-
1 гальваноотложение
с. electrotype shellРусско-английский большой базовый словарь > гальваноотложение
-
2 гальваноотложение
1) Polygraphy: electrodeposit, shell2) Makarov: shell (медная рубашка, гальваностереотип) -
3 гальваноотложение
neng. galvano -
4 гальваноотложение
neng. coquille -
5 гальваноотложение
Русско-английский политехнический словарь > гальваноотложение
-
6 гальваноотложение для гальваностереотипа
Makarov: electrotype shellУниверсальный русско-английский словарь > гальваноотложение для гальваностереотипа
-
7 никелевое гальваноотложение
никелевое гальваноотложение с. хим. Nickelgalvano nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > никелевое гальваноотложение
-
8 никелевое гальваноотложение
adjeng. NickelgalvanoУниверсальный русско-немецкий словарь > никелевое гальваноотложение
-
9 никелевое гальваноотложение
Russian-german polytechnic dictionary > никелевое гальваноотложение
-
10 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen* * *залива́ть, <зали́ть>, (-лью́, -льёшь; → налить) überfluten, überschwemmen; ( В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; fam einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; fam ertränken (Т in D); gießen; impf. pop flunkern; saufen;залива́ться fließen, eindringen; trillern; anstimmen (Т A); ausbrechen (in D); pop sich besaufen; abhauen* * *залива́|ть1. и перен (затопи́ть) überschwemmen, überfluten2. (обли́ть) übergießenзалива́ть ого́нь ein Feuer löschenзалива́ть вино́м своё го́ре seinen Kummer ersäufen* * *v1) gener. aufschütten (водой), ausgießen (огонь), befluten, begießen, begießen (тж. мет.), beschütten, die Schnäuze weit aufreißen, überfluten (тж. перен. высок.), übergießen, überschwemmen (о реке и т. п.), überspülen (волнами), ausgießen, fluten, überfließen (что-л.), überströmen2) Av. einspritzen3) poet. beströmen4) eng. anfüllen, ausgießen (напр. подшипник), einbetten, einfüllen, eingießen, einschmelzen, füllen, gießen, ausgießen (подшипники), vergießen (заливочной массой)5) railw. ausgießen (напр. подшипники)6) auto. ausfuttern (подшипник), ausfüttern (подшипник)7) polygr. hintergießen (гальваноотложение)8) weld. ausfüttern (подшипники), ausgießen (подшипник)9) wood. füllen (жидкость)10) nav. überkommen (палубу, берег)11) shipb. vollgießen
См. также в других словарях:
гальваноотложение — гальваноотложение … Орфографический словарь-справочник
Electrodeposit — Гальваноотложение, электролитический осадок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Electrotype shell — Гальваноотложение для гальваностереотипа … Краткий толковый словарь по полиграфии
