-
1 Haufen
m- frischausgeweichter Haufenden Haufen ziehen — 1) транспортировать свежепроросший солод с тока в сушилку 2) извлекать растильную грядку ( из барабана), удалять растильную грядку ( из барабана)
- kalt geführter Haufen
- keimender Haufen
- knapp geweichter Haufen
- konventioneller Haufen
- spitziger Haufen
- stark gabelnder Haufen
- zusammemgewachsener Haufen -
2 abtreten
1. * vt1) изнашивать, стаптывать, сбивать ( обувь)2) оттаптывать, отдавливать ( ногами)3)ein Beet ( einen Weg) abtreten — притаптывая землю, ограничить грядку ( дорожку)4) чистить, вытирать (ноги о коврик, решётку)5) (j-m, an j-n) уступать, передавать (что-л. кому-л.)2. * vt (s)1) удаляться, уходить (тж. перен.)abtreten! — воен. разойдись!; можете идти!, идите! ( при обращении к подчинённому)j-n abtreten lassen — велеть кому-л. идтиder Richter ließ den Zeugen abtreten — судья отпустил свидетеля ( после дачи им показаний)von seinem Amt abtreten — уйти со службы, оставить службуvon der Bühne abtreten — уходить со сцены; перен. сходить со сценыvom Schauplatz( von der Bildfläche) abtreten — перен. сходить со сценыvom Kaufe abtreten — отказаться от купли2) уст. останавливаться ( в гостинице) -
3 umstechen
-
4 den Haufen auseinanderziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Haufen auseinanderziehen
-
5 ein Beet abtreten
кол.числ.общ. ограничить грядку, притаптывая землю -
6 Umgebungsluft f des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umgebungsluft f des Haufens
-
7 ausjäten
гл.общ. выпалывать, пропалывать (грядку), полоть -
8 anpflanzen
-
9 säubern
vt1) чистить, очищатьden Bóden [das Geschírr] säubern — мыть пол [посуду] мыть
éíne Wúnde säubern — промыть рану
2) очищать, освобождатьein Beet von Únkraut säubern — прополоть грядку
3) обмётывать (шов) -
10 ausjäten
áusjäten vtполо́ть, выпа́лывать; пропа́лывать ( грядку)Ú nkraut muß man ausjäten перен. — дурну́ю траву́ — с по́ля вон
-
11 umstechen
úmstechen* vtперека́пывать ( грядку) -
12 säubern
См. также в других словарях:
Загануть ли те загадку - перекинуть через грядку, через плетень, через барский двор. — (гребень, мочка). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Загану я загадку, закину за грядку: в год пущу, в другой выпущу. — (рожь). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Загану загадку, брошу за грядку, год пожду, годовинку пожну. — Загану загадку, брошу за (перекину через) грядку, год пожду, годовинку пожну (овощ и всякий посев). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Загадаю загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет. — Загадаю (Загану) загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет (озимь). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хватился волосами о грядку. — Хватился волосами о грядку. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два клубка через грядку висят. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Класть зубы на грядку — Курск. То же, что класть зубы на полку. БотСан, 98 … Большой словарь русских поговорок
РАСТЕНИЕ - ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Стоит Антошка на одной ножке (гриб). Мал малышок, по подземелью шел, перед солнцем стал, колпачишко снял (гриб). Ни сучок, ни листок, а на дереве растет (губка). Сидит девица в темной темнице, коса на улице (морковь). Блоха пихтеля (пихтеря)… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плоскорез Фокина — Плоскорез Фокина сельскохозяйственный инструмент. Плоскорез состоит из изогнутого под прямым углом к черенку металлического лезвия с переменным углом атаки, заостренного с двух сторон, и деревянного черенка прямоугольной формы. Содержание 1 … Википедия
синтаксические позиции в соотношении с семантическими функциями — Синтаксические позиции выделяются при рассмотрении поверхностной структуры предложения ( напр., Мама тяпкой пропалывала грядку утром в палисаднике: мама – сущ. в им.п., тяпкой – сущ. в тв. п., пропалывала – глаг.в прош. вр., грядку – сущ. в вин.п … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
грядка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшая насыпь из вскопанной или привозной земли в огороде, цветнике и т.п. Сделать грядку. Вскапывать грядки. Засадить грядку клубникой. Г. моркови, укропа, свёклы. Отвести грядку под огурцы. Узкая, широкая г … Энциклопедический словарь