Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(глузувань)

Толкование Перевод

1 butt

1. n

1) товстий кінець (знаряддя тощо)

2) торець; окоренок

3) амер., розм. недокурок; сигарета

4) бот. черешок листка

5) найтовша частина шкури тварини

6) товста шкіра для підошов

7) розм. грубо зроблений віз

8) завіса, петля

9) стрільбищний вал

10) pl стрільбище, полігон

11) ціль, мішень

12) об'єкт глузувань (образ, знущань)

13) людина, яка є об'єктом глузувань (образ, знущань)

14) кінцева мета

15) межа

16) стусан, удар (головою, ногами)

17) спорт. удар головою

18) велика бочка (для вина, пива)

19) бочонок, бочка (ємкістю 490,96л)

20) грядка; гребінь борозни

21) невелика ділянка землі

22) розм. пагорб; насип

23) мис

24) амер., розм. зад

25) іхт. камбала

26) притик, притул, стик

2. v

1) з'єднувати у стик; розташовувати впритул

2) прилягати, межувати; стикувати (ся)

3) ударяти (бити) головою

4) буцати (ся)

5) натикатися, наштовхуватися (на — against, into)

6) висовуватися, виступати, видаватися, стирчати

7) цілитися, прицілюватися; мітити в ціль

8) втручатися (в — in)

* * *
I [bet] n
1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)

the butt of a fishing-rod — вудлище

the butt of a whip — пужално

2) торець; комель

3) недопалок; недогарок ( свічки)

4) бoт. основа або черешок листка

5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок

6) дiaл. грубо зроблений візок

7) дiaл.; aмep.; див. buttock I

8) дверна завіса ( петля)

9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
II [bet] v
1) з'єднувати встик; розташовувати впритул

2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
III [bet] n
1) стрільбищний вал

pl — стрільбище, полігон

2) ціль, мішень

3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище

4) заст. кінцева мета; межа
IV [bet] n
поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
V [bet] v
1) ударяти головою; буцати; буцатися

2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися

3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)

4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися

5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
VI [bet] n
велика бочка ( для вина або пива); бочка ( як міра ємності); барило
VII [bet] n
1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни

2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

English-Ukrainian dictionary > butt
2 target

1. n

1) мішень, ціль

off the target — мимо цілі

2) військ. об'єкт

3) мішень для уколів (фехтування)

4) уражуваний простір (фехтування)

5) змагання із стрільби

6) кількість вибитих очок

to make a good target — вибити багато очок

7) предмет, об'єкт (глузувань тощо)

target for jeers — предмет глузування

8) посміховище

9) завдання; планова (контрольна) цифра

export target — контрольні цифри з експорту

fuel target — планове завдання щодо виробництва пального

to beat the target — перевиконати план (завдання)

10) кул. частина баранячої туші для смаженини (печені)

11) геод. візирна марка

12) маленький круглий щит

13) зал. сигнал (стрілки)

14) ел. антикатод

15) ел. покажчик дії

Target A. — розм. Пентагон, міністерство оборони США

target approach — ав. вихід на ціль

target area — військ. район цілі

target butt — військ. стрільбищний вал

target chart — ав. карта цілей

target date — намічена дата

target designation — військ. зазначення цілі

target detection — військ. а) знаходження цілі; б) захоплення цілі; в) розвідування цілей; визначення цілі

target indicator — військ. а) освітлювальна ракета; б) покажчик цілі

target language — вихідна (перекладаюча) мова (у машинному перекладі)

target practice — військ. навчальна стрільба

target range — військ. а) полігон, стрільбище; б) дальність до цілі

target rod — нівелірна рейка

target run — ав. заходження на ціль

target seeker — військ. система самонаведення снаряда; самонавідна ракета

target-seeking bomb — військ. реактивний снаряд класу «повітря—земля» із системою самонаведення на ціль

target ship — військ. корабель-мішень (для навчальної стрільби)

2. v

1) амер., військ. приводити до нормального бою; пристрілювати

2) робити когось мішенню (критики тощо)

3) амер., зал. давати сигнал

* * *
I n
1) мішень, ціль; об'єкт

moving target — рухома ціль

fixed /stationary/ target — нерухома мета

ground [aerial] target — наземна [повітряна]ціль

target acquisition [identification] — виявлення [розпізнавання]цілі

target killer — вiйcьк. засіб ураження цілі

target area — вiйcьк. район цілі

target chart — aв. карта цілей

to fire /to shoot/ at a target — стріляти по мішені

to hit /to strike/ the target — вразити мішень

2) мішень для уколів ( фехтування) простір, що уражається, ( на тілі супротивника- фехтування)

inside [outside] target — ліва [права]сторона простору, що уражається,; фiз. мішень для бомбардування елементарними частками

3) змагання у стрільбі; число вибитих балів

4) об'єкт, предмет (глузувань, критики, т, п.); посміховисько

5) завдання; планова або контрольна цифра ( target figure)

fuel target — планове завдання по виробництву палива

target price — планова /намічена/ ціна

general development targets — загальні планові показники економічного росту

to lower targets — знизити планові завдання

to hit /to realize/ the target — виконати план, отримати контрольні цифри

to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target — перевиконати план, перевищити контрольні цифри

6) кyл. відруб для печені, що складається із шийної частини, грудинки баранячої туші

7) гeoд. візирна марка

8) = targe

9) ж-д. сигнал ( стрілки)

10) eл. антикатод; покажчик ( сигнал або прилад)

11) обч. вихід, вихідна інформація ( електронно-обчислювальної машини)

target programme — вихідна /синтезована/ програма

to be on target — вiйcьк. пристреляться, піймати мішень; бути на правильному шляху ( до цілі)
II v
1) aмep.; вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати

2) робити когось мішенню, об'єктом (глузувань, критики ц т. п.)

3) намічати, планувати

to target a profit for the year — намічати обсяг річного прибутку

4) aмep.; ж-д. давати сигнал

English-Ukrainian dictionary > target
3 May-game

n

1) pl ігри, розваги в день Першого травня (свята весни в Англії)

2) веселощі, розваги; пустощі

3) об'єкт глузувань

* * *

n

1) pl ігри, розваги в день Першого травня - свята весни ( в Англії)

2) веселощі, розваги

3) об'єкт глузувань

English-Ukrainian dictionary > May-game
4 taunt

1. n

1) ущипливе глузування; уїдливість

2) гіркий докір

3) предмет глузувань

2. adj мор.

дуже високий (про щоглу)

3. v

1) глузувати; говорити ущипливі слова

2) кидати образливі докори

3) дражнити, піддражнювати

* * *
I [`txːnt] n
1) образливе глузування

2) гіркий докір

3) icт. предмет глузувань
II [txːnt] v
1) насміхатися; задівати

to taunt smb into doing smth — глузуваннями довести людини до чогось, спровокувати когось на щось своїми глузуваннями

2) ( with) зло дорікати, кидати образливі докори

3) дражнити, піддразнювати
III [txːnt] a; мор.
дуже високий ( про щоглу)

English-Ukrainian dictionary > taunt
5 butt

I [bet] n
1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)

the butt of a fishing-rod — вудлище

the butt of a whip — пужално

2) торець; комель

3) недопалок; недогарок ( свічки)

4) бoт. основа або черешок листка

5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок

6) дiaл. грубо зроблений візок

7) дiaл.; aмep.; див. buttock I

8) дверна завіса ( петля)

9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
II [bet] v
1) з'єднувати встик; розташовувати впритул

2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
III [bet] n
1) стрільбищний вал

pl — стрільбище, полігон

2) ціль, мішень

3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище

4) заст. кінцева мета; межа
IV [bet] n
поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
V [bet] v
1) ударяти головою; буцати; буцатися

2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися

3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)

4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися

5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
VI [bet] n
велика бочка ( для вина або пива); бочка ( як міра ємності); барило
VII [bet] n
1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни

2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

English-Ukrainian dictionary > butt
6 target

I n
1) мішень, ціль; об'єкт

moving target — рухома ціль

fixed /stationary/ target — нерухома мета

ground [aerial] target — наземна [повітряна]ціль

target acquisition [identification] — виявлення [розпізнавання]цілі

target killer — вiйcьк. засіб ураження цілі

target area — вiйcьк. район цілі

target chart — aв. карта цілей

to fire /to shoot/ at a target — стріляти по мішені

to hit /to strike/ the target — вразити мішень

2) мішень для уколів ( фехтування) простір, що уражається, ( на тілі супротивника- фехтування)

inside [outside] target — ліва [права]сторона простору, що уражається,; фiз. мішень для бомбардування елементарними частками

3) змагання у стрільбі; число вибитих балів

4) об'єкт, предмет (глузувань, критики, т, п.); посміховисько

5) завдання; планова або контрольна цифра ( target figure)

fuel target — планове завдання по виробництву палива

target price — планова /намічена/ ціна

general development targets — загальні планові показники економічного росту

to lower targets — знизити планові завдання

to hit /to realize/ the target — виконати план, отримати контрольні цифри

to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target — перевиконати план, перевищити контрольні цифри

6) кyл. відруб для печені, що складається із шийної частини, грудинки баранячої туші

7) гeoд. візирна марка

8) = targe

9) ж-д. сигнал ( стрілки)

10) eл. антикатод; покажчик ( сигнал або прилад)

11) обч. вихід, вихідна інформація ( електронно-обчислювальної машини)

target programme — вихідна /синтезована/ програма

to be on target — вiйcьк. пристреляться, піймати мішень; бути на правильному шляху ( до цілі)
II v
1) aмep.; вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати

2) робити когось мішенню, об'єктом (глузувань, критики ц т. п.)

3) намічати, планувати

to target a profit for the year — намічати обсяг річного прибутку

4) aмep.; ж-д. давати сигнал

English-Ukrainian dictionary > target
7 Aunt Sally

1) "тітка Саллі" ( ярмаркова гра)

2) предмет глузувань або образ

English-Ukrainian dictionary > Aunt Sally
8 cockshy

n

кидання палиці в ( який-небудь) предмет або мішень ( на ярмарку); предмет, у який кидають палицю; мішень; мішень для глузувань, знущань

English-Ukrainian dictionary > cockshy
9 derision

n

1) висміювання, осміяння; глум

2) посміховище

* * *

n

висміювання, осміяння

an object of derision — об'єкт глузувань, посміховисько

English-Ukrainian dictionary > derision
10 fun

1. n

1) розвага; забава; веселощі

figure of fun — предмет глузувань

full of fun — дуже забавний

to be fond of fun — любити пожартувати і повеселитися

what fun! — як весело!

to have fun — розважатися, весело проводити час

to make fun of smb., to poke fun at smb. — висміювати когось; глузувати з когось; дражнити когось; кепкувати з когось

2) джерело веселощів (утіхи)

he is great fun — він дуже кумедний

for (in) fun — жартома; щоб пожартувати

like fun — дуже швидко, стрімко

fun and games — веселощі, ігри

fun and frolic — забави, утіхи

2. v

жартувати; бавитися; пустувати

* * *
I [fen] n
1) веселощі, забава; розвага

to have fun — веселитися; розважатися; інтерес, що-небудь цікаве

2) цікава, забавна людина
II [fen] a
1) забавний; цікавий

2) химерний; вигадливий

3) несправжні е, підроблений
III [fen] v
жартувати, забавлятися; дуріти

English-Ukrainian dictionary > fun
11 jest

1. n

1) жарт; дотеп

in jest — жартома

to speak in jest — жартувати

to crack (to make) a jest — сказати дотепно (дотеп)

an inappropriate jest — недоречний жарт

2) глузування, насмішка, висміювання

3) посміховище, сміховисько

4) заст. подвиг; легенда про подвиги

2. v

1) жартувати; сміятися; говорити дотепно (дотепи)

2) глузувати, насміхатися, знущатися (at)

to jest at smb.'s expense — знущатися з когось

* * *
I n
1) жарт, дотеп

2) насмішка

3) об`єкт глузувань, посміховище

4) icт. подвиг
II v
1) жартувати, сміятися; глузувати

2) насміхатися; знущатися

3) грати ( ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > jest
12 punchball

n

1) панчингбол, підвісна груша ( бокс)

2) cл. панчбол ( вид бейсболу без битки)

3) предмет глузувань, знущань

English-Ukrainian dictionary > punchball
13 ridicule

1. n

1) осміяння, глузування; глум

to hold smb. up to ridicule — глузувати з когось

2) предмет глузування; посміховище

3) безглуздя; сміховинна річ; сміховинність

2. v

осміювати, висміювати; піднімати на глум

* * *
I [`ridikjuːl] n
1) висміювання, глузування, кепкування; предмет глузувань, посміховище; безглуздість, нісенітниця

2) сміховинність
II [`ridikjuːl] v
висміювати, піднімати на сміх

English-Ukrainian dictionary > ridicule
14 scoff

1. n

1) глузування, знущання; сарказм

2) посміховище; предмет глузування

to be the scoff of the town — бути посміховищем для всього міста

3) глум

4) розм., груб. їжа, харч

2. v

1) глузувати, насміхатися, кепкувати; висміювати

to scoff at smb. (smth.) — глузувати з когось (чогось)

to scoff at danger — нехтувати небезпекою

2) глумитися (з когось, чогось)

3) розм., груб. жадібно їсти, жерти

* * *
I n
1) глузування, кепкування, знущання; сарказм

2) посміховище, предмет глузувань
II v
насміхатися, знущатися
III n; сл.
їжа
IV v; сл.
жадібно їсти, поїдати

English-Ukrainian dictionary > scoff
15 shy

1. n

1) вибрик (зляканого коня тощо)

2) розм. кидок

3) розм. різкий випад

4) розм. спроба

to have a shy at doing smth. — спробувати зробити щось

2. adj

1) соромливий, сором'язливий; тихий

he is very shy with strangers — він дуже соромиться сторонніх

2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)

3) норовистий (про коня)

4) нерішучий, несміливий

he is shy of interfering — він не наважується втручатися

5) боязкий, недовірливий

to be shy of death — боятися смерті

to be shy of people — сторонитися людей

6) тихий, відлюдний

shy fields — тихі поля

shy house — самітний будинок

7) амер., розм. недостатній

they are shy of funds — у них обмаль ресурсів

8) скромний, убогий

shy dinner — скромний обід

9) сумнівний, підозрілий

shy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа

shy place — підозріле місце

to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)

to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)

3. v

1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися

2) полохатися, лякатися

3) сторонитися; уникати; ухилятися

he shies his work — він ухиляється від роботи

4) лякати

5) кидати, шпурляти

to shy a ball — кинути м'яч

6) спорт. кидати в ціль

* * *
I n
стрибок ( зляканого коня)
II a
1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий

2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)

3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий

4) (of) боязкий, недовірливий

5) відлюдний, тихий; затишний

6) недостатній; відсутній

7) icт. убогий, скромний

8) icт. сумнівний, підозрілий

9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляється
III v
1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)

2) відлякувати ( shy off)
IV n
1) кидок; cпopт. кидок

2) різкий випад; мішень ( для глузувань)

3) спроба
V v
1) l. кидатися, шпурлятися; кидати

2) cпopт. кидати в ціль

English-Ukrainian dictionary > shy
16 stale

1. n

1) ручка, рукоятка, держак

2) чубук

3) стебло; стовбур

4) вабик; принада

5) посміховище; предмет глузувань

6) простак, роззява

7) сеча (худоби)

2. adj

1) черствий, несвіжий

stale bread — черствий хліб

2) затхлий

stale air — затхле повітря

to smell stale — пахнути затхлістю

3) заяложений

4) що перетренувався (видихався, виснажився); перевтомлений

5) юр. застарілий; що втратив законну силу

6) прострочений

7) постарілий; що втратив енергію і чарівність молодості

8) витриманий; міцний (про вино тощо)

3. v

1) втрачати свіжість (новизну); застаріти

2) зношуватися

3) заношувати, заяложувати; позбавляти новизни (свіжості)

4) ставати несмачним, видихатися (про вино тощо)

5) витримувати (про вино)

6) черствіти (про хліб)

7) мочитися (про худобу)

8) шах. робити пат

9) зазнавати пата

* * *
I [steil] a
1) несвіжий, черствий; затхлий

stale meat — м'ясо з душком

2) заяложений, затасканий, який втратив новизну

3) виснажений; перевтомлений

4) юp. який втратив законну силу, застарілий; кoм. прострочений
II [steil] v
1) втрачати свіжість, новизну, застарівати; зношуватися; заяложувати, позбавляти новизни, свіжості

2) ставати несмачним, видихатися (про воду, пиво)
III [steil] n
сеча ( худоби)
IV [steil] v; шах.
робити пат; зазнавати пата

English-Ukrainian dictionary > stale
17 volley

1. n

1) залп

2) поет. град, злива

3) амер. черга

4) потік (глузувань)

5) удар на льоту (теніс)

volley fire — військ. швидкий вогонь

volley pass — передача без зупинки (футбол)

2. v

1) стріляти залпами; давати чергу (залп)

2) військ. вести швидкий вогонь

3) засипати градом (стріл, каміння)

4) сипатися градом (про докори тощо)

5) бити на льоту (теніс)

* * *
I n.
1) залп- to fire /to discharge/ a volley дати залп; сл. черга; volley fire військ. біглий вогонь; поет. злива, град; а volley of arrows [of stones] град /хмара/ стріл [каміння]

2) потік ( глузування); volleys of laughter вибухи

3) спорт, удар з льоту; low [high] volley удар з льоту в низькій [високій] точці ( теніс); volley pass передача без зупинки ( футбол)
II v.
1) стріляти залпами; давати залп або чергу; військ. вести біглий вогонь; осипати градом (стріл, каміння)

2) сипатися градом (про докір, глузування)

3) вдарити з льоту ( теніс)

English-Ukrainian dictionary > volley
18 Aunt Sally

1) "тітка Саллі" ( ярмаркова гра)

2) предмет глузувань або образ

English-Ukrainian dictionary > Aunt Sally
19 cockshy

n

кидання палиці в ( який-небудь) предмет або мішень ( на ярмарку); предмет, у який кидають палицю; мішень; мішень для глузувань, знущань

English-Ukrainian dictionary > cockshy
20 derision

n

висміювання, осміяння

an object of derision — об'єкт глузувань, посміховисько

English-Ukrainian dictionary > derision

Страницы

См. также в других словарях:

мішень — і, ж. 1) Штучна або природна ціль за навчальної та тренувальної стрільби. || Об єкт для стрільби, влучання. 2) перен. Про того, хто є предметом нападок, глузувань, переслідувань … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(глузувань)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(глузувань)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: