-
1 Les Nouveaux messieurs
1929 – Франция (3700 м)Произв. Albatros, Sequana FilmsРеж. ЖАК ФЕЙДЕРСцен. Шарль Спак и Жак Фейдер по одноименной пьесе Робера де Флера и Франсиса де КруассеОпер. Жорж Периналь и Морис ДефассиоВ ролях Габи Морлей (Сюзанна Верье), Анри Руссель (граф де Монтуар-Гранпре), Альбер Прежан (Жак Гайак), Анри Вальбель (крайне левый депутат), Ги Ферран (журналист).Балерина парижской «Оперы» Сюзанна Верье – содержанка графа де Монтуара-Гранпре; кроме того, ее добивается электрик театра Жак Гайак. Начинается забастовка работников транспорта, и Гайак оказывается одним из лидеров левого лагеря. Его избирают в депутаты, назначают министром, и Сюзанна становится его любовницей. Пока Гайар участвует в важном мероприятии в провинции, граф де Монтуар-Гранпре производит переворот в министерстве, и правые силы возвращаются к власти. По инициативе графа Гайак принимает пост в Лиге наций. Сюзанна понимает, что для Гайака карьера всегда будет важнее любви, и возвращается к своему старому другу.► Последний немой фильм Фейдера и последний фильм, снятый им перед отъездом в США. Очень умеренная, немного бледноватая сатира на парламентаризм, взятый в самом глобальном контексте, – так, что больше шишек не достается ни левым, ни правым. Со временем фильм приобрел ценность исторического документа, чем интересен и в наши дни. Сегодня нас в нем привлекают не политическая полемика, а картины из жизни определенного слоя Парижа времен Третьей республики: пожилые депутаты волокутся за юными балеринами в коридорах «Оперы»; заседания в Палате депутатов; профсоюзное собрание на пригородной ярмарке. Декорации, созданные Лазаром Меерсоном, великолепны. Сам сюжет постепенно становится совершенно не важен. К большому удивлению самого Фейдера, хотевшего всего лишь аккуратно перенести на экран «легкую и симпатичную сатирическую комедию… подчиняющуюся правилам хорошего тона» (см. его книгу «Кино, наша профессия», написанную вместе с Франсуаз Розэ [Jacques Feyder, Françoise Rosay. Cinéma, notre métier, Genève, Skira, 1946]). фильм был сперва запрещен как «покушение на честь и достоинство Парламента и министров». После долгих хлопот и минимальных цензурных поправок он наконец вышел в прокат, но за это время к экранам успел пробиться звуковой кинематограф, что существенно ослабило успех фильма.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Nouveaux messieurs
-
2 députation
f1) миссия представителей, уполномоченных, депутатов2) депутация3) обязанности, звание депутатаcandidat à la députation — кандидат в депутаты -
3 droite
I 1. adj ( fém от droit) 2. f геом.droites convergentes, droites concourantes — сходящиеся прямыеII fà droite et à gauche — 1) направо и налево 2) перен. гле только можно3) правый фланг4) полит. правые партииextrême droite — крайне правые -
4 majoritaire
1. adj1) мажоритарный, основывающийся на большинстве2) имеющий большую долю ( в деле)3) полит. относящийся к большинству2. m2) член большинства (партии и т. п.)3) pl физ. основные носители заряда -
5 protestataire
1. adjпротестующий, несогласныйdéputés protestataires ист. — депутаты ( Эльзас-Лотарингии), протестовавшие против присоединения их областей к Германии (XIX в.)2. m, fпротестующий [протестующая]; бунтарь [бунтарка] -
6 выдвижение
с.avancement m, mise f en avantвыдвижение кандидатов в депутаты — avancement ( или présentation f) des candidats à la députation -
7 выдвинуть
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des argumentsвыдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)выдвинуть кого-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation) -
8 избрать
1) (депутатом и т.п.) élire vtизбрать профессию врача — choisir ( или embrasser) la profession de médecin -
9 кандидат
м.1) candidat m2) ( ученая степень) candidat m (grade universitaire dans l'enseignement supérieur) -
10 collets noirs
ист.мюскадены, золотая молодежь ( эпохи Директории)Les députés, voyant approcher le péril, faisaient appel eux-mêmes à des éléments de trouble, aux chouans introduits dans Paris, à la tumultueuse levée des collets noirs... (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Почувствовав надвигающуюся опасность, депутаты обратились непосредственно к мятежным элементам, к пробравшимся в Париж шуанам, к бурной орде мюскаденов.
-
11 donner le mot
Oscar. -... Ce n'est pas moi que vous portez comme député, c'en est un autre. Bernardet. - C'est faux! Oscar. - Vous avez donné le mot à nos camarades, qui m'ont tous abandonné. (E. Scribe, La Camaraderie.) — Оскар. -... Вы не меня выдвигаете в депутаты, а другого. Бернарде. - Это неверно! Оскар. - Вы дали указания нашим друзьям, и все они отвернулись от меня.
- se donner le mot du guet- Halte-là! Juste le temps de freiner. C'est une sentinelle qui barre le chemin. Je me penche et, à mi-voix, donne le mot. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — - Стой! - Едва успел затормозить. Часовой преградил мне дорогу. Наклонившись, вполголоса говорю пароль.
-
12 sous couleur de ...
loc. prép.под видом, под предлогомLes députés réclamaient aussi l'affranchissement de la presse, sous couleur de revenir aux principes (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Депутаты требовали также предоставления свободы печати под предлогом возвращения к республиканским принципам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous couleur de ...
-
13 congé pour campagne électorale
отпуск ( кандидатам в депутаты парламента) для проведения избирательной кампанииDictionnaire de droit français-russe > congé pour campagne électorale
-
14 Certains députés y compris au sein de la majorité
Французско-русский универсальный словарь > Certains députés y compris au sein de la majorité
-
15 Représentants n'appartenant
сущ.воен.-полит. а aucun groupe politique de l'Assemblэe ( NI) Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕФранцузско-русский универсальный словарь > Représentants n'appartenant
-
16 Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée
сущ.воен.-полит. Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ (NI)Французско-русский универсальный словарь > Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée
-
17 candidat à la députation
сущ.общ. кандидат в депутатыФранцузско-русский универсальный словарь > candidat à la députation
-
18 congé pour campagne électorale
сущ.юр. отпуск (кандидатам в депутаты парламента) для проведения избирательной компанииФранцузско-русский универсальный словарь > congé pour campagne électorale
-
19 les droites
сущ.общ. правые (депутаты) -
20 les députés majoritaires
мест.Французско-русский универсальный словарь > les députés majoritaires
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депутаты Палаты общин Великобритании — (англ. Members of Parliament, сокращенно MP’s) члены нижней палаты парламента Великобритании, избираемые путём всеобщих равных прямых выборов при тайном голосовании на основе мажоритарной системы (англ. first past the post)… … Википедия
Депутаты Национального Собрания от департамента Нор — (2012 2017 гг.) Номер округа Депутат Партия 1 Бернар Роман Социалистическая партия 2 Одри Линкане Социалистическая партия 3 Реми Повро Социалистическая партия … Википедия
Депутаты Национального Собрания от департамента Па-де-Кале — Номер округа Депутат Партия 1 Жаклин Маке Социалистическая партия 2 вакантно 3 вакантно 4 … Википедия
Депутаты Мажилиса — Список депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан … Википедия
Депутаты Сената парламента Казахстана — Это служебный … Википедия
Депутаты Госдумы пятого созыва. Полный список — Центризбирком России утвердил персональный состав Госдумы пятого созыва. По итогам выборов "Единая Россия" получила 315 депутатских мандатов, КПРФ 57, ЛДПР 40, "Справедливая Россия" 38. Из за того, что некоторые избранные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Депутаты Верховного Совета РСФСР от Кировской области — … Википедия
Депутаты Украины — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Депутаты Верховного Совета СССР от Кировской области — … Википедия
Депутаты Государственной Думы от Вятской губернии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Депутаты Государственной думы Российской империи — … Википедия