-
1 сектор для приземления снарядов
ngener. Wurffeld (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > сектор для приземления снарядов
-
2 коридор
м1. ( для парной игры) Gang m2. регби Gasse fдать мяч в коридор — регби den Ball in die Gasse spielen, den Ball in die Gasse schießen
играть в коридоре — регби in der Gasse spielen
образовать коридор — регби die Gasse öffnen
сыграть в коридор — регби die Gasse spielen
коридор из трёх ворот — г. лыжи Corridor m
коридор ограждения — г. лыжи Geländestreifen m
коридор, спринтерский — вело Sprint(er)linie f
-
3 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
См. также в других словарях:
Gewichtwerfen — ist eine Disziplin des Rasenkraftsportes. Es wird zur Schwerathletik gezählt. Bei diesem Rasenkraftsport wird ein Gewicht, das aus einer 12,5 kg schweren Kugel mit einem triangelförmigen Griff besteht, aus einem Kreis heraus geschleudert. Die… … Deutsch Wikipedia
Gewichtwurf — Der Gewichtwurf (auch Gewichtwerfen) ist eine Disziplin des Rasenkraftsportes. Es wird zur Schwerathletik gezählt. Bei diesem Rasenkraftsport wird ein Gewicht, das aus einer 12,5 kg schweren Kugel mit einem triangelförmigen Griff besteht, aus… … Deutsch Wikipedia
Diskuswerfen — Dịs|kus|wer|fen 〈n.; s; unz.; Sp.〉 sportl. betriebenes Werfen mit dem Diskus * * * Dịs|kus|wer|fen, das; s: sportliche Disziplin, bei der der Diskus aus einem Wurfring heraus möglichst weit geworfen werden muss. * * * Dịskuswerfen, … … Universal-Lexikon
Hammerwerfen — Hạm|mer|wer|fen 〈n.; s; unz.; Sp.〉 sportl. Übung, Werfen mit dem Hammer * * * Hạm|mer|wer|fen, das; s (Leichtathletik): Disziplin, bei der der ↑ Hammer (5) möglichst weit geworfen werden muss. * * * Hammerwerfen, leichtathletischer Wettbewerb … Universal-Lexikon
