] (1947) и "Оркестровка" ["Orchestration"] (1955)English-Russian dictionary of regional studies > Piston, Walter Hamor
-
20 instrumentation
noun1) mus. инструментовка2) оборудование инструментами; пользование приборами3) осуществление, проведение в жизнь4) obsolete средство, способ5) tech. оснащение инструментами* * *(n) инструментовка; использование приборов; комплект оборудования; контрольно-измерительные приборы; манера исполнения; оркестровка; оснащение инструментами; оснащение оборудованием; помощь; посредство; приборостроение; содействие* * ** * *[in·stru·men·ta·tion || ‚ɪnstrəmen'teɪʃn] n. инструментовка, пользование приборами; приборостроение, осуществление, проведение в жизнь* * *осуществлениеприборостроениеспособ* * *1) муз. инструментовка 2) а) применение, использование инструментов б) оснащение инструментами в) комплект инструментов 3) содействие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРКЕСТРОВКА — (от сл. оркестр). Аранжировка музыкального произведения таким образом, чтобы каждый из инструментов оркестра исполнял свою партитуру. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРКЕСТРОВКА от слова оркестр.… … Словарь иностранных слов русского языка
оркестровка — и, ж. orchestrer. 1. спец. Изложение музыкальной пьесы для исполнения оркестром; инструментовка. БАС 1. 2. спец. Характер распределения партий в музыкальном произведении между отдельными инструментами. БАС 1. Волшебные очаровательные эффекты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оркестровка — сущ. • инструментовка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. оркестровка сущ., кол во синонимов: 3 • инструментация … Словарь синонимов
ОРКЕСТРОВКА — см. Инструментовка … Большой Энциклопедический словарь
ОРКЕСТРОВКА — ОРКЕСТРОВКА, оркестровки, мн. нет, жен. (муз.). Действие по гл. оркестровать; то же, что инструментовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оркестровка — ОРКЕСТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Произвести ( водить) инструментовку чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оркестровка (ИТ) — Для термина «оркестровка» см. другие значения. Оркестровка автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и службами. Оркестровка описывает то, как сервисы должны взаимодействовать между собой,… … Википедия
Оркестровка — Для термина «оркестровка» см. другие значения. Оркестровка (то же, что инструментовка) изложение музыки для исполнения её каким либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Традиционная (принятая у многих композиторов XIX XX… … Википедия
ОРКЕСТРОВКА — инструментовка, искусство распределения материала музыкальной композиции между инструментами симфонического, духового или иного оркестра с целью наиболее выигрышного использования каждого инструмента для создания предусмотренного общего звучания … Энциклопедия Кольера
оркестровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Муз. 1. Изложение музыкальной пьесы для исполнения оркестром; инструментовка. Работать над оркестровкой. О. оперы. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных инструментов и их сочетание в оркестре.… … Энциклопедический словарь
Оркестровка (значения) — Оркестровка: Оркестровка изложение музыки для исполнения её каким либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Оркестровка (в ИТ) автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и… … Википедия