(в+трубу)

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)

про́бка вы́летела — saltó el tapón

вы́лететь из рук — caerse de las manos

вы́лететь из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)

про́бка вы́летела — saltó el tapón

вы́лететь из рук — caerse de las manos

вы́лететь из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

заби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo

заби́ть дверь — condenar una puerta

заби́ть прохо́д — obstruir el paso

заби́ть гол — marcar (meter) un gol

заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza

заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma

заби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo

заби́ть дверь — condenar una puerta

заби́ть прохо́д — obstruir el paso

заби́ть гол — marcar (meter) un gol

заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza

заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma

протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)

протруби́ть сбор — batir llamada

протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)

протруби́ть сбор — batir llamada

фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)

выхлопна́я труба́ — tubería de escape

аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico

подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista

труба́ периско́па — tubo del periscopio

игра́ть на трубе́ — tocar la trompeta

евста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio

пожа́рная труба́ — manga de bomberos

пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido

фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)

выхлопна́я труба́ — tubería de escape

аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico

подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista

труба́ периско́па — tubo del periscopio

игра́ть на трубе́ — tocar la trompeta

евста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio

пожа́рная труба́ — manga de bomberos

пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido

самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

птене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid

вылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe

вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle

стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats

про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté