-
1 гарь
жен.
1) slash fire;
(место лесного пожара) fire-site пахнет гарью ≈ there is a smell of burning
2) cinders, ashes -
2 burnt place
-
3 burned-out forest
-
4 smell of burning
-
5 fire-site
-
6 asphaltic sands
-
7 burned-out forest
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > burned-out forest
-
8 fumes
-
9 fire-site
-
10 burned-out forest
The English-Russian dictionary general scientific > burned-out forest
-
11 burned-out forest
-
12 fire-site
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire-site
-
13 burn
-
14 fumes
• гарь -
15 slash fire
-
16 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
17 cinder
['sɪndə]1) Общая лексика: зола (часто pl), испепелить, обращать в пепел, окалина, пепел, пыль, сжечь, сжигать, тлеющие угли, угольная крошка, угольный мусор, шлак2) Морской термин: обломки вулканической породы3) Американизм: железнодорожный4) Техника: выгар, выгарки, гарь, зольно-шлаковый, зольный, превращать в золу, тлеющий уголь, угольная мелочь, штыб5) Сельское хозяйство: озолять6) Химия: огарок7) Строительство: шлаковый, ге-пел, котельный шлак8) Железнодорожный термин: коксовая мелочь9) Металлургия: шлаковая плёнка10) Сленг: коньяк или виски, добавляемые в чай, молоко (и т.п.)11) Нефть: железная окалина, мелкий уголь, молотобоина12) Силикатное производство: вулканический пепел13) Макаров: топочный шлак, шлак (гарь) -
18 fume
[fjuːm]1) Общая лексика: возбуждение, волноваться, выдыхаться, дым, дым благовоний, дым или пар с сильным запахом, дым с сильным запахом, дымить, испарение, испарения, испаряться, кипеть от злости, коптить, курить, курить благовониями, морить (дуб), окуривать, окурить, пар, пар с сильным запахом, приступ гнева, раздражаться, раздражение, раздражиться, сердиться, сильный запах2) Геология: выделять газы, ядовитые газы после отладки3) Поэтический язык: благоухать, воскурять (благовония)4) Техника: гарь, запах, твёрдые частицы в воздухе5) Автомобильный термин: газы, дымиться, копоть, превращаться в пары6) Горное дело: ядовитые газы (после взрыва)7) Металлургия: возгон, возгонять, отходящие газы, пар испарение, пары испарение, пыль8) Полиграфия: пары (напр. кислот)9) Сленг: курить табак10) Космонавтика: газ11) Экология: дымовой газ12) Бурение: газы (дым, ядовитые газы) после отпалки, пары, превращаться в пар13) Макаров: волнение, мореный, резкий запах, сильный, резкий запах, твёрдые частицы в воздухе (диаметром менее 1 мкм), гарь (дым), плавить (что-л.) на возгон14) Уголь: плавить на возгон -
19 fumes
1) Общая лексика: пары (вина и т.п.), чад2) Техника: испарения, пары, пар (испарения)3) Математика: испарение4) Автомобильный термин: копоть, отходящие газы, пары (не водяные)5) Нефть: гарь, сварочные газы (кислород, водород)7) Сварка: сварочные газы (Кислород, водород), сварочные газы ((образующиеся в процессе сварки))8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выделяемые газы, гарь, сварочные газы (кислород, водород), угар9) Макаров: испарения (не водяные) -
20 empyreuma
См. также в других словарях:
гарь — гарь, и … Русский орфографический словарь
гарь — гарь/ … Морфемно-орфографический словарь
гарь — и; ж. 1. Продукты сгорания в виде мелких твёрдых частиц; что л. горелое. Пороховая г. В воздухе пахло гарью. 2. Отходы, сыпучие остатки перегоревшего каменного угля, кокса (употребляются при устройстве дорог, для засыпки чего л. и т.п.). 3.… … Энциклопедический словарь
ГАРЬ — ГАРЬ, см. гореть. Гарьё ср., архан. плоский берег, видимый с моря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАРЬ — ГАРЬ, гари, мн. нет, жен. 1. Горелое. Пахнет гарью. 2. Выжженное место, пожарище в лесу (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРЬ — ГАРЬ, и, жен. 1. Что н. горелое. Пахнет гарью. 2. Мелкие, сыпучие остатки от сгорания каменного угля. Посыпать дорожки гарью. 3. Выгоревшее или выжженное место в лесу. | прил. гаревой, ая, ое (ко 2 знач.) и гаревый, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ГАРЬ — участок растительности (чаще всего в приложении к лесу), поврежденный или уничтоженный пожаром. На гарь часто происходит замена коренных (первичных) сообществ вторичными березняками, осинниками. При близком залегании грунтовых вод гари… … Экологический словарь
гарьё — (гарь) (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
гарь — ГАРЬ, и, ж Мелкие сыпучие остатки, продукты сгорания в виде мелких твердых частиц, отходы перегоревшего каменного угля, торфа и вообще что л. горелое. Гарь часто используют в строительстве и обустройстве дорог, для засыпки чего либо … Толковый словарь русских существительных
ГАРЬ — лесная площадь, на которой лес поврежден или уничтожен пожаром … Большой Энциклопедический словарь
Гарь — ж. 1. Продукты сгорания в виде мелких твёрдых частиц, переносимые дымом. отт. Запах горелого, сгоревшего. 2. Отходы, образующиеся при сгорании твёрдого топлива; шлак. 3. Выгоревшее или выжженное место в лесу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой