-
41 отходить в сторону
vgener. alejarse, hacerse a un lado -
42 отъехать в сторону
v -
43 перейти на сторону
vgener. (чью-л.) pasarse (a) -
44 перейти на сторону противника
vmilit. pasarse al enemigoDiccionario universal ruso-español > перейти на сторону противника
-
45 переманивать на свою сторону
vgener. (кого-л.) atraer a alguien a su bandoDiccionario universal ruso-español > переманивать на свою сторону
-
46 переметнуться на сторону врага
vgener. pasarse al enemigoDiccionario universal ruso-español > переметнуться на сторону врага
-
47 перетягивать в одну сторону
vgener. romanearDiccionario universal ruso-español > перетягивать в одну сторону
-
48 перетягивать на свою сторону
vgener. (кого-л.) atraer a alguien a su bandoDiccionario universal ruso-español > перетягивать на свою сторону
-
49 перетянуть на свою сторону
vgener. dar tornoDiccionario universal ruso-español > перетянуть на свою сторону
-
50 переход на сторону врага
ngener. marcha al bando enemigoDiccionario universal ruso-español > переход на сторону врага
-
51 переход на сторону противника
ngener. marcha al bando enemigoDiccionario universal ruso-español > переход на сторону противника
-
52 переходить на сторону врага
vgener. tomar partidoDiccionario universal ruso-español > переходить на сторону врага
-
53 по правую сторону
prepos.gener. a la derecha -
54 по ту сторону
prepos.gener. de (en) aquel lado, (приставка, обозначающая) ultra-, más allá (de) -
55 по ту сторону реки
prepos.gener. al otro lado del rìo -
56 по эту сторону
prepos.gener. aquende -
57 подать в сторону
vgener. apartar, poner a un lado -
58 податься в сторону
v -
59 подвинуться в сторону
vgener. apartarse, correrse (hacerse) a un lado -
60 привлекать на свою сторону
vgener. arrastrarDiccionario universal ruso-español > привлекать на свою сторону
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка