-
21 bore grooving
проточка канавок в отверстии, проточка канавок в расточенном отверстииEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bore grooving
-
22 washer clearance
-
23 Bohrungseindrehung
f выточка ж. в отверстии; канавка ж. в отверстииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrungseindrehung
-
24 outlet flange
выходной фланец
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outlet flange
-
25 crosshead oil plug
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crosshead oil plug
-
26 breach velocity
3.5 скорость отсечения (breach velocity): Скорость воздуха в отверстии, достаточная для предотвращения движения вещества в направлении, обратном потоку воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.27 скорость отсечения (breach velocity): Скорость воздуха в отверстии, достаточная для предотвращения движения вещества в направлении, обратном потоку воздуха.
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breach velocity
-
27 crosshead oil plug
резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crosshead oil plug
-
28 diffraction by aperture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffraction by aperture
-
29 exit
ˈeksɪt
1. сущ.
1) а) выход( from;
to) to make one's exit ≈ выходить emergency exit ≈ запасный выход tail exit ≈ хвостовой выход (в самолете) window exit ≈ выход через окно( в самолете) wing exit ≈ выход через крыло( в самолете) б) выезд( с автомагистрали)
2) театр. уход со сцены
3) а) уход, выход (откуда-либо) б) перен. исчезновение, смерть, уход в другой мир Syn: death
2. гл.;
театр.
1) а) неперех. уйти, удалиться, выйти Syn: depart, disappear б) театр. 'уходит' (ремарка в тексте пьесы) в) перен. покинуть этот мир, умереть Syn: decease, die
2) перех. свернуть (с дороги), выйти (из транспорта) When he saw the sign, he exited the freeway. ≈ Увидев знак, он свернул с автострады. выход - "no *" "выхода нет" (надпись) - "* only" "входа нет" (надпись) - * visa выездная виза, виза на выезд - a fire * запасный выход - an * to Gorki street выход на улицу Горького - * into space выход в космос уход (актера со сцены) исчезновение, смерть - to make one's * сойти со сцены, умереть ( техническое) выходной, выпускной( об отверстии и т. п.) (латинское) уходит - * Hamlet Гамлет уходит (ремарка в пьесе) уйти - he *ed in a hurry он поспешно удалился умереть, сойти со сцены deferred ~ вчт. задержанный выход emergency ~ аварийный выход exit выдан;
выдача( об исходящих от суда документах) ~ выход;
no exit! нет выхода! ~ вчт. выход ~ вчт. выходной канал ~ перен. исчезновение, смерть ~ исчезновение ~ уход (актера со сцены) ~ театр. "уходит" (ремарка) ~ attr.: ~ visa (или permit) выездная виза ~ back to DOS вчт. возврат в ДОС ~ the program вчт. уход из программы ~ attr.: ~ visa (или permit) выездная виза visa: ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance( или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза loop ~ вчт. выход из цикла ~ выход;
no exit! нет выхода! page ~ вчт. выход страницы unstructured ~ вчт. неструктурный выход -
30 washer clearance
зазор в отверстии шайбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > washer clearance
-
31 exit
1. [ʹegzıt,ʹeksıt] n1. выход❝no❞exit - «выхода нет» ( надпись)❝exit only❞ - «входа нет» ( надпись)exit visa - выездная виза, виза на выезд
2. 1) уход ( актёра со сцены)2) исчезновение, смерть2. [ʹegzıt,ʹeksıt] a тех.to take one's exit - сойти со сцены, умереть
выходной, выпускной (об отверстии и т. п.)3. [ʹegzıt,ʹeksıt] v1. лат. уходит2. 1) уйти2) умереть, сойти со сцены -
32 ovalize
[ʹəʋvəlaız] v тех.потерять круглую форму, стать овальным (об отверстии и т. п.) -
33 air terminal device
- air terminal device
- n1. воздухораспределительное устройство, воздухораспределитель
2. воздухоприёмное устройство ( в вытяжном отверстии)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > air terminal device
-
34 outlet velocity
- outlet velocity
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > outlet velocity
-
35 расширяться
1) (о сосуде, отверстии и т.п.) s'évaser, être évasé; см. тж. расшириться2) страд. être + part. pas. (ср. расширить) -
36 глухой
прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla criticaглух к просьбам — insensibile alle preghiereглухой согласный звук лингв. — consonante sorda4) (смутный, затаенный) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухой лес — bosco folto / impenetrabile7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo -
37 indexing
-
38 washer clearance
Англо-русский словарь технических терминов > washer clearance
-
39 совмещение
alignment, coincidence, alignment operation электрон., ( отверстии при сборке) indexing, ( спецэффект) inlay, overlap, overlapping, overlay, register, registration, ( при поэлементном формировании изображения) stitching, superimposition, superposition -
40 knockout
Выпрессовка.1) Удаление песчаного стержня из отливки.2) Встряхивание формы для точного литья, с целью удаления слитка и модели из опоки.3) Американский термин для освобождения сформированных частей из матрицы используемой для штамповки, вырубки, волочения, ковки или высадки.4) Частично просверленное отверстие в листовой металлической заготовке с оставшимся шлаком в отверстии, который может быть удален вручную, если необходимо.
* * *
См. также в других словарях:
установка в одном отверстии — монтаж в одном отверстии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтаж в одном отверстии EN jam nut … Справочник технического переводчика
дифракция на круглом отверстии — difrakcija per apskritą angą statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction by a circular aperture vok. Beugung an kreisförmiger Öffnung, f rus. дифракция на круглом отверстии, f pranc. diffraction par une fente circulaire, f;… … Fizikos terminų žodynas
резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crosshead oil plug … Справочник технического переводчика
фланец на нагнетательном отверстии (радиального) вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN outlet flange … Справочник технического переводчика
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифракция волн — (лат. diffractus буквально разломанный, переломанный) явление, которое можно рассматривать как отклонение от законов геометрической оптики при распространении волн. Первоначально понятие дифракции относилось только к огибанию волнами… … Википедия
Рефлектор (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рефлектор. БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, использующий в качестве светособирающих элементов зеркала. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670. Это… … Википедия
Зеркальный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Менисковый телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Рефлекторный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия