-
1 кнутом и пряником
Phraseological unit: carrot and stick (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it. http://en.wikipedia.org/wiki/Carrot_and_stick) -
2 бить кнутом
= погонять кнутом chicotear vt, açoitar com chicote -
3 погонять кнутом
-
4 бить кнутом
-
5 бить плетью, кнутом
Универсальный русско-английский словарь > бить плетью, кнутом
-
6 бьющий кнутом, плетью
General subject: whippingУниверсальный русско-английский словарь > бьющий кнутом, плетью
-
7 выпороть кнутом
General subject: give a flogging -
8 вытянуть (кого-л.) кнутом
General subject: give a thwack, thwackУниверсальный русско-английский словарь > вытянуть (кого-л.) кнутом
-
9 грозить кнутом
General subject: show the whip -
10 лёгкий удар кнутом
1) General subject: a tip of the whip2) Makarov: tipУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий удар кнутом
-
11 наказывать кнутом
Religion: flog -
12 отстегать кнутом
General subject: beat with a whip -
13 погонять кнутом
Makarov: flog along -
14 подгонять (лошадь) кнутом
Agriculture: horsewhipУниверсальный русско-английский словарь > подгонять (лошадь) кнутом
-
15 подхлёстывать кнутом
Универсальный русско-английский словарь > подхлёстывать кнутом
-
16 подхлестнуть лошадь кнутом
General subject: flip the horse with the whipУниверсальный русско-английский словарь > подхлестнуть лошадь кнутом
-
17 размахивать кнутом
Makarov: flourish a whipУниверсальный русско-английский словарь > размахивать кнутом
-
18 рубец от удара кнутом
Makarov: a slash from a whip, slash from a whipУниверсальный русско-английский словарь > рубец от удара кнутом
-
19 стегать кнутом
General subject: beat with a whip -
20 стегать кнутом лошадей
Makarov: ply horses with a whipУниверсальный русско-английский словарь > стегать кнутом лошадей
См. также в других словарях:
Кнутом погоняет — кто кого, что что. Пск. Шутл. О большом количестве чего л., кого л. где л. СПП 2001, 44; ПОС 14, 260 … Большой словарь русских поговорок
С черта вырос, а кнутом не бит. — (т. е. глуп). См. УМ ГЛУПОСТЬ С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоняй коня не кнутом, а овсецом. — Погоняй коня не кнутом, а овсецом. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ехал не конем, погонял не кнутом, жег не палку, угодил не в галку, сварил, не отеребил. — (на лучину рыбачить). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С черта вырос, а кнутом не стеган. — (т. е. не учили). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони. — К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заглазного купца кнутом бей! — См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит. — Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не погоняй кнутом, погоняй мешком! — Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)! См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сули царства небесного, да не бей кнутом. — (осталось от раскольников со времен Петра I). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не кнутом погоняй, мешком! — Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком! См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа