-
41 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
42 подражание
-
43 подтрунивать
кпіць; пакепліваць* * * -
44 подтрунить
паджартаваць; пажартаваць; пакпіць* * * -
45 посреди
пасярод; пасяродку; пасярэдзіне; спасярод* * * -
46 поступаться
-
47 поступиться
-
48 преследоваться
* * *страд. праследавацца, пераследаваццапрыгнятацца, уціскаццамецца на ўвазе, мецца на мэце— якую вы маеце на ўвазе мэту?, якую вы ставіце сабе мэту?, чаго вы дамагаецеся (дабіваецеся)? -
49 претерпевать
несовер.2) (подвергаться изменениям) мяняцца, зменьвацца -
50 при
каля; пры* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:— жыць пры (каля, ля) станцыі— бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)— пры такіх ведах, з такімі ведамі— з такім здароўем, пры такім здароўі— пры гадзінніку, з гадзіннікам— пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны— пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым— пры дапамозе, з дапамогай— пры умове, (с условием) з умовай— пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадакбыть при месте уст.
— быць на пасадзе -
51 причастный
-
52 пропитаться
-
53 пропитываться
-
54 путь
калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях* * *муж.— дарога, маршрут, шляха)
кружным шляхамб) перен.
абходным шляхам— па дарозе назад, назад ідучы (едучы)не стойце на пуці!б) перен.
не стойце на дарозе!а)
збіцца з дарогіб) перен.
збіцца з дарогі (збіцца з толку)пути-дороги нар.-поэт.
— шляхі-дарогі— збіць з дарогі (з толку, з панталыку)— збіцца з дарогі (з толку, з панталыку) -
55 следование
-
56 следовать
вынікаць; выцякаць; наследаваць; насьледаваць; следаваць; сьледаваць* * *несовер.— хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятах— лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной— ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькі— вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведак— колькі з мяне трэба?, колькі я вінават?отсюда следует вывод, что…
— адсюль вынікае, што…— як мае быць, як належыць, як след -
57 уподобляться
* * *см. уподоблять -
58 чуждость
см. чуждый -
59 чуждый
* * * -
60 власть
панаванне; панаваньне; улада; уладарства* * *— стаяць на чале ўлады, трымаць уладу— у палоне чаго-небудзь, пад уладай чаго-небудзьв моей (твоей, его) власти
— маё (тваё, яго) праваэто не в моей (твоей, его) власти
— гэта не ад мяне (цябе, яго) залежыць— ваша воля, ваша справа
См. также в других словарях:
Чаго — Чаго, Матиас Матиас Чаго … Википедия
Чаго, Матиас — Матиас Чаго … Википедия
квитовати — пацвярджаць атрыманне чаго н.; прыпыняць дзеянне чаго н.; вызваляць ад чаго н … Старабеларускі лексікон
Ластовский, Вацлав Устинович — Вацлав Устинович Ластовский (белор. Вацлаў Юстынавіч Ластоўскі; 1883 … Википедия
коло — I 1. кола (дэталь павозкі); 2. частка перадатачнага механізма; 3. прыстасаванне для катавання; 4. пра ўсё, што мае форму круга або кальца; 5. круг як сімвал замкнутага цыкла сферы; 6. група людзей, аб яднаных якімі н. сувязямі; грамадская… … Старабеларускі лексікон
Динамо (футбольный клуб, Загреб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамо. «Динамо» Полное название Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb Прозвища Plavi (синие) … Википедия
День воздушно-десантных войск — … Википедия
Шимунич, Йосип — Йосип Шимунич Общая информация … Википедия
Покривач, Никола — Никола Покривач … Википедия
Леко, Йерко — Йерко Леко Общая информация … Википедия
Ибаньес, Луис — Луис Ибаньес … Википедия