-
1 На днях
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На днях
-
2 сей
от сих до сих шутл.
— адсюль дасюльсию минуту, сию секунду
— зараз, зараз жа— дагэтуль, да гэтай пары, да гэтага часупри сём препровождается офиц.
— пры гэтым адпраўляецца (пасылаецца, накіроўваецца) -
3 этот
* * * -
4 настоящий
запраўдны; праўдзівы; сапраўдны* * *— у цяперашні час, у сучасны момант— у гэтым годзе, сёлетанастоящее время грам.
— цяперашні час— па-сапраўднаму, як мае быць -
5 сопутствующий
-
6 краявід
lat. cryewidпейзаж, ландшафт* * *сущ.пейзажландшафт|| З гэтым краявідам Ян Булгак жыў на працягу гадоў "як з самым блізкім чалавекам".
* * *пейзаж* * *краявід м.ландшафт -
7 бярозавік
lat. beresowic* * *сущ.берёзовый сок|| У гэтым годзе ўзніклі вялікія праблемы з нарыхтоўкай бярозавіку.
* * *берёзовый сок* * *бярозавік м.березовый сок -
8 цалкам
lat. cilecomцеликом, совершенно, полностью* * *нареч.1) целиком (в целом виде)2) всецело, совершенно, полностью3) сполна|| “Дзяды” — гэта найбольш беларускі і найбольш маштабны з усіх напісаных паэтам твораў, які пры гэтым, да 1999 года ніколі раней не перакладаўся на беларускую цалкам.
* * *1) целиком ( в целом виде);2) совершенно, полностью* * *цалкамцеликом, всецело -
9 прычыніцца
прычыніцца зак.1. Послужить причиной.Можна сказаць з упэўненасцю, што гэта ён (Вялічка) першы прычыніўся да таго, што вобраз яе вырысоўваўся перад усімі, як незвычайны. Чорны.2. Оказаться причастным к чему-либо.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > прычыніцца
-
10 староства
I староства, -а н.1. Имение, предоставленное в распоряжение феодала Великого Княжества Литовского королём или князем.Адсюль набіраў сваё войска і Васіль Вашчыла, калі ўзбунтаваў Крычаўскае староства. Чыгрынаў.2. Администрация воеводства в буржуазной Польше.Ваяводствы, староствы, павятовыя «камісаржы», войты, пастарункі - ужо адны гэтыя голыя формулы змушалі падазрона наставіць вушы і станавіцца да ўсяго гэтага скептычна, варожа, безнадзейна. Колас. Мы павінны, калі чаго хочам, заявіць спакойна, праз гміну, праз войта, праз староства... Тычына.II староства (старастоўства) староства старастоўства, -а н.Должность и занятие старосты.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > староства
-
11 весніцы
весніцы, -ніц, адз. няма. Ворота во двор или со двора в огород, поле.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > весніцы
-
12 хаўруснічаць
хаўруснічаць (хаўрусаваць) незак., разм.Водить компанию.Хіба для таго вучыўся год у гімназіі, каб хаўруснічаць з гэтым мужыкаватым панам Цыбульскім... Лынькоў. Стася адчула: тут, на менскай вуліцы, страх яе перад немцамі амаль знік, але нянавісць расла да іх, да немцаў, і да ўсіх тых, што хаўруснічаюць з імі. Шамякін. Філіповіч зморшчыўся; кожны дурань адчуў бы, што Хамічонак азвярэў, будзе рабаваць і страляць, што хаўрусаваць з ім - і не вялікі гонар, і небяспечна... Далідовіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > хаўруснічаць
-
13 хаўрусаваць
хаўруснічаць (хаўрусаваць) незак., разм.Водить компанию.Хіба для таго вучыўся год у гімназіі, каб хаўруснічаць з гэтым мужыкаватым панам Цыбульскім... Лынькоў. Стася адчула: тут, на менскай вуліцы, страх яе перад немцамі амаль знік, але нянавісць расла да іх, да немцаў, і да ўсіх тых, што хаўруснічаюць з імі. Шамякін. Філіповіч зморшчыўся; кожны дурань адчуў бы, што Хамічонак азвярэў, будзе рабаваць і страляць, што хаўрусаваць з ім - і не вялікі гонар, і небяспечна... Далідовіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > хаўрусаваць
-
14 недачуваць
недачуваць незак.Плохо слышать.Мікіта, як некалі і бацька яго, недачуваў на адно вуха. Чыгрынаў. Некалі даўно, калі я быў яшчэ зусім малы, я прастудзіўся і захварэў на вушы. Мяне лячылі, але з таго часу я крыху пачаў недачуваць. Лупсякоў. Але аб гэтым не трэба было і напамінаць: Міканор ведаў, што Юзік з месяц таму назад пачаў трохі недачуваць. Кулакоўскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > недачуваць
-
15 стрэлка
стрэлка, -і ж. разм.Пастушья сумка.Неяк гэтым летам дзяўчынка Таня, мая суседка па дому, збірала на лузе кветку за кветкай: рамонку, шчамяліцу, глухую крапіву, стрэлку, трыпутнік - ад кожнага віду па сцяблінцы. Гарбук.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > стрэлка
-
16 старастоўства
Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > старастоўства
-
17 рум
рум, -у м., разм.Место на берегу реки, откуда сплавляют брёвна или где вяжут их в плоты.Як толькі на дварэ стала паказваць на вясну, некрашоўскія плытагоны пачалі збірацца на румы. Лобан. Хлопцы хадзілі з дзядзькам Антосем на рум, дзе завіхаліся плытнікі каля высокіх ярусаў бярвенняў. С.Александровіч. Некалі гэтым бальшаком, які зваўся гразівецкім - вёў на Гразівец, - з пушчы на рум, у Пагост, на машынах ды конях, болей на конях, вазілі лес... Карамазаў. -
18 чачотка
чачотка, -і ж.Карельская берёза, древесина такой берёзы.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > чачотка
-
19 плечавень
плечавень, -еня м. абл.Плечистый человек.Аднойчы яго (Цімчука) заспеў за гэтым заняткам дырэктар тэхнікума, лысы, каржакаваты плечавень. Левановіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > плечавень
-
20 акавіта
акавіта, -ы ж.1. уст. Водка, настоянная на кореньях.Ну і намардаваўся я з гэтым праведнікам! Ніяк не мог яго спакусіць золатам, тытунём, акавітай, прысмакамі, каралеўскай уладай і папскай ціярай, вечнай маладосцю і несмяротнасцю. Танк. Тут студня знакамітая і ўсім вада да смаку, ды болей акавітаю мы праганяем смагу. Барадулін.2. перан., паэт. Волшебный животворный напиток, дающий красоту и молодость.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > акавіта
См. также в других словарях:
Игнатовский, Всеволод Макарьевич — [1881 ] историк Белоруссии и историк и критик белорусской литературы. Род. в семье народного учителя в б. Гродненской губ. Разработкой истории Белоруссии стал заниматься в 1905, когда был выслан после январских событий из Петербурга, где учился в … Большая биографическая энциклопедия
Игнатовский — Всеволод Макарьевич (1881 ) историк Белоруссии и историк и критик белорусской лит ры. Р. в семье народного учителя в б. Гродненской губ. Разработкой истории Белоруссии стал заниматься в 1905, когда был выслан после январских событий из Петербурга … Литературная энциклопедия
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Всебелорусское народное собрание — (белор. Усебеларускі народны сход) общее собрание представителей белорусского правительства и других ветвей власти, руководителей и тружеников предприятий, деятелей науки и культуры. По мнению организаторов, одна из важнейших форм… … Википедия
Максимцев, Константин Иванович — Константин Иванович Максимцев Канстанцін Іванавіч Максімцау Дата рождения: 20 сентября 1919(1919 09 20) Место рождения … Википедия
Вежновец, Марина Валерьевна — Марина Валерьевна Вежновец … Википедия
Dali — DALI белорусская рок группа, основанная в Минске в 2005 году, изначально исполнявшая песни в стилях пауэр поп и ска с эротическо ироничным содержанием, позже сменившая звучание на более серьезный и местами лиричный фанк рок. Первым… … Википедия
Белорусские фамилии — (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV началом XV века, когда территория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… … Википедия
Аладова, Елена Васильевна — Алена Васільеўна Аладава … Википедия
закладень — (закладникъ) цяглец, які пераходзіў на службу да свецкіх ці духоўных феадалаў для пазбаўлення ад дзяржаўнага цягла, губляючы пры гэтым асабістую свабоду … Старабеларускі лексікон
закладникъ — закладень (закладникъ) цяглец, які пераходзіў на службу да свецкіх ці духоўных феадалаў для пазбаўлення ад дзяржаўнага цягла, губляючы пры гэтым асабістую свабоду … Старабеларускі лексікон