-
1 indifferente
indifferènte agg 1) равнодушный, безучастный; индифферентный, безразличный non indifferente -- примечательный, значительный equilibrio indifferente fis -- безразличное равновесие fare l'indifferente -- притворяться равнодушным Х indifferente -- неважно, не имеет значения, все равно 2) chim нейтральный -
2 indifferente
indifferènte agg 1) равнодушный, безучастный; индифферентный, безразличный non indifferente — примечательный, значительный equilibrio indifferente fis — безразличное равновесие fare l'indifferente — притворяться равнодушным è indifferente — неважно, не имеет значения, всё равно 2) chim нейтральный -
3 indifferente
1. agg.1) равнодушный; безразличныйlasciare indifferente — не трогать (не волновать, не производить особого впечатления)
per lui è indifferente che andiamo oggi o domani — ему всё равно, когда ехать, сегодня или завтра
2) (apatico) апатичный, (insensibile) нечуткий, безразличный, безучастный, индифферентный; (impassibile) невозмутимый; (freddo) холодный2. m. e f.равнодушный (человек); нечуткий человекnon temere i nemici, temi gli indifferenti! — не бойся врагов, бойся равнодушных!
non fare l'indifferente! — не делай вид, будто тебе всё равно!
"Gli indifferenti" è il titolo di un romanzo di Alberto Moravia — у Альберто Моравии есть роман под названием "Равнодушные"
-
4 indifferente
agg1) равнодушный, безучастный; вялый, апатичный, индифферентный книжн., безразличныйfare l'indifferente — притворяться равнодушным2) хим. нейтральный•Syn:Ant: -
5 indifferente
1.1) одинаковый, безразличный2) безразличный, не вызывающий интереса3) безразличный, равнодушный2. м., ж.равнодушный, равнодушнаяfare l'indifferente — прикидываться равнодушным, делать равнодушный вид
* * *прил.общ. безразличный, безучастный, индифферентный, равнодушный -
6 indifférente
f, adj ( fém от indifférent) -
7 indifferente
индифферентный, нейтральный -
8 indifferente
безразличный, нейтральный; безвредныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indifferente
-
9 indifferente Ansprechbedingungen
прил.тех. условие "гонок"Универсальный немецко-русский словарь > indifferente Ansprechbedingungen
-
10 indifferente Elektrode
Универсальный немецко-русский словарь > indifferente Elektrode
-
11 indifferente Erregung
прил.электр. индифферентное возбуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > indifferente Erregung
-
12 indifferente Gleichgewichtslage
прил.авиа. нейтрально-равновесное положение, равновесное положение в условиях безразличного равновесияУниверсальный немецко-русский словарь > indifferente Gleichgewichtslage
-
13 indifferente Phase
прил.геол. безразличные фазы, индифферентные фазы, фазы, не участвующие в реакции -
14 indifferente Schichtung
прил.1) геол. невыдержанная слоистость, невыдержанное залегание слоев, непостоянная слоистость, непостоянное залегание слоев2) океаногр. стратификация при безразличном равновесии3) аэродин. безразличная стратификация атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > indifferente Schichtung
-
15 indifferente Küste
нейтральный берег (относительно простирания пластов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > indifferente Küste
-
16 indifferente Phase
безразличные фазыиндифферентные фазыфазы, не участвующие в реакцииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > indifferente Phase
-
17 indifferente Schichtung
невыдержанная слоистостьнепостоянная слоистостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > indifferente Schichtung
-
18 indifferente Elektrode
нулево́й электро́д m, центра́льная термина́ль f Ви́льсона -
19 indifferente alla magnetizzazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indifferente alla magnetizzazione
-
20 indifferente Bankengeschäfte
некредитные банковские операции (по которым банк получает комиссионные, напр. управление ценными бумагами)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > indifferente Bankengeschäfte
См. также в других словарях:
indifferente — /indif:e rɛnte/ [dal lat. indifferens entis, der. del part. pres. di differre differire , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di cosa che non appare in nulla preferibile ad altra: andare a piedi o in auto è cosa i. per me ] ▶◀ uguale.… … Enciclopedia Italiana
indifferente — ит. [индиффэрэ/нтэ] con indifferenza [кон индиффэрэ/нца] индиферентно, равнодушно, безразлично … Словарь иностранных музыкальных терминов
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
indifférente — ● indifférent, indifférente adjectif (latin indifferens, entis) Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent. Qui ne suscite chez quelqu un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n a à ses … Encyclopédie Universelle
indifferente — {{hw}}{{indifferente}}{{/hw}}A agg. 1 Imparziale, neutrale: parere –i. 2 Che non prova e non esprime particolari interessi o emozioni: un uomo indifferente a tutto; SIN. Apatico, insensibile, noncurante. 3 Che non ha importanza, significato,… … Enciclopedia di italiano
indifferente — agg. 1. (lett.) imparziale, neutrale, spassionato CONTR. parziale, partigiano, interessato 2. (di persona) insensibile, sordo, cinico □ scettico, agnostico, quietista, menefreghista, qualunquista □ apatico, indolente, passivo, incurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indifferente Elektrode — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indifferente Arten — indiferentinės rūšys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų rūšys, kurios mažai arba visiškai nereaguoja į aplinkos pokyčius. atitikmenys: angl. indifferent species vok. indifferente Arten, f; indifferrentische Arten, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
indifferente — pl.m. e f. indifferenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'Indifférente — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Lien externe L Indifférente sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
électrode indifférente — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas