Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(гнева)

  • 41 شُوَاظٌ

    شِوَاظٌ
    пламя, огонь, жар; * الحفيظة شُوَاظٌ ярость гнева

    Арабско-Русский словарь > شُوَاظٌ

  • 42 طَيْرَةٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) птица
    2) муха
    2
    легкомыслие; الغضب طَيْرَةٌ вспышка гнева

    Арабско-Русский словарь > طَيْرَةٌ

  • 43 غَاشِيَةٌ

    мн. غَوَاشٍ
    1) покрывало, чепрак
    2) группа,ватага, толпа (ребят)
    3) приступ (напр. гнева); أخذته غَاشِيَةٌ من الرهبة его охватил страх; غشيته غَاشِيَةٌ من الحنق его охватил сильный гнев; غشيشة غَاشِيَةٌ من القلق он сильно встревожился; غشيته غَاشِيَةٌ من النوم ему сильно захотелось спать, его одолевал сон
    4) беда, бедствие; غَاشِيَةٌال коран. день воскресения из мертвых
    5) темнота
    6) анат. перикардий

    Арабско-Русский словарь > غَاشِيَةٌ

  • 44 غَبَرَةٌ

    пыль, облачко пыли; على وجهها غَبَرَةٌ الغضب образн. на лице у неё выражение гнева

    Арабско-Русский словарь > غَبَرَةٌ

  • 45 غَضْبَةٌ

    вспышка, порыв, припадок гнева

    Арабско-Русский словарь > غَضْبَةٌ

  • 46 غَلَى

    и
    غَلْىٌ
    1) кипеть
    2) кипятить, варить; * من الغضب غَلَى выходить из себя от гнева

    Арабско-Русский словарь > غَلَى

  • 47 فَوْرَةٌ

    порыв. вспышка (гнева); грячность; من الذحك فَوْرَةٌ припадок смеха

    Арабско-Русский словарь > فَوْرَةٌ

  • 48 كَظِيمٌ

    полный сдерживаемого гнева

    Арабско-Русский словарь > كَظِيمٌ

  • 49 كُلّْ

    1. целое, совокупность; كلّ مجموع или كلّ واحد единое целое; ككلّ в целом; بالكلّ всецело, целиком, совсем; كلّ لا يتجزّأ недилимое целое
    2. весь, вся, всё, все, всякий, каждый; كلّهم وكلّ واحد (وكلّ احد) منخم или وكلّ منهم все они и каждый в отдельности; كلّ واحدة каждая; حُسْن السمعة هو الكلّ فى الكلّ хорошая репутация- это самое важное; الكلّ بالا استثناء все без исключения; الكلّ يعرفه هكذا все его знают таким; كلّ شىْ всё; فى كلّ من البلدين в каждом из обоих городов; ذهب كلّ من احمد ومحمّد وسليم ушёл и Ахмад, и Мухаммад, и Салим;... كلّ مَن всякий кто... ;... كلّ ما всё, что... ; كلُّ يوم каждый день; اليوم كلّه или كلَّ اليوم весь день, целый день; "доп. الليلة كلّها или كلّ الليلة весь вечер; الأيام كلّها или كلّ الايّام все дни; فى كلّ وقت وفى كلّ مكان всегда и везде; * كلّ شىء كان чтобы то ни было; على كلّ или على كلّ حال во всяком случае; من كلّ بدّ непременно; يدرك كلّ الادراك отлично понимать;... إن السعادة كلَّ السعادة فى полное счастье заключается в... ; هو العالم كلُّ العالِمِ он очень большой учёный; كلّما всякий раз, как... ; по мере того, как... ;... كلّما... كلّما чем больше..., тем больше... ; по мере того как... ; в той же мере... ; чем..., тем... ; كلّما فكّر فى هذا الامر (كلّما) اشتدّقاقه чем больше он думал об этом деле, тем больше росла его тревога; وكلّى سخط وألم я полон гнева и боли"

    Арабско-Русский словарь > كُلّْ

  • 50 مَوْجَةٌ

    мн. اتٌ
    1) волна (тж. перен.); صوتيّة مَوْجَةٌ звуковая волна; ضوئيّة مَوْجَةٌ световая волна; لاسلكيّة مَوْجَةٌ радиоволна; طويلة مَوْجَةٌ радио. длинная волна; قصيرة радио. короткая волна; متوسّطة مَوْجَةٌ радио. средняя волна; المدّ مَوْجَةٌ приливная волна; عارمة من الاستنكار مَوْجَةٌ бурная волна возмущения; اثار مَوْجَةٌ السخط вызвать волну гнева; اثار مَوْجَةٌ الاحتجاجات вызвать волну протестов
    2) физ. колебание; * الشباب مَوْجَةٌ расцвет молодости 2) физ. колебание

    Арабско-Русский словарь > مَوْجَةٌ

  • 51 مَوْجِدَةٌ

    1) душевное движение, чувство
    2) чувство гнева; враждебное чувство, злоба, ненависть

    Арабско-Русский словарь > مَوْجِدَةٌ

  • 52 مِرْجَلٌ

    мн. مَرَاجِلٌ
    котёл; كهربائىّ مِرْجَلٌ электропечь; للصهر مِرْجَلٌ мартеновская печь; مِرْجَلٌغرفة ال котельная; * يحتدم مِرْجَلٌ بين جنبيه или يغلى مِرْجَلٌـه он кипит от гнева

    Арабско-Русский словарь > مِرْجَلٌ

  • 53 هَيْجَةٌ

    1) волнение, сильное возбуждение
    2) вспышка (гнева)

    Арабско-Русский словарь > هَيْجَةٌ

  • 54 وَجَمَ

    I
    и
    وُجُومٌ
    وَجْمٌ
    1) безмолствовать, хранить молчание; не издавать ни звука (от страха, гнева или во время торжественных церемоний)
    2) молчаливо смотреть (на кого-либо)
    3) быть сумрачным, скорбным, омрачаться (о лице)
    4) задумываться

    Арабско-Русский словарь > وَجَمَ

  • 55 قوة غضبية

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قوة غضبية

См. также в других словарях:

  • Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс …   Википедия

  • День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… …   Википедия

  • День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева»  советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… …   Википедия

  • Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills …   Википедия

  • Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим …   Википедия

  • Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз …   Википедия

  • День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация …   Википедия

  • Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 …   Википедия

  • Видимость гнева — The Upside of Anger …   Википедия

  • Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»