-
1 гладък
smooth ( и за език), (за коса, кожа и) sleek(за стил, превод) fluentгладък стил an easy styleгладка плетка garter-stitchгладка повърхност a smooth surfaceгладка прическа a simple hair-styleгладко перо a facile pen* * *гла̀дък,прил., -ка, -ко, -ки smooth (и за език); (за коса, кожа и пр.) sleek; (за стил, превод) fluent; \гладъкка плетка garter-stitch; \гладъкка повърхност smooth surface; \гладъкка прическа simple hair-style; \гладъкка хартия unruled paper; \гладъкко перо facile pen; \гладъкък стил easy style.* * *even; ganoid{`gEnOid}; glace; sleek{sli:k}; smooth: a гладък surface - гладка повърхност* * *1. (за стил, превод) fluent 2. smooth (и за език), (за коса, кожа и) sleek 3. ГЛАДЪК стил an easy style 4. гладка плетка garter-stitch 5. гладка повърхност a smooth surface 6. гладка прическа a simple hair-style 7. гладко перо a facile pen -
2 гладък
glassyplainplanepolishedsmooth -
3 гладък барабан
smooth drumsmooth drums -
4 гладък вал
single-diameter shaftsingle-diameter shaftssmooth shaftsmooth shafts -
5 гладък валец
smooth roll -
6 гладък лист
flat sheetflat sheets -
7 гладък лом
smooth fracturesmooth fractures -
8 гладък набор
полигр.body matterполигр.body matters -
9 гладък пояс
арх.plain-flat-strip mouldingарх.platband -
10 гладък ръб
safe edgesafe edges -
11 равен
1. (гладък) even, smooth(хоризонтален) level(плосък) flatравен шев an even seamравен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancakeдве равни лъжички two level teaspoons (of)2. (еднакъв, равностоен) equalравно количество an equal quantityравна дължина an equal length, the same lengthравни пред закона equal in the eye of the lawотнасям се към някого като към равен treat s.o. as o.'s equalкойто няма равен на себе си unmatched; unequalledпочти равни шансове short oddsравен резултат сп. drawте завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out evenравни интервали regular intervalsтой и неговите равни he and his equals3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniformравен глас an even voiceравен пулс an even pulseравен характер even/equable temperравна стъпка a steady pace/step* * *ра̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;4. като същ. peer, compeer, equal.——————м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).* * *equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;* * *1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals -
12 заглаждам
1. (почвам да гладя бельо) start ironingот сутринта съм загладила прането I've been at my ironing since this morning2. (правя гладък) (бельо и пр.) iron, press(нещо неравно) smooth(e) (out/over/down); make smooth3. (сечиво) sharpen, whet, hone(с ремък) strop4. прен. (уреждам недоразумение) smooth out, settle(замазвам) cover upзаглаждам косъм fill out, plump out, put on weight/fleshзаглаждам се5. become smooth6. (напълнявам) вж. заглаждам косъм* * *загла̀ждам,гл.1. ( правя гладък) ( бельо и пр.) iron, press; ( коса) slick; ( нещо неравно) smooth(e) (out/over/down); make smooth;\заглаждам се become smooth; • \заглаждам косъма fill out, plump out, put on weight/flesh.* * *hone (тех.); slur* * *1. (замазвам) cover up 2. (напълнявам) вж. ЗАГЛАЖДАМ косъм 3. (нещо неравно) smooth(e) (out/over/down);make smooth 4. (почвам да гладя бельо) start ironing 5. (правя гладък) (бельо и пр.) iron, press 6. (с ремък) strop 7. (сечиво) sharpen, whet, hone 8. become smooth 9. ЗАГЛАЖДАМ косъм fill out, plump out, put on weight/flesh 10. ЗАГЛАЖДАМ се 11. от сутринта съм загладила прането I've been at my ironing since this morning 12. прен. (уреждам недоразумение) smooth out, settle -
13 мазен
1. oily, greasy; lardy(за почва) fat, mellow(за храна) fat, rich, greasy(зацапан) greasyмазно петно a grease spot(за коса) oily(на пипане) unctuous(лепкав) sticky2. (гладък) smooth3. прен. unctuous, oily, smooth, ingratiating, bland, suave, mealy-mouthedмазен глас a carn(e)y voiceмазна Гана вж. мазник* * *ма̀зен,прил., -на, -но, -ни 1. oily, greasy; lardy; (за почва) fat, mellow; (за храна) fat, rich, greasy; ( зацапан) greasy; \мазенно петно grease spot; (за коса) oily; (на пипане) unctuous; ( лепкав) sticky;2. ( гладък) smooth;3. прен. unctuous, oily, greasy, smooth, ingratiating, bland, suave, mealy-mouthed, smarmy.* * *mellow (за почва); fat; fatty; greasy: а мазен spot - мазно петно; lardy; oily; oleaginous; pinguid; sleek; slick; slimy; smarmy; suave* * *1. (гладък) smooth 2. (за коса) oily 3. (за почва) fat, mellow 4. (за храна) fat, rich, greasy 5. (зацапан) greasy 6. (лепкав) sticky 7. (на пипане) unctuous 8. oily, greasy;lardy 9. МАЗЕН глас a carn(e)y voice 10. мазна Гана вж. мазник 11. мазно петно а grease spot 12. прен. unctuous, oily, smooth, ingratiating, bland, suave, mealy-mouthed -
14 огледало
looking-glassmirror (и прен.)авт. rear-view mirrorгледам се в огледало look at o.s. in a glass/mirrorгладък като огледало smooth as a mirror, ( за вода и) unruffled, glassy* * *огледа̀ло,ср., -а̀ looking-glass; mirror (и прен.); авт. rear-view mirror; гладък като \огледалоо smooth as a mirror (за вода и пр.) unruffled, glassy; гледам се в \огледалоо look at o.s. in a glass/mirror.* * *mirror: Take a look at you in the огледало. - Погледни се в огледалото.; glass; looking-glass* * *1. looking-glass 2. mirror (и прен.) 3. авт. rear-view mirror 4. гладък като ОГЛЕДАЛО smooth as a mirror, (за вода и) unruffled, glassy 5. гледам се в ОГЛЕДАЛО look at o.s. in a glass/mirror -
15 тел
wireпоцинкован тел galvanized wireтел за простиране на дрехи clothes-lineтел за разбиване на яйца egg-whisk* * *тел,м., -ове, (два) тѐла и тел ж., само ед. wire; бодлив \тел barbed wire; гладък \тел plain wire; поцинкован \тел galvanized wire; \тел за армиране reinforcement wire; \тел за простиране на дрехи clothes-line; \тел за разбиване на яйца egg-whisk, egg-beater.* * *wire: barbed тел - бодлива тел* * *1. wire: гладък ТЕЛ plain wire 2. ТЕЛ за простиране на дрехи clothes-line 3. ТЕЛ за разбиване на яйца egg-whisk 4. бодлив ТЕЛ barbed wire 5. поцинкован ТЕЛ galvanized wire -
16 тепсия
baking-dishравен като тепсия as flat as a pancakeгладък като тепсия as smooth as glass, unrippledподнасям на тепсия hand on a (silver) platter* * *тепсѝя,ж., -и baking-dish; • гладък като \тепсияя as smooth as glass, unrippled; поднасям на \тепсияя hand on a (silver) platter; равен като \тепсияя as flat as a pancake.* * *1. baking-dish 2. гладък като ТЕПСИЯ as smooth as glass, unrippled 3. поднасям на ТЕПСИЯ hand on a (silver) platter. 4. равен като ТЕПСИЯ as flat as a pancake -
17 уравнявам
уравня 1. (правя гладък) level; smooth2. (правя еднакви) equalizeуравнявам се с някого come up with s.o* * *уравня̀вам,гл.\уравнявам се с някого come up with s.o.* * *level ; smooth ; (изравнявам): balance ; equalize* * *1. (правя еднакви) equalize 2. УРАВНЯВАМ се с някого come up with s.o 3. уравня (правя гладък) level;smooth -
18 загладя
-
19 уравня
уравня̀,уравня̀вам гл.\уравня се с някого come up with s.o.
См. также в других словарях:
гладък — прил. равен, полиран, лъскав прил. изгладен, завършен прил. лек, свободен, гъвкав прил. излъскан, гланцов прил. сатиниран прил. плавен, спокоен … Български синонимен речник
Gladius — This article is about the sword. For other uses, see Gladius (disambiguation). Gladius Replica pseudo Pompeii gladius. Type Armin … Wikipedia
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
гланцов — прил. лъскав, излъскан, гладък, полиран … Български синонимен речник
гъвкав — прил. гъвък, еластичен, пъргав, разтеглив, жилав, подвижен, кръшен прил. ловък, податлив, приспособим, устойчив, съобразителен прил. пластичен, ковък прил. лек, свободен, гладък прил. мек прил. многостранен, всестранен … Български синонимен речник
завършен — прил. свършен, довършен, привършен, приключен прил. цял, цялостен, съвършен, идеален, пълен, комплектен, целокупен прил. в завършен вид, изкаран докрай, оформен, доизкусурен, отличен прил. изгладен, гладък прил. безусловен, абсолютен, безукорен,… … Български синонимен речник
заравнен — гл. равен, гладък, изравнен, плосък … Български синонимен речник
изгладен — гл. гладък, завършен … Български синонимен речник
