Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(для+игры+в+мяч)

  • 41 мяч для этой игры

    1) General subject: pushball (диаметром 1, 8 м)
    2) Sports: (диаметром 1,8 м) pushball

    Универсальный русско-английский словарь > мяч для этой игры

  • 42 арена

    аре́на
    areno.
    * * *
    ж.
    1) ( цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)

    аре́на для корри́ды — plaza de toros

    2) перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f

    аре́на де́ятельности — campo de actividad

    междунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial)

    * * *
    ж.
    1) ( цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)

    аре́на для корри́ды — plaza de toros

    2) перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f

    аре́на де́ятельности — campo de actividad

    междунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial)

    * * *
    n
    1) gener. cancha (для игры в мяч и т. п.), liza, reñidero (для петушиного боя и т.п.), arena, (также перен.) palestra, plaza
    2) colloq. ruedo
    3) liter. campo, palestra, ámbito

    Diccionario universal ruso-español > арена

  • 43 площадка

    площа́дка
    1. placeto, plataĵo;
    спорти́вная \площадка sportplaco;
    2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;
    3. (вагона) (vagona) vestibleto.
    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero
    2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento

    Diccionario universal ruso-español > площадка

  • 44 спортзал

    n
    1) gener. Ballhaus (для игры в мяч), Turnhalle, Fitnessraum (помещение для занятий физическими упражнениями в квартире или в гостинице), Fitneßraum (помещение для занятий физическими упражнениями в квартире или в гостинице)
    2) construct. Sporthalle, Sportsaal
    3) Austrian. Turnsaal

    Универсальный русско-немецкий словарь > спортзал

  • 45 палка

    ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.
    * * *
    ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га

    Русско-украинский словарь > палка

  • 46 бита

    ж. спорт.
    pala f
    * * *
    n
    2) sports. bate

    Diccionario universal ruso-español > бита

  • 47 лапта

    ж.
    1) ( игра) paume f
    2) ( палка) battoir m
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > лапта

  • 48 клюшка

    n
    1) gener. (спорт.) stick

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > клюшка

  • 49 поле

    с
    1. Feld n
    2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m

    вернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen

    видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen

    выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen

    выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;

    покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;

    принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen

    удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen

    поле, белое — шахм. Weißfeld n

    поле, битое — шахм. Schlagfeld n

    поле боя — фехт. Fechtboden m

    поле, гаревое — Aschenplatz m

    поле для игры в — регби см. поле, регбийное

    поле для игры в футбол — см. поле, футбольное

    поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное

    поле, жёсткое — harter Platz m

    поле, запасное — Reserveplatz m

    поле, зачётное — регби Malfeld n

    поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m

    поле, королевское — шахм. Königsfeld n

    поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m

    поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m

    поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m

    поле, открытое — offenes Spielfeld n

    поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n

    поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m

    поле, регбийное — Rugbyspielfeld n

    поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m

    поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m

    поле соперника — см. поле, чужое

    поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m

    поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m

    поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m

    поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m

    поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n

    поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n

    поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m

    Русско-немецкий спортивный словарь > поле

  • 50 топ

    I
    диал.
    1. мяч; упругий шар для игры

    Топ дене модаш играть с мячом, играть в мяч.

    Рвезе омса гыч чумалме топ семын лектын возо, уремыш куржо. М. Иванов. Парень вылетел в дверь, словно пущенный ударом ноги мяч, и побежал на улицу.

    Эчан кулап дене ыштыме топым конден. В. Любимов. Эчан принёс мяч, сделанный из вылинявшей шерсти.

    Смотри также:

    мече
    2. пушка; артиллерийское орудие

    Шучко топшат мӱгыра. О. Шабдар. Ревёт грозное орудие.

    Коклан пулемётым шӱдырен, топым кудалыктен эртат. Д. Орай. Время от времени протаскивают пулемёты, прокатят пушки.

    Смотри также:

    пушко
    3. ядро; артиллерийский снаряд

    Пушко гыч лӱймӧ топ толын возын, пудештын. Я. Элексейн. Прилетел снаряд, выпущенный из пушки, и взорвался.

    Ала бомбо, ала кугу топ-влак пудештыт. «Ончыко» Взрываются не то бомбы, не то крупные снаряды.

    II
    Г.
    связка, пачка (круглая)

    Ни топ связка лыка;

    регень топ связка мха.

    Сравни с:

    кылдыш

    Марийско-русский словарь > топ

  • 51 фуллерены

     Фуллерены
      Аллотропная форма углерода (другие разновидности - алмаз, графит, карбин, поликумулен). Впервые фуллерены синтезированы в 1985 г. Р.Керлом, Х.Крото и Р.Смолли (получившими за это открытие Нобелевскую премию по химии в 1996 г.). В 1992 г. фуллерены обнаружили в породах докембрийского периода. Сейчас эти соединения интенсивно изучают в лабораториях разных стран. Установлено, что фуллерены в значительном количестве содержатся в саже, легко образуются в дуговом разряде на графитовых электродах. Cамый распространенный и симметричный фуллерен - С60 (футболен, букибол, бакминстерфуллерен), состоящий из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников и напоминающий футбольный мяч. Следующим по распространенности является фуллерен C70 (регбен), отличающийся от фуллерена C60 вставкой пояса из 10 атомов углерода в экваториальную область C60, в результате чего молекула C70 оказывается вытянутой и напоминает своей формой мяч для игры в регби. Высшие фуллерены, содержащие большее число атомов углерода (до 960), образуются в значительно меньших количествах и часто имеют довольно сложный изомерный состав. Все атомы в молекуле С60 эквивалентны, каждый атом принадлежит двум шестиугольникам и одному пятиугольнику и связан с ближайшими соседями двойной и двумя одинарными связями. Радиус молекулы С60 равен 0.3512 нм, радиус ее центральной полости – 0.1058 нм. Валентные электроны распределены равномерно по сферической оболочке.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > фуллерены

  • 52 fullerenes

     Фуллерены
      Аллотропная форма углерода (другие разновидности - алмаз, графит, карбин, поликумулен). Впервые фуллерены синтезированы в 1985 г. Р.Керлом, Х.Крото и Р.Смолли (получившими за это открытие Нобелевскую премию по химии в 1996 г.). В 1992 г. фуллерены обнаружили в породах докембрийского периода. Сейчас эти соединения интенсивно изучают в лабораториях разных стран. Установлено, что фуллерены в значительном количестве содержатся в саже, легко образуются в дуговом разряде на графитовых электродах. Cамый распространенный и симметричный фуллерен - С60 (футболен, букибол, бакминстерфуллерен), состоящий из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников и напоминающий футбольный мяч. Следующим по распространенности является фуллерен C70 (регбен), отличающийся от фуллерена C60 вставкой пояса из 10 атомов углерода в экваториальную область C60, в результате чего молекула C70 оказывается вытянутой и напоминает своей формой мяч для игры в регби. Высшие фуллерены, содержащие большее число атомов углерода (до 960), образуются в значительно меньших количествах и часто имеют довольно сложный изомерный состав. Все атомы в молекуле С60 эквивалентны, каждый атом принадлежит двум шестиугольникам и одному пятиугольнику и связан с ближайшими соседями двойной и двумя одинарными связями. Радиус молекулы С60 равен 0.3512 нм, радиус ее центральной полости – 0.1058 нм. Валентные электроны распределены равномерно по сферической оболочке.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > fullerenes

  • 53 сеста

    n

    Diccionario universal ruso-español > сеста

  • 54 волейбол

    волейбол
    спорт.

    Кумда верым волейбол дене модаш ойырымо. Й. Ялмарий. Обширное место отведено для игры в волейбол.

    2. в поз. опр. волейбольный

    Волейбол мече волейбольный мяч;

    волейбол сетка волейбольная сетка.

    Марийско-русский словарь > волейбол

  • 55 щит

    Рыцарьын вооруженийже крест семын ыштыме вурган вияш керде, кужу да неле умдо, щит лийын. «Кокла курым.» Вооружение рыцаря состояло из прямого меча с крестообразной рукояткой, длинного и тяжёлого копья, щита.

    2. щит (иктаж-мо деч аралалташ да иктаж-мом авыраш ыштыме пу але металлический йӧнештарымаш)

    Пулемётын чойн щитыштыже ош чия дене стрелкым сӱретлыме. К. Березин. На чугунном щите пулемёта белой краской нарисована стрелка.

    Лум чот шичше да сад-пакчаште мландым мардеж ынже чараҥде манын, щит-влакым шогалтыман. «Мар. ком.» Чтобы в саду нанесло много снегу и ветер не оголял землю, нужно поставить щиты.

    Теве савар воктене «Горреклама» вуймутан кугу гына щит кеча. В. Косоротов. Вот возле забора висит щит с заглавием «Горреклама».

    Ончылно кӧгӧрчен-влакым сӱретлыман кугу щитым нумалын эртат. «Мар. ком.» Впереди проносят большой щит с изображением голубей.

    4. щит (пӧрт ышташ кучылтмо пырдыжын, пургыжын ямде ужашыже)

    – Илена щит дене чоҥымо пӧртыштӧ. Г. Чемеков. – Мы живём в доме, построенном из щита.

    Пырдыж воктен ыштыме щитлаште тӱрлӧ кугытан рычаг, рубильник-влак улыт. Е. Янгильдин. На щите у стены имеются разного размера рычаги и рубильники.

    6. спорт. щит; доска, на которой укреплена корзина для игры в баскетбол (баскетбол корзиным пижыктыман оҥа)

    Мече, корзиныш логалде, щитыш перныш. Мяч, не попав в корзину, угодил на щит.

    7. в поз. опр. щитовой

    Щит авыртыш щитовое заграждение;

    щит пӧрт щитовой дом.

    Марийско-русский словарь > щит

  • 56 игра

    ж
    Spiel n; Begegnung f; Treffen n (см. тж. игры)

    быть в игре (о мяче, шайбе) — im Spiel sein

    вести игру — das Spiel führen;

    возобновить игру 1. (об игроках) — spielen 2. ( свистком) das Spiel wiederanpfeifen

    войти [вступить] в игру — ins Spiel eintreten, ins Spiel kommen, ins Spiel eingreifen

    выбыть из игры — ausfallen, aus dem Spiel ausscheiden;

    выиграть игру — das Spiel gewinnen, im Spiel siegen

    выигрывать по ходу игры — auf der Gewinnerstraße liegen, auf der Gewinnerstraße sein

    выключить из игры — aus dem Spiel ausschalten;

    выровнять игру — das Spiel ausgleichen;

    демонстрировать игру — das Spiel demonstrieren, das Spiel liefern;

    задержать игру — das Spiel aufhalten;

    закончить игру — das Spiel enden, das Spiel zu Ende führen

    контролировать игру — das Spiel [das Spielgeschehen] bestimmen

    наблюдать за игрой — das Spielgeschehen überwachen, das Spielgeschehen verfolgen

    навязать свою игру — das eigene Spiel [sein Spiel] aufzwingen

    начать игру — das Spiel beginnen, das Spiel anfangen

    обслуживать игру — das Spiel leiten, das Spiel pfeifen

    опротестовать игру — den Einspruch gegen die Spielwertung erheben, den Einspruch gegen die Spielwertung reklamieren;

    остаться в игре (о мяче, шайбе) — im Spiel bleiben

    отменить игру — das Spiel absagen, das Spiel absetzen, das Spiel ausfallen lassen

    перенести игру — das Spiel verlegen, das Spiel vertagen;

    перестроить игру — das Spiel umschalten;

    повлиять на игру — den Einfluß auf das Spiel haben, das Spiel beeinflussen;

    помешать игре — das Spiel behindern, das Spiel stören

    построить игру по определённой системе — eine Linie ins Spiel bringen, das Spiel nach einem bestimmten System aufbauen

    прекратить игру — das Spiel abbrechen, das Spiel vorzeitig beenden;

    прервать игру — das Spiel unterbrechen;

    прибавить в игре — groß [stark] aufspielen

    продлить игру — nachspielen lassen, das Spiel verlängern

    продолжить игру — weiterspielen, das Spiel fortsetzen

    проиграть игру — besiegt werden, das Spiel verlieren

    пропустить игру — das Spiel ausfallen lassen, das Spiel auslassen (müssen)

    участвовать в игре — am Spiel teilnehmen, sich am Spiel beteiligen;

    игра, агрессивная — aggressives Spiel n

    игра без клюшки — Spiel n ohne Schläger [ohne Stock]

    игра, безошибочная — fehlerloses Spiel n

    игра, бессистемная — planloses Spiel n

    игра, блестящая — brillantes Spiel n

    игра, боевая — kampfbetontes Spiel n; kampfbetonte Partie f

    игра, быстрая — schnelles Spiel n

    игра в атаке — см. игра в нападении

    игра в баскетбол — Basketball m, Basketballspiel n

    игра в волейбол — Volleyball m, Volleyballspiel n

    игра в гандбол — Handball m, Handballspiel n

    игра в два касания — вол. Zweipaßspiel n

    игр.в длинный пас — Langpaßspiel n, Weitpaßspiel n

    игра ветеранов — Veteranenspiel n; Veteranentreffen n; Oldtimerspiel n

    игра в зале — Hallenspiel n, Spiel n in der Halle

    игра в защите — Verteidigungsspiel n, Abwehrspiel n, Defensivspiel n

    игра в зоне — Spiel n in der Zone

    игра в коридор — см. игра вразрез

    игра в линии атаки [в линии нападения] — см. игра в нападении

    игра в обороне — см. игра в защите

    игра в одни ворота — Spiel n auf ein Tor, Powerplay n

    игра в одно касание — вол. Direktspiel n, Von-Hand-zu-Hand-Spiel n; фут. Vom-Fuß-zu-Fuß-Spiel n

    игра в пас — Passen n, Zuspielen n

    игра вперёд — регби Spiel n nach vorn

    игра в полузащите — фут. Spiel n in der Läuferreihe; регби Spiel n in der Halbreihe

    игра вразрез — регби Spiel n in die Gasse

    игра в ручной мяч — см. игра в гандбол

    игра в сильнейшем составе — Spiel n in [mit] strärkster Besatzung

    игра «вслепую» — шахм. Blindspiel n

    игра в «стенку» — фут. Doppelpaßspiel n

    игра в три касания — вол. Dreipaßspiel n

    игра в финале — Endspiel n, Finalspiel n

    игра в футбол — Fußball m, Fußballspiel n

    игра в центре — Spiel n in der Sturmmitte

    игра в шахматы, одновременная — Reihenspiel n, Simultanschach n, Simultanspiel n

    игра в шахматы по переписке — Fernschachspiel n, Fernschach fi, Korrespondenzspiel n

    игра, выездная — см. игра на выезде

    игра, выигранная — gewonnenes Spiel n

    игра, выигранная при помощи судьи — Schiedsrichterspiel n

    игра головой — Kopfballspiel n, Kopfball m, Kopfstoß m

    игра, грамотная — fehlerloses [regelrechtes] Spiel n

    игра, грубая — rohes [rauhes] Spiel n

    игра, «грязная» — разг. schmutziges [unfaires] Spiel n; unsaubere Spielweise f

    игра, двусторонняя — Spiel n auf zwei Tore

    игра дома — Heimspiel n, Spiel n auf eigenem Platz

    игра, дополнительная (для выявления победителя) — Stechen n, Stichkampf m

    игра, женская — Damenspiel n, Frauenspiel n

    игра, жёсткая — hartes Spiel n

    игра, заключительная — Abschlußspiel n

    игра, закончившаяся вничью — unentschiedenes Spiel n

    игра, закончившаяся нулевой ничьей — torloses Spiel n

    игра, запрещённая — verbotenes Spiel n

    игра, изобретательная — einfall(s)reiches [ideenreiches] Spiel n

    игра, индивидуальная — individuelles Spiel n

    игра, календарная — Punktspiel n

    игра кантов — г. лыжи Kantenwechsel m

    игра, квалификационная — см. игра, отборочная

    игра, ключевая — Schlüsselspiel ny Schlagerspiel n; Schlagertreffen n

    игра, коллективная [командная] — Mannschaftsspiel n; Kollektivspiel n

    игра, комбинационная — Kombinationsspiel n, Zusammenspiel n

    игра, конная — Reiterspiel n

    игра, контрольная — Probespiel n; Testspiel n

    игра корпусом — Körperspiel n, Körpereinsatz m

    игра корпусом, неправильная — хокк. на траве Körperbehinderung f

    игра, корректная — faires Spiel n, Fairplay n

    игра, кубковая — Cupspiel n, Pokalspiel n

    игра лидеров — Spitzenspiel n; Spitzentreffen n; Spitzenkampf m

    игра, малоподвижная — Stehspiel n

    игра, манёвренная — Manöverspiel n

    игра, международная — internationales Spiel n, Länderspiel n

    игра, мужская — Herrenspiel n, Männerspiel n

    игра мячом — Spielen n des Balles

    игра на грани фола — Spiel n bis an die Grenze des Erlaubten

    игра на задней линии — тенн. Grundlinienspiel n

    игра на ничью — Spiel n auf Unentschieden [auf Remis]

    игра «на отбой» — Kick-and-rush n

    игра на переполненном стадионе — Spiel n vor vollen Rängen, Spiel n im ausverkauften Stadion

    игра на публику — Spiel n für die Galerie

    игра на своём поле — Heimspiel n, Spiel n auf eigenem Platz

    игра, наступательная — Angriffsspiel n, Offensivspiel n

    игра, некорректная — unfaires Spiel n; unsportliches Spiel n

    игра, нерезультативная — torarmes Spiel n

    игра, несостоявшаяся — ausgefallenes Spiel n

    игра, неудавшаяся — mißglücktes Spiel n

    игра, нечётная — тенн. Spiel n mit ungerader Zahl

    игра низкими передачами [низом] — Flachpaßspiel n, flaches Ballspiel n

    игра, обильная голами — torreiches Spiel n

    игра, оборонительная — Verteidigungsspiel n, Defensivspiel n

    игра обратной стороной клюшки — Spiel n mit der Rückseite des Schlägers

    игра, одиночная — Einzelspiel n

    игра, одиночная женская — Dameneinzelspiel n, Dameneinzel n

    игра, одиночная мужская — Herreneinzelspiel n, Herreneinzel n

    игра, односторонняя — einseitiges Spiel n

    игра, опасная — gefährliches Spiel n

    игра, отборочная — Ausscheidungsspiel n, Qualifikationsspiel n, Nominierungsspiel n

    игра, ответная — Rückspiel n

    игра, открытая — offenes Spiel n

    игра от сетки — вол. Spiel n aus dem Netz, Netzspiel n

    игра, официальная — offizielles Spiel n

    игра, парная — Doppelspiel n, Doppel n

    игра, парная женская — Damendoppel n

    игра, парная мужская — Herrendoppel n

    игра, парная смешанная — gemischtes Doppel n

    игра, пассивная — passives Spiel n

    игра, перенесённая — ( на более поздний срок) verschobenes Spiel n; ( на более ранний срок) vorgezogenes Spiel n

    игра по ветру — Spiel n mit dem Wind, Mit-Wind-Spielen n

    игра, повторная — Wiederholungsspiel n

    игра, подвижная — bewegliches Spiel n

    игра, подготовительная — Vorbereitungsspiel n

    игра, позиционная — Stellungsspiel ny Positionsspiel n

    игра, показательная — Schauspiel n

    игра по круговой системе — Spiel n nach dem Punktsystem, «Jeder-gegen-jeden»-Spiel n

    игра по кубковой системе — см. игра с выбыванием

    игра, полуфинальная — Halbfinale n, Halbfinalspiel n, Semifinale n, Semifinalspiel n

    игра по смешанной системе — Spiel n nach dem gemischten System

    игра, посредственная — mäßiges Spiel n

    игра, предварительная — Vorrundenspiel n

    игра, проигранная — verlorenes Spiel n

    игра, промежуточная — Zwischenspiel n

    игра, пропущенная — ausgefallenes Spiel n

    игра, просмотровая — Sichtungsspiel n.

    игра против, ветра — Spiel n gegen den Wind, Gegen-Wind-Spielen n

    игра, прощальная — Abschiedsspiel n

    игра, разминочная — Aufwärmespiel n

    игра, результативная — torreiches Spiel n

    игра, решающая — Entscheidungsspiel n

    игра, рискованная — riskantes Spiel n

    игра, ровная — ausgeglichenes Spiel n

    игра рукой (нарушение правил) — Handspiel Ai, Handfehler m, «Hand» f

    игра рукой, неумышленная — unabsichtliches Handspiel n, unabsichtliche «Hand» f

    игра рукой, умышленная — absichtliches [vorsätzliches] Handspiel n, absichtliche «Hand» f

    игра, сверхжёсткая — überhartes Spiel n

    игра с выбыванием (проигравшего) — Spiel n mit der Ausscheidung, Ausscheidungsspiel fi, Spiel n nach dem K.-o.-System

    игра с задней линии — тенн. Grundlinienspiel n

    игра с защитным вариантом — Defensivspiel n, Spiel n auf Verteidigung, Spiel n auf Abwehr

    игра, скоростная — Tempospiel n, tempogeladenes [tempostarkes, temporeiches] Spiel n

    игра, скучная — langweiliges Spiel n

    игра с лёта — тенн. Flugballspiel n

    игра со счётом — тенн. Wettspiel n; Zielwettkampf m

    игра с подачи — тенн. Aufschlagspiel n

    игра с полулёта — тенн. Halbflugballspiel n

    игра, спортивная — Sportspiel n

    игра, стартовая — Auftaktspiel n, Startspiel n

    игра, статичная — Standspiel n, statisches Spiel n

    игра, техническая — technisch perfektes Spiel n

    игра, товарищеская — Freundschaftsspiel n; Freundschaftstreffen n

    игра, точная — placiertes Spiel n

    игра, тренировочная — Trainingsspiel n; Übungsspiel n

    игра, турнирная — Turnierspiel n

    игра, уверенная — sicheres Spiel n

    игра у сетки — вол. Spiel n am Netz, Spielen n in der Netznähe

    игра у стола — н. тенн. Spielen n am Tisch

    игра у тренировочной стенки — тенн. Spiel n an der Übungswand [an der Schlagwand]

    игра у щита — баск. Brettanspiel n

    игра, финальная — Endspiel ny Finalspiel ny Finale n

    игра, центральная — см. игра, ключевая

    игра через сетку с близкой дистанции — тенн. Spiel n aus der netznahen Position

    игра, четвертьфинальная — Viertelfinale n, Viertelfinalspiel n

    игра, чётная — тенн. Spiel n mit gerader Zahl

    игра, юбилейная — Jubiläumsspiel n

    игра юниоров — Juniorenspiel n; Juniorentreffen n

    Русско-немецкий спортивный словарь > игра

  • 57 цель

    сущ.
    1. aim; 2. target; 3. purpose; 4. object; 5. objective; 6. goal; 7. end; 8. point
    Русское существительное цель многозначно и относится как к физической, так и к интеллектуальной сферам деятельности, не указывает на конкретные причины, называющие цель и желаемый результат. В английском же языке эквиваленты, напротив, содержат в себе указание на причины, характер самой цели и желаемый результат.
    1. aim — (существительное aim многозначно и соответствует двум значениям русского слова цель): a) цель, прицел, прицеливание, линия прицела: to take aim — прицеливаться; to miss the aim — промахнуться/не попасть в цель; to hit the aim — попасть в цель My aim wasn't very good and the ball went over the fence. — Я плохо прицелился, и мяч улетел через забор. What part of the target are you taking aim at? — В какую часть мишени ты целишься? Не quickly regained his balance, took aim, and fired. — Он быстро вновь обрел равновесие, прицелился и выстрелил. b) цель, намерение, план, планы, стремление, замыслы (то что вы надеетесь достичь, приложив усилия): sinister aims — зловещие замыслы; ambicious aims — честолюбивые планы The aim of the project is to help patients to be more independent. — Цель этого проекта — помочь пациентам стать более самостоятельными. The group was committed to achieving its aims through peaceful means. — Группа стремится к достижению своих целей мирными средствами. The council's aim is to improve services and cut costs. — Цель комитета — улучшить обслуживание и сократить расходы. The course's aim is to train students to develop their communicative skills. — Цель курса — помочь студентам развить их коммуникативные навыки.
    2. target — (существительное target многозначно; используется в прямом смысле как объект атаки/нападения, а также и в метафорическом, переносном смысле: цель деятельности): a) цель, мишень (при стрельбе, в спорте, игре), объект для нападения, объект для критики, объект для насмешек и т. д.: Few players managed to get their shots on target. — Мало кто из игроков смог послать мяч в цель./Мало кто из игроков смог послать стрелу в цель. Foreigners have become targets for attack by terrorists. — Иностранцы стали объектом нападения террористов. The house was left vacant and therefore a target for vandals. — Оставленный пустым дом стал объектом нападения вандалов./Оставленный пустым дом стал объектом нападения хулиганов. His war records became a target for his enemies. — Его военные заслуги сделали его мишенью для нападок недоброжелателей. b) заданная цель, поставленная задача ( часто выраженная в деньгах): prime target — приоритетная задача; to set a target — ставить цель/поставить задачу; to meet a target — достичь цели Target for the appeal is $20.000 for children's charities. — Цель обращения — собрать двадцать тысяч долларов на благотворительные цели для нуждающихся детей. The magazine has a target readership of half a million people. — Журнал ставит своей целью достичь полумиллионного тиража. We think teenagers are a prime target for the anti-smoking campaign. — Нам кажется, что основным объектом кампании против курения являются подростки.
    3. purpose — цель ( предполагает получение желаемого результата путем конкретных действий): specific (definite, unchanging, common, essential, temporary) purpose — особая (ясная, неизменная, общая, основная, временная) цель; in/with didactic/educational (patriotic, propagandistic) purposes — в воспитательных (патриотических, пропагандистских) целях; the sole purpose of doing it — единственная цель этих действий; to pursue a purpose — преследовать цель The author's purpose in writing this book was to draw attention to the problems of homeless children. — Автор написал эту книгу с целью привлечь внимание к судьбе/проблемам бездомных детей. The purpose of his tour is to attend the conference. — Цель его поездки — участие в конференции. The purpose of this dictionary is to help students of English. — Цель этого словаря — помочь изучающим английский язык./Задача этого словаря — помочь изучающим английский язык. Her sole purpose in being here was to kill some time. — Единственной целью ее прихода сюда было убить время. You must decide which method suits your purpose best. — Вы должны решить, какой метод наиболее соответствует вашей цели.
    4. object — цель, конечная цель (нечто, что вы планируете достичь, особенно труднодостижимое; употребляется только в единственном числе): the object of the exercise — цель ( любого) действия His object was to gain time until help could arrive. — У него была одна цель — выиграть время, пока не придет помощь. The object of the research is to find a cure for this illness. — Цель этого исследования — найти средство от этой болезни. In this game the object is to score as many points as you can in the time given. — Цель этой игры — набрать как можно больше очков в заданное время.
    5. objective — цель, задача, стремление (конечный результат, на который направлена вся деятельность; употребляется в основном в ситуациях, связанных с бизнесом и политикой): key objective — основная цель; primary/prime/principal objective — основная цель/важная цель; overriding objective — первостепенная цель/ приоритетная цель; ultimate objective — конечная цель; to accomplish/to achieve/to attain an objective — достигать цели; to fulfill/to meet/to reach one's objectives — выполнить задуманное/выполнить за планированное/ довести задуманное до конца/достигнуть цели I am not sure I understand the objective of this exercise. — Я не совсем понимаю цель этой деятельности. The main objective for unions should still be to safeguard the wages and conditions of their members. — Основной целью профсоюзов должны оставаться недопущение понижения зарплаты и ухудшения условий труда. One of the objectives behind the current advertising compaign is to increase sales overseas. — Одна из целей проводимой рекламной кампании — увеличение продаж за рубежом. This company is constantly failing to achieve its objectives. — Эта фирма почти никогда не добивается своих целей.
    6. goal — цель, задачи, планы, стремления, перспективы на будущее ( обозначает планы — личные или общественные — как ориентир для дальнейшего развития, даже если на достижение их потребуется длительный период): definite (ultimate, desired, stimulating) goal — четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) планы/четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) задачи/четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) цели; veiled (vague, illusory, mysterious) goal — неясные (туманные, иллюзорные, загадочные) цели/иеясные (туманные, иллюзорные, загадочные) перспективы; luminous (glittering, common, traditional, selfsame) goal — сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) цели/сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) планы/сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) задачи; to achieve/to attain (to cherish, to gain, to realize) goal (s) — достигать (лелеять, добиваться, реализовать/воплощать) цели Our goal is to provide a good standard of medical care. — Наша цель — добиваться высокого уровня медицинского обслуживания. You should set goals for yourself at the beginning of each school year. — Ежегодно в начале учебного года следует ставить перед собой цели на этот год./Ежегодно в начале учебного года следует продумывать, чего ты хотел бы достичь в предстоящем году. More motivation can be created if the children have definite goals toward which they can work. — Если перед детьми стоят ясные цели, их работа может быть более мотивированной./Если перед детьми стоят ясные цели, их работа может быть более осмысленной. Our goal is to radically reduce unemployment within five years. — Наша цель — радикально сократить уровень безработицы в течение следующих пяти лет./Наша задача — радикально сократить уровень безработицы в ближайшие пять лет.
    7. end — конечная цель (в данном значении end употребляется только во множественном числе, предполагает корыстные устремления/ цели/интересы, часто нечестные средства их достижения): selfish (personal, sordid/dirty, petty, shameful, disastrous) ends — эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) цели/эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) интересы/эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) устремления; political (commercial) ends — политические (коммерческие/торговые) соображения/политические (коммерческие/торговые) цели The demonstrators' ends do not justify their means. — Цели демонстрантов не оправдывают используемые ими средства. Racial tension in the country is exaggerated for political ends. — Напряженность расовых отношений в стране преувеличивается в политических целях./Напряженность расовых отношений в стране раздувается в политических целях. She used people for her own ends. — Она пользовалась людьми в своих корыстных целях. Business manipulates political issues for commercial ends. — Бизнес тенденциозно манипулирует политическими вопросами для достижении своих коммерческих целей.
    8. point — цель, задача, смысл (в данном значении используется только в единственном числе; употребляется для разъяснения стоящих задач, смысла деятельности): crucial (focal, fundamenial, important, key, main) point — решающая (центральная, основная, ключевая, важная, приоритетная) цель (чего-либо); to illustrate one's point — пояснять свои цели/проиллюстрировать смысл своей деятельности; to prove one's point —доказывать смысл своей деятельности/доказывать цель своей деятельности The point of these events is to raise money for children in need. — Цель этих действий — собрать деньги для нуждающихся детей. What's the point in keeping all these clothes that the children have grown out of? — Какой толк хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/Какой смысл хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/Зачем хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/ С какой целью хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли? I'm sorry, I just don't see the point of doing this. — Простите, но я не понимаю, зачем надо это делать./Простите, но я не вижу смысла, зачем надо это делать. I see no point discussing this any further. — Я не вижу смысла обсуждать дальше этот вопрос/Бесцельно обсуждать дальше этот вопрос./Бессмысленно обсуждать дальше этот вопрос. What's the point? — Зачем?/С какой целью? цивилизованный — civilized — см. культурный(о стране или обществе)

    Русско-английский объяснительный словарь > цель

  • 58 бить(ся)

    гл.
    1. to beat; 2. to strike; 3. to hit; 4. to tap; 5. to pat; 6. to rap; 7. to punch; 8. to thump; 9. to slap; 10. to knock; 11. to knock smb about/ around; 12. to club; 13. to kick; 14. to lash; 15. to pound; 16. to smack
    Русский глагол бить указывает на многократный характер действия, но не конкретизирует как, чем и по отношению к кому или чему было произведено это действие. Английские соответствия различают многократность и однократность действия и поэтому они эквивалентны не только глаголу бить, но и глаголам ударять/ударить и стучать/стукнуть. Кроме этого английские глаголы указывают и на то, как и чем наносятся удары.
    1. to beat — бить, биться, колотить, ударять, избить (подчеркивается многократность действия; разный характер ударов в русском языке может передаваться разными приставками, как, например, побить, избить и распространенными словосочетаниями; в английском языке в таких случаях используются послелоги или другие глаголы): to beat a carpet — выколачивать ковер; to beat a rug — вытряхивать половик; to beat the dust out of the rug — выбивать пыль из ковра; to beat a drum — бить в барабан; to beat time — отбивать такт; to beat eggs — взбивать яйца; to beat meat — отбивать мясо; to beat smb (up) — бить кого-либо/избивать кого-либо; to beat smb cruelly (to death) — жестоко (до смерти) избить кого-либо; to beat smb with a stick — избивать кого-либо палкой/бить кого-либо папкой; to beat smb for stealing (for lying) — побить кого-либо за воровство (за вранье); one's heart beats — сердце бьется. The rain beat the grass flat. — Дождь прибил траву. You ought to be well beaten. — Тебя надо как следует выпороть. The bird beats its wings against the cage. — Птица бьется крыльями в клетке. Не was badly beaten. — Его здорово избили./Ero сильно избили. We heard the waves beating against the shore. — Мы слышали, как волны, бились о берег. The rain beats against the roof. — Дождь бьет по крыше./Дождь стучит по крыше.
    2. to strike — ударять, ударить, стукнуть, нанести удар (упот- ребляется в официа.1ьной речи, описывает удар по какой-либо части тела): The evidence showed that the victim had been struck over the head with an iron bar. — Свидетельские показания указывают на то, что пострадавшему/жертве был нанесен удар по голове железным прутом. The clock was striking midnight. — Часы били полночь. Jane was on the point of striking the child again when her husband stopped her. — Джейн собиралась еще раз ударить ребенка, но муж остановил ее. The court heard that the defendant had struck Ted repeatedly in the face, causing serious bruising. — Суд заслушал свидетельские показания о том, что ответчик нанес Тэду многократные удары в лицо, избив его до синяков. Sergeant Morris struck the drum and the band started to march down the street. — Сержант Моррис ударил в барабан, и оркестр стал маршировать по улице. The lightning struck the tree. — Молния ударила в дерево./Молния попала в дерево.
    3. to hit — ударить, ударять, стукнуть (употребляется в обыденных ситуациях, чаще, чем to strike и обычно подразумевает одушевленное существительное в качестве подлежащего): to hit smb with smth — ударить кого-либо чем-либо (тем, что держат в руке) Peter keeps hitting me. — Петр постоянно меня бьет./Петр все время дает мне подзатыльники. She swung around and hit him with her umbrella. — Она круто развернулась и ударила его зонтиком. After she told him off to stop complaining he hit her over the head with a book. — После того, как она приказала ему перестать жаловаться, он ударил ее по голове книгой. Hitting him hard in the stomach she dashed for the phone and called the police. — Сильно ударив его в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию. Don't fight with your brother, he will only hit you back as he is older than you are. — He дерись с братом, он старше тебя и даст тебе сдачи./Не дерись с братом, он старше тебя и нанесет тебе ответный удар.
    4. to tap — ударять, ударить, стукнуть (легкий, негромкий стук или удар пальцами или ногой, постукивание): She tapped her foot in time to the music. — Она постукивала ногой в такт музыке. Не tapped his fingers on the arm of the chair. — Он легко постукивал пальцами по подлокотнику кресла. Не tapped her on the shoulder to attract her attention. — Он похлопал ее по плечу, чтобы привлечь внимание.
    5. to pat — похлопать, потрепать (так же как и глагол to tap, описывает легкий, негромкий стук или удар, легкое постукивание, как знак одобрения или ласки): She patted the child on the shoulder encouragingly. — Она ободряюще похлопала ребенка по плечу. Не patted the dog affectionately as he spoke. — Говоря, он ласково трепал свою собаку. You can pat yourself on the shoulder/arm for the well done job. — Вы можете похвалить себя за хорошо выполненную работу.
    6. to rap — ударить, стукнуть (в отличие от глаголов to tap и to pat — нанести резкий, отрывистый удар при неодобрении, раздражении или критике): She rapped the table with her hand and called for silence. — Она ударила рукой по столу, призывая к тишине. She rapped loudly on the door. — Она громко стукнула в дверь.
    7. to punch — нанести сильный удар кулаком ( в гневе или борьбе): I punched him on the jaw. — Я дал ему в челюсть. Не punched him on the nose. — Он дал ему по носу./Он заехал ему по носу. The woman claimed that she had been punched and kicked by one of the policeman. — Женщина заявила, что один из полицейских ударил ее кулаком и пнул ногой. Employees are protected by screens to stop the angry clients from punching them in the face. — Служащих от посетителей отделяет защитный экран, чтобы разъяренные клиенты не набросились на них с кулаками.
    8. to thump — сильно бить, биться, колотить, колотиться ( обо чтолибо), стукнуть, сильно ударить ( но не по голове или лицу), надавать тумаков: The chairman thumped the table for silence. — Председатель стукнул по столу, призывая к тишине. His heart (head) was thumping. — У него колотилось сердце (стучало в висках). Не was thumping on the door. — Он колотил в дверь. The teacher told Peter off for thumping the kids sitting next to him. — Учитель отчитывал Петра за то, что тот бил ребят, сидящих рядом. Steve choked and I thumped him on the back several times until he began to breathe. — Стив подавился, и я стукнул его несколько раз по спине, пока он не начал дышать. Не thumped him in the stomach and ran off. — Он ударил его в живот и убежал./Он стукнул его по животу и убежал. I tried to stop the fighting boys but only got thumped on my chest. — Я пыталась разнять дерущихся мальчишек, но только получила удар в грудь.
    9. to slap — дать пощечину, ударить по лицу, ударить наотмашь: She was so angry with her husband she was really tempted to slap him. — Она так рассердилась на мужа, что готова была ударить его по лицу/ Она так рассердилась на мужа, что готова была дать ему пощечину. She slapped him across the face and stormed out of the room. — Она отвесила ему звонкую пощечину и, разъяренная, вылетела из комнаты. I slapped his face a few times to see if he regained his consciousness. — Я несколько раз похлопала его по щеке, чтобы привести его в сознание.
    10. to knock — бить, стукать, стукнуть: They knocked him on the head. — Его ударили по голове./Его стукнули по голове. 1 knocked my head against/on a beam. — Я стукнулся головой о балку./ Я ударился головой о балку. Someone is knocking at the door. — Кто-то стучит в дверь. They knocked the bottom of the barrel out. — Они выбили дно бочки. She knocked the ball out of my hand. — Она выбила мяч у меня из рук. I knocked the cup flying off the table. — Я смахнул чашку со стола. 1). to knock smb about/around — ударить кого-либо несколько раз (особенно для того, чтобы напугать), толкать друг друга, тузить друг друга: The boys are knocking each other about in the yard. — Мальчики дерутся во дворе, толкая друг друга./Мальчики дерутся во дворе, мутузя друг друга. The car was badly knocked about. — Машина была сильно помята. Their father used to knock their mother about when he was drunk. — Когда отец бывал пьян, он бил их мать./Отец избивал их мать, когда бывал пьян.
    12. to club — стукнуть, ударить ( по голове) ( чем-либо тяжелым или палкой): The attacker clubbed the gas station attendant and escaped with the money. — Нападающий стукнул работника бензоколонки чем-то тяжелым по голове и убежал, забрав все деньги. They clubbed the boy to death. — Они забили мальчика до смерти.
    13. to kick — ударить, ударять, наподдать ногой, толкнуть ногой, пнуть, пинать, дрыгать ногами, отбиваться ногами: She kicked me under the table. — Она толкнула меня под столом ногой. The police kicked the door down. — Полицейские выбили ногами дверь. Billy was kicking a ball around the yard. — Билли гонял мяч по двору. Не got kicked in the face playing rugby. — Во время игры в регби ему попали ногой в лицо. The cow may kick a bit when you milk it. — Корова может лягнуть во время дойки. They danced and sang and kicked their legs high in the air. — Они пели и плясали, высоко вскидывая ноги. The baby kicked its legs and its mother could hardly dress it. — Ребенок болтал ногами, и мать с трудом его одевала./Ребенок дрыгал ногами, и мать с трудом его одевала.
    14. to lash — бить наотмашь, хлестать, стегать ( кнутом): The rain lashed her face. — Дождь хлестал ей в лицо. The waves lashed the shore. — Волны яростно бились о берег. The gale lashed violently against the window. — Шторм с силой ударял в окно./Шторм яростно бился в оконные рамы. The driver lashed the horse until it pulled the carriage out onto a drier place of the road. — Возница стегал лошадь до тех пор, пока она не вытащила воз на сухое место на дороге. The cows were lashing their tails to keep the gadflies away. — Коровы махали хвостами, отгоняя оводов.
    15. to pound — бить, биться, колотить, колотиться ( ударяясь о какую-либо поверхность), разбивать, толочь: The heavy sea pounded against the pier. — Штормовые волны бились о причал. Tomas pounded the door with his fists. — Томас колотил в дверь кулаками. Не pounded up the stairs in front of her. — Он, топоча, поднимался по лестнице впереди нее. She rushed home, her heart pounding with excitement. — Она ринулась домой, сердце ее колотилось в груди от возбуждения./Она ринулась домой, сердце ее билось в груди от волнения. Pound the almonds and mix with bread crumbs. — Растолките миндаль и смешайте его с хлебной крошкой.
    16. to smack — шлепать, нашлепать, чавкать, чмокать ( губами) (обозначает легкий удар по какой-либо поверхности, сопровождаемый звуком): То bed now, or I'll smack your bottom! — Немедленно в постель, а то я тебя отшлепаю! Не smacked his fist against his palm. — Он (с досадой, в восторге) ударил кулаком по ладони. Не smelled the air and smacked his lips with expectation. — Он втянул носом воздух и почмокал губами в предвкушении еды. A piece of plaster smacked against the floor. — Кусок штукатурки шмякнулся на пол.

    Русско-английский объяснительный словарь > бить(ся)

  • 59 коридор

    1) General subject: aisle (в вагоне поезда, в автобусе), alleyway (на судне), corridor, division lobby (куда члены англиийского парламента выходят при голосовании), gallery, hall, lobby, passage, oblong
    2) American: hallway
    3) Sports: lineout (одна из основных позиций игроков в регби, назначается напротив того места, где мяч вышел из игры)
    4) Military: window
    5) Engineering: alley (на судне), alley-way, pass-through, passage corridor, passageway, street (при наборе), walk-through
    6) Chemistry: pass
    7) Construction: holding alley
    8) Railway term: passage (вагона)
    9) Architecture: passage-way
    11) Forestry: channel, ride, strip
    13) Jargon: midway
    14) Topology: compartment of terrain, corridor (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т.п.)
    15) Coolers: air-lock corridor
    17) Advertising: river (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)
    18) Football: pass into space
    19) Automation: tunnel
    20) Makarov: corrie, walkway
    21) oil&gas: right-of-way

    Универсальный русско-английский словарь > коридор

  • 60 коридор

    м
    2. регби Gasse f

    дать мяч в коридор — регби den Ball in die Gasse spielen, den Ball in die Gasse schießen

    коридор из трёх ворот — г. лыжи Corridor m

    коридор ограждения — г. лыжи Geländestreifen m

    коридор, спринтерский — вело Sprint(er)linie f

    Русско-немецкий спортивный словарь > коридор

Страницы

См. также в других словарях:

  • Клятва в зале для игры в мяч — Эскиз к картине Давида, над которой он работал с 1790 по 179 …   Википедия

  • Клятва в Зале для игры в мяч — (Tennis Court Oath), драматич. инцидент, произошедший в Версале на первом этапе Великой Французской революции. 17 июня 1789 г. третье сословие Генеральных штатов под председательством Жана Байи, представителя Парижа, провозгласило себя… …   Всемирная история

  • мяч для игры в регби — regbio kamuolys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ovalus, dažniausiai odinis 4 skilčių pripučiamas kamuolys. Regbio kamuolio masė 400–440 g, didysis apskritimo ilgis 76–79 cm, mažasis – 58–62 cm, didžiosios ašies ilgis 28–30 cm …   Sporto terminų žodynas

  • Стадион для месоамериканской игры в мяч — Стадион для игры в мяч, Монте Альбан. Стадион для месоамериканской игры в мяч  тип каменно …   Википедия

  • Игры в мяч —          в Др. Греции И. в м. пользовались большой любовью у детей. Они были популярны также и у взрослых, т.к. органично вписывались в ритмич. рисунок песен и танцев. Размеры мячей были разными, их внешняя оболочка (часто разноцветная)… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Игры в мяч —         В Др. Греции И. в м. пользовались большой любовью у детей. Они были популярны также и у взрослых, т. к. органично вписывались в ритмич. рисунок песен и танцев. Размеры мячей были разными, их внешняя оболочка (часто разноцветная)… …   Словарь античности

  • Правило 1:Поле для игры — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры …   Википедия

  • Мяч — Мяч  мягкий упругий (как правило) предмет сферической либо сфероидной формы, в основном используемый в спортивных играх. Содержание 1 Особенности 2 История …   Википедия

  • МЯЧ — МЯЧ, а, муж. Предмет для игры сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЯЧ — муж. мячик, новг. мячек; мячишка, мячища; упругий небольшой шар, смотанный клубком, или набитый шерстью, для игры; в летучку (волан) играют пробковым, перенным мячом: круглым мячом играют: в одиночку или в подкидку; с товарищами, в перекидку; в… …   Толковый словарь Даля

  • Игры с мячом — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»