Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(гъст)

  • 1 гъст

    thick, dense
    (за вино) full-bodied, heavy
    гъст дим dense smoke
    гъст сироп thick syrup
    гъста брада a thick/heavy beard
    гъста гора a dense/thick forest
    гъста детелина и пр. a good stand of clover etc.
    гъста коса thick hair; a shock of hair
    гъста мрежа a close-meshed net
    гъста мъгла a dense/heavy fog
    гъста течност a viscous/thick liquid
    гъста тъкан a close/dense texture
    гъста тълпа a thick crowd
    гъсто население dense population
    гъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrows
    гъсти (непроходими) гори a tangle of woods
    гъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees
    гъсти мустаци a thick moustache
    гъсти редици close ranks
    гъсти облаци heavy/dense/thick clouds
    гъсти ресници close/serried eyehshes
    * * *
    прил. thick, dense; (за вино) full-bodied, heavy, robust; treacly; \гъст дим dense smoke; \гъст сироп thick syrup; \гъста брада thick/heavy beard; \гъста гора dense/thick forest; \гъста детелина и пр. a good stand of clover etc.; \гъста коса thick hair; a shock of hair; \гъста мрежа close-meshed net; \гъста мъгла dense/heavy fog; \гъста течност viscous/thick liquid; \гъста тъкан close/dense texture; \гъста тълпа thick crowd; \гъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrows; \гъсти ( непроходими) гори a tangle of woods; \гъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees; \гъсти мустаци thick moustache; \гъсти редици close ranks; \гъсти облаци heavy/dense/thick clouds; \гъсти ресници close/serried eyelashes; \гъсто население dense population.
    * * *
    close; niggling{`nigliN}; rich (за бои); stiff (за брада); thick; treacly
    * * *
    1. (за вино) full-bodied, heavy 2. thick, dense 3. ГЪСТ дим dense smoke 4. ГЪСТ сироп thick syrup 5. ГЪСТa брада a thick/heavy beard 6. ГЪСТa гора a dense/thick forest 7. ГЪСТa детелина и пр. a good stand of clover etc. 8. ГЪСТa коса thick hair;a shock of hair 9. ГЪСТa мрежа a close-meshed net 10. ГЪСТa мъгла a dense/heavy fog 11. ГЪСТa течност a viscous/thick liquid 12. ГЪСТa тъкан a close/dense texture 13. ГЪСТa тълпа a thick crowd 14. ГЪСТo население dense population 15. ГЪСТи (непроходими) гори a tangle of woods 16. ГЪСТи вежди thick/ bushy/shaggy eyebrows 17. ГЪСТи дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees 18. ГЪСТи мустаци a thick moustache 19. ГЪСТи облаци heavy/ dense/thick clouds 20. ГЪСТи редици close ranks 21. ГЪСТи ресници close/serried eyehshes

    Български-английски речник > гъст

  • 2 гъст

    consistent
    heavy
    heavy-bodied
    thick
    turbid
    viscous

    Български-Angleščina политехнически речник > гъст

  • 3 гъст бетон

    dense concrete
    dense concretes

    Български-Angleščina политехнически речник > гъст бетон

  • 4 гъст сироп

    treacle

    Български-Angleščina политехнически речник > гъст сироп

  • 5 набит

    1. (за човек, фигура) thickset, stocky, stumpy
    2. (гъст) thick
    (натъпкан) packed, stuffed
    3. (за плод) bruised, damaged
    4. (твърд) hard
    набити крака sore feet
    с набити крака footsore
    кожа, набита с въглищен прах skin ingrained with coal dust
    набито око a practised/trained/experienced/expert/keen/sharp eye
    * * *
    набѝт,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (за човек, фигура) thickset, stocky, stumpy, stubby, heavy-set; chunky; dumpy;
    2. ( гъст) thick; ( натъпкан) packed, stuffed;
    3. (за плод) bruised, damaged;
    4. ( твърд) hard;
    5. ( наранен) sore; \набити крака sore feet; с \набити крака footsore;
    6. (в който се е натъпкало нещо) ingrained; • \набито око a practiced/trained/experienced/expert/keen/sharp eye.
    * * *
    blocky; cobby; heavy-set (за тяло); stub{stXb}; stubby; stumpy; thickset
    * * *
    1. (в който се е натъпкало нещо) ingrained 2. (гъст) thick 3. (за плод) bruised, damaged 4. (за човек, фигура) thickset, stocky, stumpy 5. (наранен) sore 6. (натъпкан) packed, stuffed 7. (твърд) hard 8. НАБИТo око a practised/trained/experienced/ expert/keen/sharp eye 9. НАБИТи крака sore feet 10. кожа, НАБИТа с въглищен прах skin ingrained with coal dust 11. с НАБИТи крака footsore

    Български-английски речник > набит

См. также в других словарях:

  • гъст — прил. плътен, набит, пълен, дебел, компактен, солиден прил. непрогледен, непроницаем прил. наситен, преситен, сгъстен, кондензиран прил. леплив, лепкав, полутечен прил. сбит прил. чест …   Български синонимен речник

  • балæгъстæгæнаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнгæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнгæйæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнинаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнæг — з.б.п., нджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнæггаг — з.б.п., ггæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • балæгъстæгæнæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • лæгъстæгонд — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • лæгъстæгæнаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • лæгъстæгæнгæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»