Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(в+средние+века)

  • 101 Germania

    «Германия»
    персонификация Германии; в римские времена — в качестве скорбящей пленницы, в средние века — в виде величественной женской фигуры, увенчанной короной; в 19 в. — символ объединенной в 1871 Германской империи; национальный памятник — бронзовая скульптура Германии — высотой 10,5 м установлен в горах Нидервальда на 25-метровом постаменте с рельефом, воспроизводящим эпизоды Франко-прусской войны 1870-1871; создан Шиллингом в 1877-1883

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Germania

  • 102 Heidelberg

    n
    Гейдельберг / Хайдельберг
    город в Германии (земля Баден-Вюртемберг) на р. Неккар с населением 140.300 жителей; известен с конца 12 в.; развиты: машиностроение, фармацевтическая, кожевенная отрасли промышленности; имеет: старейший университет (с 1386); Германский онкологический центр; Дворец великих герцогов, замок курфюрстов 13-17 вв.; Курпфальцский музей; в средние века был резиденцией князей Рейнского Пфальца

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Heidelberg

  • 103 Herzog

    m
    герцог
    1) у древних германцев — военный вождь племени
    2) в средние века в Западной Европе — крупный феодал
    3) с конца средних веков — один из высших дворянских титулов в Зап. Европе

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Herzog

  • 104 Kegeln

    pl, Kégelsport m
    кегли
    игра спортивного типа, зародилась в Германии в средние века

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kegeln

  • 105 Landfriede

    (n) m
    договор о мире
    в средние века договор между княжествами о прекращении междоусобиц

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landfriede

  • 106 Landgraf

    m
    ландграф
    титул некоторых владетельных князей в Германии в средние века

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landgraf

  • 107 Paderborn

    n
    Падерборн
    город на северо-западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), 123.000 жителей; в средние века член Ганзы; резиденция архиепископа; электронная промышленность, машиностроение; собор 11-13 вв., ратуша в стиле Возрождения; вузы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Paderborn

  • 108 Pranger

    m
    «позорный столб»
    в средние века колонна на центральной площади города, нередко искусно украшенная, к которой ставили преступников на всеобщее обозрение; в некоторых городах Европы сохранились до нашего времени

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pranger

  • 109 Rathaus

    n
    ратуша
    здание, в котором размещается городское самоуправление; в средние века ратушу обычно возводили на рыночной площади и богато украшали; как правило, имеет парадный зал на 2-м этаже и часовую башню

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rathaus

  • 110 Vogt

    m
    фогт
    в средние века наместник, управитель, исполнявший также судебные функции

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vogt

  • 111 Wams

    n
    вамс
    короткая облегающая мужская куртка с рукавами, в средние века сначала надевалась под рыцарские доспехи, затем в разных формах вошла в гражданский обиход; сегодня встречается как часть национальных костюмов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wams

  • 112 Wartburg

    f
    Вартбург
    крепость в центральной Германии (земля Тюрингия) близ г. Эйзенаха (заложена в 1067); в средние века резиденция тюрингских ландграфов; при ландграфе Германне (1190-1217) место проведения состязаний поэтов-миннезингеров («вартбургская война»); в 1521-1522 Мартин Лютер занимался здесь переводом Библии; одна из главных достопримечательностей Тюрингии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburg

  • 113 Alfeld an der Leine

    Альфельд-ан-дер-Лайне, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на р. Лайне (Leine). Бумажная, обувная промышленность, питомники по селекции цветов, главным образом, альпийских фиалок, туризм. Город во многом сохранил свой средневековый облик. Архитектурный символ – зальная церковь Св. Николая (St.Nikolai-Kirche, XV в.) с двумя башнями-близнецами. У церковного двора Старая латинская школа (Alte Lateinschule, 1610) с богатым декором, в настоящее время – городской музей. Рядом краеведческий и естественный музей (Heimat- und Tiermuseum) с экспозицией по региональной истории и собранием препарированных экзотических животных. Несколько старинных фахверковых построек XV-XVI вв., в т.ч. ратуша (1584-1586), дом гильдии сапожников (Gildehaus der Schuhmacher, 1570), старейшее фахверковое здание 1490 г. В Средние века Альфельд был членом Ганзейского союза. Статус города около 1250 г., первое упоминание места Alevellon с крепостью для охраны переправы через р. Лайне на важном торговом пути в 1020 г. Niedersachsen, Fachwerk, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alfeld an der Leine

  • 114 Andachtsbild

    n, ист.
    андахтсбильд, миниатюрное живописное или скульптурное изображение Девы Марии или святых, которое в Средние века брали с собой в дорогу для молитвы. Создавались и большие по объёму скульптуры, предназначавшиеся для удовлетворения индивидуальных религиозных потребностей. Германия сыграла ведущую роль в развитии этого вида скульптуры <Andachtsbild – букв. "картинка, создающая молитвенное настроение, вызывающая благоговение"> Pieta

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Andachtsbild

  • 115 Aschermittwoch

    m
    Пепельная среда, первый день сорокадневного предпасхального поста, завершение фашинга. Существует обычай рисовать в этот день друг другу пеплом крест на лбу – как знак бренности бытия (пепел от сожжённых прошлогодних "пальмовых букетов"). Устраиваются "похороны зимы" (Winterbegraben) – чучело зимы помещают в гроб, топят или сжигают. Наряду со Страстной пятницей Пепельная среда считается у верующих самым строгим днём поста – разрешается есть только рыбу, которая является символом Христа. Период поста предполагает покаяние, критический пересмотр своей жизни. Некоторые пытаются в период поста обходиться без своего автомобиля, рассматривая это как вклад в сохранение окружающей среды. Другие – без алкоголя, никотина, сладкого (допустим лишь шоколад, который в 1569 г. получил папское благословение). В Средние века монахи умели обходить строгие правила поста. Они не отказывались от крепкого пива, т.к. считали, что "жидкость не нарушает поста" ("Flüssiges bricht Fasten nicht") Fasching, Palmbusch, Karfreitag, Fischessen, Geldbeutelwaschen, Politischer Aschermittwoch, Faschingsverbrennen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aschermittwoch

  • 116 Bad Salzungen

    Бад-Зальцунген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Верра (Werra), между горными хребтами Тюрингский лес и Рён. Промышленный центр и известный бальнеотерапевтический курорт с давними традициями. Использование соляных источников для лечения заболеваний дыхательных путей, в особенности астмы. С 1848 г. круглогодичный приём гостей. В Средние века переработка соли и соляная торговля создали основу благосостояния города. В окрестностях Бад-Зальцунгена крупные залежи каменной и калийной солей. В конце XX - начале XXI вв. изменения в экономической структуре, т.к. интенсивная разработка калийных солей сократилась. Пищевая промышленность (молочный завод, производство сыра), курортный бизнес, сфера услуг, туризм. Сохранились значительные памятники архитектуры: барочная ратуша (1790), купальня (Badehaus, 1837), фахверковые постройки, в т.ч. "Хаунский дом" (Haunscher Hof, 1624) – бывшее дворянское поместье в стиле ренессанс, градирни (Gradierwerker, 1796 и 1905) – уникальные технические сооружения для процесса обогащения соли, в настоящее время используются как лечебные "кабинеты". В окрестностях геологический памятник "Кристальная пещера" (Kristallhöhle), а также рудник с самым большим в мире подземным экскаватором. Статус города с 1289 г., первое упоминание соляных источников в 775 г. Ещё Тацит (Tacitus), римский историк, упоминал в своём труде "Германия" ("Germania") "соляную битву" ("Salzschlacht", 58 г. н.э.), предположительно, вблизи Бад-Зальцунгена Thüringen, Thüringer Wald, Rhön, Barock, Fachwerk, Renaissance, Germania 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Salzungen

  • 117 Bergfried

    m, ист.
    бергфрид, главная башня средневековых замков, возвышалась над другими строениями, её использовали для обороны и жилья <название восходит к средневерхненем. bercvrit, pervrit – букв. "деревянная башня для отражения осады". Однако народная этимология уже в Средние века выводила значение из berc ("гора") + vride ("оборона, безопасность"), синоним Burgfried> Burgfrieden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergfried

  • 118 Bochum

    Бохум, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в центре Рурской области между реками Эмшер (Emscher) и Рур, правых притоков Рейна. До 1970-х гг. традиционную основу экономики Бохума составляли каменный уголь и сталь. В настоящее время Бохум – типичный образец структурных преобразований в Рурской области: закрытие шахт и переориентация на другие отрасли, в т.ч. автомобилестроение (концерн "Опель"), радио- и телевизионная техника, химическая, металлообрабатывающая промышленность, пивоварение. Учреждения науки, культуры и спорта. Рурский университет, Научно-исследовательский институт спутников и космоса (Institut für Satelliten- und Weltraumforschung), обсерватория, планетарий и др. Обширная зелёная зона отдыха в южной части Бохума доходит до р. Рур и искусственного Кемнадского озера (Kemnader Stausee). Статус города с 1321 г., первое упоминание каролингского императорского подворья, на месте которого в Средние века возникла деревня Bokhem, в 1041 г. Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Ruhr, Rhein, Ruhruniversität Bochum, Deutsches Bergbaumuseum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Adam Opel AG, Karolinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bochum

  • 119 Breisgau

    m
    Брайсгау, область в юго-западной части Бадена (федеральная земля Баден-Вюртемберг). Ведущую роль в Брайсгау играл со времени своего основания в начале XII в. г. Фрайбург, получивший официальное название "Фрайбург-им-Брайсгау". Во Фрайбурге чеканили свои серебряные пфенниги, называвшиеся по местности "брисгер" (Brisger). Их широкое распространение в Средние века способствовало бурному экономическому росту города < Breisgau восходит к названию римского поселения Breisach (Briciacum)> Baden, Baden-Württemberg, Freiburg im Breisgau, Pfennig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Breisgau

  • 120 Bundschuh

    m, ист.
    "Бундшу", тайный крестьянский союз в регионе Верхнего Рейна, возник в конце XV - начале XVI вв. для организации восстаний. Символ союза – грубый крестьянский башмак, который представлял собой кусок кожи, прикреплённый к ноге ремешками (Bundschuh – букв. "башмак на подвязках"). Башмак воспринимался в Средние века как знак простолюдина, в отличие от сапог – обуви рыцарей. Изображение башмака помещалось на знамёнах союза Bauernkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bundschuh

См. также в других словарях:

  • СРЕДНИЕ ВЕКА — (средневековье) принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории. В науке датируется кон. 5 сер. 17 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Средние века — (средневековье) период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Это понятие введено в обращение в 15 16 вв. итальянскими гуманистами эпохи Возрождения …   Исторический словарь

  • Средние века — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • средние века — сущ., кол во синонимов: 2 • средневековье (3) • эпоха (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Средние века — (средневековье)  исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание …   Википедия

  • СРЕДНИЕ ВЕКА — средневековье (лат. medium aevum), период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Понятие С. в. было введено в 15 16 вв. итал. гуманистами эпохи Возрождения, считавшими предшествующий Возрождению… …   Советская историческая энциклопедия

  • Средние века — (средневековье), принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории, в отечественной историографии, как правило, датируется концом V  серединой XVII вв. * * * СРЕДНИЕ ВЕКА… …   Энциклопедический словарь

  • Средние века — (педагогические аспекты)     период, следующий за историей Древнего мира и предшествующий Новому времени (обычно датируется концом 5 серединой 17 вв.), время развития и упадка средневековой цивилизации и феодализма как особого этапа в развитии… …   Педагогический терминологический словарь

  • СРЕДНИЕ ВЕКА (образование, воспитание) — период, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории (обычно датируется кон. 5 сер. 17 вв.), время возникновения, развития и упадка ср. век. цивилизации и феодализма как особого этапа ист. развития человечества. В С. в.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Африка. Средние века — Северная Африка и Египет в VIII — первой половине XII вв. Северная и Северо Восточная Африка. Средневековье Северной Африки и Египта тесно связано с Северным Средиземноморьем. Начиная с III в. Египет и страны Северной Африки, входившие в… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Приорат (средние века) — Приорат орган городского управления некоторых средневековых городских коммун Средней Италии (Флоренции, Ареццо и других), в которых власть находилась в руках пополанов. Назывался также синьорией. Во Флоренции приорат состоял из представителей… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»