-
41 skammur
[sg̊am:ʏr̬]a skömm, skammt [sg̊am̥tʰ], comp skemmri, superl skemmstur1) короткий2) короткий, кратковременный, непродолжительныйskamma hríð, skamma stund — короткое время
-
42 skipaleið
[sg̊ʲɪ:pʰalεi:ð̬]fфарватер; морской путь -
43 sleðafæri
[slε:ðafai:rɪ]nсанный путь, зимняя дорога -
44 stígur
[sd̥i:qʏr̬]m stígs, stígir [sd̥ɪijɪr̬] и stígar1) тропа, узкая дорога2) узкая улица3) дорога, путьkanna ókunna stigu — идти неизвестными путями, посещать незнакомые места
stemma stigu fyrir e-ð [e-u] — останавливать что-л., препятствовать чему-л., класть конец чему-л.
-
45 taka sig upp
-
46 uppgangur
-
47 vetrarbraut
-
48 villigata
-
49 villustigur
-
50 þreyta
[þrεi:tʰa]I f þreytuII þreytti1. vt1) ( e-ð við e-n) выдерживать (бой и т. п. с кем-л.); бороться (с кем-л.); соревноваться, состязаться (в чём-л. с кем-л.)2) утомлять; перен. утомлять, нагонять скукууставать, утомляться (от чего-л.) -
51 þyrnibraut
-
52 ævibraut
[ai:vɪb̥röy:tʰ]fжизненный путь; карьера -
53 æviskeið
[ai:vɪsg̊ʲεi:ð̬]nжизнь, жизненный путь -
54 byrja
I.v. слаб. -ō-3) начинатьbyrja ferð sína — отправиться, пуститься в путь, начать путешествие
II.vimp. слаб. -ō- (dat.)надлежать, следовать, приличествовать, подобатьIII.vimp. слаб. -ō-:e-m byrjar vel [illa] — ветер кому-л. [не] благоприятствует, ветер для кого-л. попутный [кому-л. нет попутного ветра]* * *I. гл. сл. -ō-: byrjaði honum vel дул попутный ветерот byrrII. гл. сл. - ō- начинатьд-в-н. burien поднимать, ш. börja; к bera -
55 ferð
-
56 finna
f.* * *гл. сильн. III находить; finnask встречаться; казаться; ǫllum fannzk mikit um всем это показалось страннымг. finþan, д-а. findan (а. find), д-в-н. findan (н. finden), д-с. fīðan, findan, ш. finna, д. finde, нор. finne; к лат. pons мост, р. путь, пята, гр. póntos море; первонач. значение «идти», ср. р. найти от идти -
57 leggja
v. слаб. -ja-; praes. legg, pl. leggjum; praet. lagða, pl. lǫgðum; conj. legða; pp. lagiðr, lagðr, laginn1) класть, положить3) родить ( о животных)hvelparnir, er eigi vóru lagðir — щенки, которые ещё не родились
11) отправляться, пускаться в путь* * *гл. сл. - ja- класть; ставить; наносить удар (копьем — с дат.); leggja undir покорить; leggja til нанести удар (копьем и т. п.); leggja sik sverði til bana зарезаться мечом; leggjask (niðr) ложитьсяг. lagjan, д-а. lecgan (а. lay), д-в-н. legen (н. legen), ш. lägga, д. lægge, нор. legge; к р. ложить; от liggja -
58 leið
I.f. -ō- или -i-, dat. leiðu, pl. leiðirпуть, дорогаfara [ríða] leið sína или leiðar sinnar — идти [ехать] своей дорогой (своим путём)
þar er leiðir skildi — там, где дороги расходились, Eg. 75
II.f.III.praet. sing. indic. от líða* * *с. ж. р. -ō-, -i- дорога -
59 morginn
m. -a- (тж. morgunn и myrginn), gen. morgins, pl. morgnar; в старых рукописях g в сокр. формах выпадает: dat. morni, pl. mornar, morna, mornumat morni — наутро, на следующее утро
konungr dvaldist þar um nótt, en at morni bjó hann ferð sína — конунг провел там ночь, а утром стал собираться в путь, Ó. H. 203
* * *с. м. р. - a- утро; of morgunn eptir на следующее утро; í morgunn сегодня утромг. maúrgins, д-а. morgen, mergen (а. morrow, morn, morning), д-в-н. morgan (н. Morgen), ш. morgon, д., нор. morgen; к р. мрак, мерцать -
60 gagn·leiði
n.прямой [кратчайший] путь
См. также в других словарях:
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || … Толковый словарь Ушакова
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары» гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… … Википедия
Путь непокорных — Путь непокорных … Википедия
Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь то же, что дорога. Путь кривая, непрерывное отображен … Википедия
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
Путь Солнца — Путь Солнца … Википедия
Путь на Амальтею — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: 1960 … Википедия
путь-дорога — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. путь дорога дорога, путь; путешествие, поездка, путь дороженька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов