(гальваноотложение)

никелевое гальваноотложение с. хим. Nickelgalvano n

eng. Nickelgalvano

, < залить>, (­лью, ­льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen

* * *

залива́ть, <зали́ть>, (-лью́, -льёшь; → налить) überfluten, überschwemmen; ( В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; fam einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; fam ertränken (Т in D); gießen; impf. pop flunkern; saufen;

залива́ться fließen, eindringen; trillern; anstimmen (Т A); ausbrechen (in D); pop sich besaufen; abhauen

* * *

<-ю, -ешь> нсв, зали́ть св

1. и перен (затопи́ть) überschwemmen, überfluten

2. (обли́ть) übergießen

залива́ть ого́нь ein Feuer löschen

залива́ть вино́м своё го́ре seinen Kummer ersäufen

* * *

1) gener. aufschütten (водой), ausgießen (огонь), befluten, begießen, begießen (тж. мет.), beschütten, die Schnäuze weit aufreißen, überfluten (тж. перен. высок.), übergießen, überschwemmen (о реке и т. п.), überspülen (волнами), ausgießen, fluten, überfließen (что-л.), überströmen

2) Av. einspritzen

3) poet. beströmen

4) eng. anfüllen, ausgießen (напр. подшипник), einbetten, einfüllen, eingießen, einschmelzen, füllen, gießen, ausgießen (подшипники), vergießen (заливочной массой)

5) railw. ausgießen (напр. подшипники)

6) auto. ausfuttern (подшипник), ausfüttern (подшипник)

7) polygr. hintergießen (гальваноотложение)

8) weld. ausfüttern (подшипники), ausgießen (подшипник)

9) wood. füllen (жидкость)

10) nav. überkommen (палубу, берег)

11) shipb. vollgießen