-
1 цивилизованный
-
2 цивилизованный
-
3 цивилизованный
civilized ['sɪv-] -
4 цивилизованный
Синонимический ряд:культурный (прил.) культурный; развитой -
5 цивилизованная страна
civilized country, civilized nationРусско-английский политический словарь > цивилизованная страна
-
6 цивилизованный
-
7 цивилизованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цивилизованный
-
8 культура здоровых клеток
Русско-английский биологический словарь > культура здоровых клеток
-
9 культура нормальных клеток
Русско-английский биологический словарь > культура нормальных клеток
-
10 поведение цивилизованного человека
Русско-английский политический словарь > поведение цивилизованного человека
-
11 цивилизованное общество
Русско-английский политический словарь > цивилизованное общество
-
12 цивилизованный мир
-
13 цивилизованная страна
-
14 цивилизованное общество
-
15 интеллигентный
civilized; refined -
16 культурные навыки
Русско-английский словарь по общей лексике > культурные навыки
-
17 цивилизованное общество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цивилизованное общество
-
18 цивилизованное общество
Русско-английский большой базовый словарь > цивилизованное общество
-
19 цивилизованная страна
Русско-английский большой базовый словарь > цивилизованная страна
-
20 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое)
См. также в других словарях:
Civilized — est une série de fiction multimédia consultable en ligne. Empruntant à différents genres tels que l Heroic fantasy ou la Science fiction, la série se déroule dans un Multivers comportant sept Mondes différents pouvant rentrer en contact les uns… … Wikipédia en Français
civilized — civilized; sub·civilized; un·civilized; … English syllables
Civilized — Civ i*lized, a. Reclaimed from savage life and manners; instructed in arts, learning, and civil manners; refined; cultivated. [1913 Webster] Sale of conscience and duty in open market is not reconcilable with the present state of civilized… … The Collaborative International Dictionary of English
civilized — adjective bring to an advanced stage of social development. → civilize civilized adjective polite and good mannered. → civilize … English new terms dictionary
civilized — index civil (polite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
civilized — (Amer.) civ·i·lized || sɪvɪlaɪzd adj. cultured, enlightened, socially advanced (also civilised) civilize (Amer.) civ·i·lize || sɪvɪlaɪz v. educate, cultivate, humanize, refine, tame (also civilise) … English contemporary dictionary
civilized — [adj] polished advanced, civil, cultured, educated, enlightened, humane, refined, sophisticated, urbane; concept 562 … New thesaurus
civilized — civ|i|lized also civilised BrE [ˈsıvəl aızd] adj 1.) a civilized society is well organized and developed, and has fair laws and customs →↑civilization ▪ Such things should not be allowed to happen in a civilized society. 2.) pleasant and… … Dictionary of contemporary English
civilized — civ|i|lized [ sıvı,laızd ] adjective 1. ) a civilized country, society, etc. has developed an advanced culture and institutions: A civilized society does not solve conflicts in a way that causes so much suffering. 2. ) polite and reasonable: Let… … Usage of the words and phrases in modern English
civilized — UK [ˈsɪvəˌlaɪzd] / US [ˈsɪvɪˌlaɪzd] adjective 1) a civilized country, society etc has developed an advanced culture and institutions A civilized society does not solve conflicts in a way that causes so much suffering. 2) polite and reasonable Let … English dictionary
civilized — civilizedness /siv euh luy zid nis, luyzd /, n. /siv euh luyzd /, adj. 1. having an advanced or humane culture, society, etc. 2. polite; well bred; refined. 3. of or pertaining to civilized people: The civilized world must fight ignorance. 4.… … Universalium