-
1 цяперашні
-
2 теперешний
-
3 prezenco
-
4 настоящий
запраўдны; праўдзівы; сапраўдны* * *— у цяперашні час, у сучасны момант— у гэтым годзе, сёлетанастоящее время грам.
— цяперашні час— па-сапраўднаму, як мае быць -
5 нынешний
-
6 данный
-
7 текущий
-
8 дыхтоўны
lat. dichtovenayосновательный, прочный, добротный* * *прил.1) добротный2) основательный3) прочный|| Здаецца, выдавецтва выдрукавала працу акадэмічных мовазнаўцаў на якаснай паперы, “апранула” кнігу ў дыхтоўную вокладку і цану яго вызначыла зусім не завоблачную паводле цяперашніх маштабаў.
* * *добротный -
9 ленаваты
ленаваты, -ая, -ае. Немного ленивый, с приметами лени.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ленаваты
-
10 камяніца
камяніца, -ы ж.1. Каменное или кирпичное строение.Учарнелыя драўляныя пабудовы і аблезлыя камяніцы хмурна і санліва драмалі абапал. Мележ. Той, каго чакалі, хто зайшоў у камяніцу, ці не выходзіў, ці выпарыўся праз комін, растаў у паветры. Лужанін. І я хадзіў, валэндаўся сюды-туды міма абгароджаных жалезнымі платамі дворыкаў і змрочных камяніц. Сачанка.2. абл. Каменистая почва.Там пясок і камяніца - кепска для ячменя: на адну кальвіну збожжа зелля больш як жменя. Колас. На камяніцы (гэта, можна сказаць, не была ўжо камяніца) добра расло, добра спела і добра павінна было прыбрацца з поля пад працавітымі рукамі гэтай сям'і. Чорны. Цяпер у Катоў асталася шастуха - шостая частка валокі, па цяперашніх мерках - тры гектары з нечым, ды і тая не зямля, адна камяніца. Адамчык.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > камяніца
-
11 время
гадзіна; пара; час; часіна- во время* * *ср.настоящее, прошедшее, будущее время грам.
— цяперашні, прошлы, будучы час— час яшчэ ёсць, час (яшчэ) дазваляе, часу (яшчэ) хапаевремя не терпит, время не ждёт
— часу мала (няма), час не чакае— у свой час, сваім часам— неўзабаве, у хуткім часево время оно уст.
— у часы даўніявремя от времени, от времени до времени
— час ад часу, (изредка) калі-нікалі— дагэтуль, да гэтага часудо поры, до времени
— да пары, да часу, пакуль што— аднаго разу, (однажды) аднойчы -
12 момент
момант; паўхвіліны; хвіліна; хвіля- в момент* * *момент силы, инерции физ.
— момант сілы, інерцыіблагоприятный, подходящий, удобный момент
— зручны момант— калі нікалі, час ад часу -
13 tepereshney
кір. цяперашнітеперешний, нынешнийБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > tepereshney
См. также в других словарях:
дисейший — сённяшні, сучасны, цяперашні … Старабеларускі лексікон
