-
1 palada
-
2 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
3 álabe
-
4 palada
-
5 arbotante del eje de la hélice
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > arbotante del eje de la hélice
-
6 cubo de la helice
сущ. -
7 eficiencia proputeiva
сущ.тех. тяговый КПД, КПД винта (гребного или воздушного)Испанско-русский универсальный словарь > eficiencia proputeiva
-
8 eje de hélice
-
9 empuje
сущ.1) общ. от себя, давление, напор, натиск, стимул, толчок2) тех. осевое давление, сила давления, толкающее усилие, упорное давление, усилие, выталкивающая сила, толкание, нагнетание в пласт (воды, газа), тяга (воздушного винта), упор (гребного винта)3) стр. распор -
10 empujo
гл.1) тех. осевое давление, сила давления, толкающее усилие, упорное давление, усилие, выталкивающая сила, давление, напор, толкание, нагнетание в пласт (воды, газа), тяга (воздушного винта), упор (гребного винта)2) стр. распор -
11 linea de la hélice
гл.тех. линия гребного вала -
12 pala
сущ.1) общ. (бита) лапта, валёк, крыло, союзка (обуви), заступ (para puntear), бита (для игры в мяч), резцы (у травоядных), лопата, нож кожевника, носок башмака, передние зубы, ракетка, лопасть (весла, винта)2) разг. коварство, лукавство3) тех. лопатка, скребло, цикля, скрепер (mecánica), лопатка (напр., гребного колеса), скребок, скрепер, перо (руля) -
13 pala de hélice
сущ.тех. лопасть воздушного винта, лопасть гребного винта -
14 palada
сущ.1) общ. взмах веслом, полная лопата2) тех. оборот (гребного) винта, лопата (ёмкость, вместимость) -
15 paso de la hélice
сущ.тех. шаг винта, шаг воздушного винта, шаг гребного винта -
16 rendimiento de hélice
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rendimiento de hélice
-
17 soporte del eje de la hélice
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > soporte del eje de la hélice
-
18 arbotante del eje de la hélice
Diccionario Politécnica español-ruso > arbotante del eje de la hélice
-
19 eje de hélice
-
20 línea de la hélice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корабли гребного флота — Гребной флот В состав гребного (галерный, шхерный) флота входили суда, предназначенные для действий у берегов, в шхерах, лиманах и на реках. В России гребной флот как составная часть регулярного военного флота начал создаваться в конце XVII в. на … Военная энциклопедия
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через которое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения (МО) до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого в поперечном сечении коридора и служит для защиты валопровода, в част… … Морской энциклопедический справочник
КАВИТАЦИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА — возникновение кавитационных каверн на лопастях гребного винта, приводящих к изменению его гидродинамических характеристик и нередко к эрозионному разрушению лопастей (см. Кавитационная эрозия). Кавитация Гребного Винта сопровождается звук,… … Морской энциклопедический справочник
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Поступь гребного винта — характеристика режима работы гребного винта, равная расстоянию, проходимому им в виде за один оборот. Если бы гребной винт вращался в твердой среде, то его поступь равнялась бы геометрическому шагу. В воде поступь гребного винта меньше этой… … Морской словарь
Международная федерация гребного спорта — Fédération Internationale des Sociétés d Aviron Тип организации: Спортивная федерация Официальные языки: Английский Французский Руководители Президент Oswald Denis Ген … Википедия
кронштейн гребного вала судна — кронштейн гребного вала Конструкция снаружи судна для создания опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпусу судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ДИАМЕТР ГРЕБНОГО ВИНТА — см. Элементы гребного винта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА — коническая труба из тонкой листовой стали, присоединяемая одним концом к кронштейну, а другим к наружной обшивке. Служит для предохранения наружной части гребного вала от повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
коридор гребного вала — (Туннель гребного вала) водонепроницаемый туннель, в котором проходит судовой валопровод от машинного отделения до ахтерпиковой переборки. Изолирует валопровод от соседних помещений, дает возможность осмотреть его, вместе с тем предохраняет… … Морской словарь
Индикаторы руля, гребного винта, упора, шага винта и индикаторы режима работы — означает средства, обеспечивающие определение и отображение угла кладки руля, оборотов винта, усилия и направления упора гребного винта и, если применяется подруливающее устройство, усилия и направления упора подруливающего устройства, шага и… … Официальная терминология