-
101 повернуть в обратную сторону
vgener. renverser la vapeurDictionnaire russe-français universel > повернуть в обратную сторону
-
102 повернуть в сторону города
vgener. se rabattre sur la villeDictionnaire russe-français universel > повернуть в сторону города
-
103 поворачивать колёса в противоположную сторону
vgener. (автомобиля) contre-braquerDictionnaire russe-français universel > поворачивать колёса в противоположную сторону
-
104 поворот в сторону преддверия рта
nmed. (зубов) vestibulo-versionDictionnaire russe-français universel > поворот в сторону преддверия рта
-
105 подаваться в сторону
vobs. gauchirDictionnaire russe-français universel > подаваться в сторону
-
106 пойти в сторону
vgener. se tourner (чего-л.) -
107 послать мяч не в ту сторону
vgener. prendre à contre-piedDictionnaire russe-français universel > послать мяч не в ту сторону
-
108 привлекать на свою сторону
vgener. gagnerDictionnaire russe-français universel > привлекать на свою сторону
-
109 привлечь на свою сторону
vgener. (кого-л.) mettre (qn) dans ses intérêts, gagner à sa cause, ranger de son bordDictionnaire russe-français universel > привлечь на свою сторону
-
110 привлечь на сторону социализма
vgener. socialiserDictionnaire russe-français universel > привлечь на сторону социализма
-
111 принимать сторону
vgener. (чью-л.) prendre les crosses de (qn) -
112 принимать сторону...
vlaw. prendre fait et cause de...Dictionnaire russe-français universel > принимать сторону...
-
113 принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
Dictionnaire russe-français universel > принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
-
114 принять сторону
vgener. (чью-л.) embrasser la cause de (qn), (чью-л.) prendre fait et cause pour (qn), (чью-л.) se ranger sous les drapeaux de (qn), (чью-л.) tourner du côté de (qn), (чью-л.) épouser le parti de (qn) -
115 принять сторону в ссоре
vgener. (чью-л.) épouser la querelle de (qn)Dictionnaire russe-français universel > принять сторону в ссоре
-
116 прыжок в сторону
ngener. saut de chat (в танце), écart -
117 ракета, запущенная в сторону Венеры
neng. engin vénusien, vénusikDictionnaire russe-français universel > ракета, запущенная в сторону Венеры
-
118 расположенный по ту сторону гор
adjobs. ultramontainDictionnaire russe-français universel > расположенный по ту сторону гор
-
119 расположенный по эту сторону
Dictionnaire russe-français universel > расположенный по эту сторону
-
120 резкий поворот в сторону
Dictionnaire russe-français universel > резкий поворот в сторону
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка