-
21 geologische Untersuchungen
прил.1) общ. геолого-разведочные работы2) геол. геологические исследования, геологические работы, геологоразведочные работыУниверсальный немецко-русский словарь > geologische Untersuchungen
-
22 exogene geologische Kräfte
внешние геологические процессыэкзогенные геологические процессыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > exogene geologische Kräfte
-
23 profilieren
составлять (геологические) разрезыстроить (геологические) разрезыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > profilieren
-
24 exogene geologische Kräfte
прил.геол. внешние геологические процессы, экзогенные геологические процессыУниверсальный немецко-русский словарь > exogene geologische Kräfte
-
25 Feldarbeiten
f plполевые работы (геологические)□ Feldarbeiten, geologische полевые геологические работы; проведение полевых геологических исследованийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldarbeiten
-
26 ingenieurgeologische Erkundungen
изыскания инженерно-геологические
Вид инженерных изысканий, выполняемых с целью изучения инженерно-геологических условий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurgeologische Erkundungen
-
27 geologische Gesamttorfvorräte
общие геологические запасы торфа
Разведанные и прогнозные запасы торфа на рассматриваемой территории.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geologische Gesamttorfvorräte
-
28 ingenieurgeologische Bedingungen
условия инженерно-геологические
Совокупность геологических особенностей территории, определяемых и изучаемых для предполагаемого строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurgeologische Bedingungen
-
29 Bodenverhältnisse
pl2) почвенные условия, грунтовые условия, характер грунтов; геологические условия -
30 Klippe
f =, -n1) (крутой) утёс; риф; скала-останец; pl геологические ( тектонические) утёсы ( останцы надвига)2) перен. подводный камень, препятствиеeine Klippe überwinden — преодолеть препятствиеdiese Klippe will umschifft ( umgangen) werden — этот подводный камень( это препятствие) надо обойти -
31 Kreislauf
I mкруговорот; круговой ( непрерывный) процесс; цикл; циркуляция; мед. кровообращение; гидр. водоворотder Kreislauf der Dinge — ход вещей; круговорот событий••fehlerhafter Kreislauf — порочный кругII mконтур (напр., ядерного реактора) -
32 Manometer
n -s, =1) манометр2) plgeologische Manometer — геологические "манометры" (минералы, позволяющие судить о давлении паров серы при их образовании) -
33 Profil
n -s, -eпрофиль; вид сбоку; (поперечный) разрез, поперечное сечениеProfile schlagen — геол. составлять геологические разрезыdie Sache bekommt ihr eigenes Profil — дело приобретает свою специфику••Profil gewinnen — приобретать индивидуальные чертыProfil zeigen — проявлять индивидуальность -
34 Untersuchung
f =, -eneine Untersuchung vornehmen — производить исследование ( изыскание)eine chemische Untersuchung — химический анализgeologische Untersuchungen — геолого-разведочные работы; геологические исследования3) осмотр, освидетельствование; обследованиеeint ärztliche Untersuchung — врачебный ( медицинский) осмотр; врачебное ( медицинское) обследование4) юр. предварительное следствие по уголовному делу -
35 Baugrundforschung
-
36 Baugrundgutachten
сущ.1) стр. экспертиза строительного грунта -
37 Baugrunduntersuchung
Универсальный немецко-русский словарь > Baugrunduntersuchung
-
38 Baugrunduntersuchungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baugrunduntersuchungen
-
39 Bodengutachten
сущ.1) общ. геоподоснова2) стр. инженерно-геологические изыскания, технический отчёт о инженерно-геологических изысканиях -
40 Bodenuntersuchung
сущ.1) геол. геологическое исследование2) тех. анализ почвы3) горн. геологические изыскания4) дор. исследование грунта5) лес. исследование почвы
См. также в других словарях:
Геологические и инженерно-геологические процессы и явления — – эндогенные и экзогенные геологические процессы, возникающие под воздействием разных природных факторов (и их сочетаний) как вне влияния деятельности человека (геологические), так и под ее влиянием (инженерно геологические).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Геологические карты — (a. geological maps; н. geologische Karten; ф. cartes geologiques; и. mapas geologicas) карты, отображающие геол. строение территории или к. л. его определённые черты. Cоставляются на геогр. или топографич. основе, по масштабу разделяются … Геологическая энциклопедия
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ — отображают геологическое строение какого либо участка верхней части земной коры. Подразделяются на собственно геологические карты, показывающие возраст, состав горных пород и условия их залегания; инженерно геологические карты; карты полезных… … Большой Энциклопедический словарь
Геологические науки — (a. geological sciences; н. geologische Wissenschaften; ф. sciences geologiques; и. ciencias geologicas) комплекс наук o земной коре и более глубоких сферах Земли. Oбъект, цель и основные задачи. Cвязь co смежными науками. Г. н.… … Геологическая энциклопедия
Геологические структуры — месторождений полезных ископаемыx (a. geological structures of mineral deposits; н. geologische Strukturen der Mineralienvorkommen; ф. structures geologiques des gisements des mineraux utiles; и. estructuras geologicas de los yacimientos… … Геологическая энциклопедия
Геологические запасы — (a. geological reserves; н. geologische Vorrate; ф. reserves geologiques; и. recursos geologicos) Запасы полезных ископаемых, оценённые по их состоянию в недрах, без учёта потерь и разубоживания минерального сырья, неизбежных при их… … Геологическая энциклопедия
Геологические наблюдения — в горных выработкаx (a. geological observations in mine workings; н. geologische Uberwachung in Grubenbauen; ф. observations geologiques dans les galeries minieres; и. observaciones geologicas en las galerias mineras) комплекс… … Геологическая энциклопедия
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ — процессы образования и изменения земной коры. Изучение результатов Г. п. при изысканиях и постройке жел. дор. линий совершенно необходимо, т. к., только зная строение района трассы и отдельных участков линии, можно безошибочно проектировать… … Технический железнодорожный словарь
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ОРУДЕНЕНИЯ — син. термина факторы, рудоконтролирующие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
геологические вероятные запасы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN probable resources … Справочник технического переводчика
геологические данные — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geologic evidencegeological information … Справочник технического переводчика