-
41 Druckstellen
-
42 Expose
сущ.1) франц. введение, доклад, докладная записка, изложение, конспект, меморандум, проспект, экспозиция (действия в фильме), письменное изложение (просьбы и т. п.)2) кинотех. (развёрнутая) творческая заявка (писателя), заявка на сценарий, краткое либретто (сценария) -
43 Farbblende
сущ.1) электр. цветной светофильтр, цветной сигнальный светофильтр2) кинотех. монтажный переход в цветном фильме (напр., затемнение, наплыв, шторка) -
44 Filmfehler
сущ.кинотех. дефекты фильмокопии, дефекты киноплёнки, дефекты на фильме, дефекты плёнки, ошибки творческого решения кинофильма, ошибки творческого решения фильма -
45 Filmkerbe
сущ.кинотех. просечка на плёнке или на фильме -
46 Filmklebestelle
сущ.кинотех. место склейки, склейка на плёнке или на фильме -
47 Filmrolle
сущ.1) общ. роль в фильме, рулон фильма2) кино. катушка плёнки3) фото. ролик плёнки, рулон плёнки4) электр. ролик лентопротяжного механизма5) кинотех. часть кинофильма, часть фильма, ролик (лентопротяжного механизма) -
48 Frequenzaufzeichnung
сущ.1) электр. регистрация частоты2) кинотех. запись колебаний (звуковой частоты, напр., на звуковом контрольном фильме)Универсальный немецко-русский словарь > Frequenzaufzeichnung
-
49 Gagman
сущ.брит. автор трюка, эффектный трюк (на эстраде, в фильме) -
50 Gemeinschaftsarbeit
сущ.1) общ. общественный труд, продукция коллектива, совместная работа, совместный труд, коллективное произведение (напр., о фильме), коллективный труд (напр., по производству фильмов), совместный труд (напр., по производству фильмов), коллективный труд2) юр. коллективное творчество, кооперация, творческое сотрудничество (íàïð. zwischen Wissenschall und Produktion)3) фин. содружество -
51 Hintergrundzeichnung
сущ.1) комп. фоновая картинка (на экране дисплея)2) выч. фоновое изображение, фоновый рисунок3) кинотех. резкое изображение заднего плана (е фильме), рисованный фон (напр., для съёмки мультипликационного кадра)Универсальный немецко-русский словарь > Hintergrundzeichnung
-
52 Jugendverbot
сущ.общ. запрещение для показа в детской аудитории (о фильме, спектакле) -
53 Klamauk
-
54 Klamotten
сущ.1) общ. лом, поделка (о фильме, пьесе и т. п.), кирпичный щебень2) разг. (старые) пожитки, лохмотья, тряпки, шмотки, одежда, хлам -
55 Produktplatzierung
сущ.1) рекл. реклама товаров в СМИ2) маркет. Product Placement, Productplacement, продакт-плейсмент (размещение (скрытой) рекламы (в кинофильмах, сериалах, книгах)), рекламное размещение продукции, скрытая реклама (реклама товаров и услуг через показ в фильме или подобное) -
56 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
57 Sprachprobe
сущ. -
58 Text
сущ.3) кинотех. надпись (в фильме), текст (роли, сценария) -
59 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
60 Titelschrift
См. также в других словарях:
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшая актриса в мини сериале или фильме» Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Mov … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Minis … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniser … Википедия
Премия «Эмми» в категории Лучшая актриса в мини-сериале или фильме — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучшая актриса в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Учредитель … Википедия
Шаблон:Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме 2000—2020 — Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме (2001 настоящее время) … Википедия
БОНДАРЧУК Сергей Федорович — фильме Война и мир … Энциклопедия Кольера
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Лидеры по числу номинаций: * Кэтрин Хепбёрн 12 номинаций (4 Оскара) * Бетт Дэвис 11 номинаций (2 Оскара) * Мерил Стрип 11 номинаций (1 Оскар)Лидеры по числу премий в… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Восемь актёров удостаивались премии дважды. Это Спенсер Трейси, Фредрик Марч, Гэри Купер, Марлон Брандо, Дастин Хоффман, Том Хэнкс, Джек Николсон и Дэниел Дей Льюис.… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Была учреждена в 1936 году. 1930 е 1936 * Получил премию Уолтер Бреннан за роль Карло в фильме «Приди и возьми это» * Номинировались ** Миша Ауэр за роль… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия