-
1 вихрь, образовавшийся на отверстии
Универсальный русско-немецкий словарь > вихрь, образовавшийся на отверстии
-
2 выточка в отверстии
neng. Bohrungseindrehung -
3 давление в выходном отверстии сопла
nartil. AuspuffdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление в выходном отверстии сопла
-
4 дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
Универсальный русско-немецкий словарь > дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
-
5 затвор на водопропускном отверстии в дамбе
nconstruct. SielklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор на водопропускном отверстии в дамбе
-
6 заусенец в отверстии
nweld. LochgratУниверсальный русско-немецкий словарь > заусенец в отверстии
-
7 канавка в отверстии
neng. Bohrungseindrehung -
8 резьба в глухом отверстии
Универсальный русско-немецкий словарь > резьба в глухом отверстии
-
9 сетка на всасывающем отверстии
nfood.ind. Saugsieb (напр. вентилятора)Универсальный русско-немецкий словарь > сетка на всасывающем отверстии
-
10 станок для фрезерования шлицевых канавок в отверстии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для фрезерования шлицевых канавок в отверстии
-
11 трещина в болтовом отверстии стыковой накладки
adjrailw. LaschenlochanrissУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в болтовом отверстии стыковой накладки
-
12 червячная фреза со шпоночной канавкой в отверстии
adjweld. Wälzfräser mit LängsnutУниверсальный русско-немецкий словарь > червячная фреза со шпоночной канавкой в отверстии
-
13 выточка в отверстии
-
14 пористая пластинка
adjgeol. Peristom (на базальном отверстии), gegitterte (Rad.) Membran (óñòüåâàÿ) (на базальном отверстии), poröse Platte (на полярном отверстии) -
15 фаска
n1) gener. Fassette2) eng. Abfasung, Abschrägung, Einführschräge, Facette, Fase (срезанный угол), Lippe, Schräge, Schrägkante, Spitzsenkung (в отверстии), abgefäste Ecke3) chem. Saumfase4) construct. Schrägung, abgefaste Ecke, Face6) road.wrk. Eckschräge7) oil. Fase8) weld. Abschärfung, Spitzsenkung (на отверстии)9) product. kante10) wood. Hobelfase11) electr.eng. Ansenkung12) mach. Kantenbruch -
16 заедание с проваркой
Универсальный русско-немецкий словарь > заедание с проваркой
-
17 относительный
adj1) gener. bedingt, verhältnismäßig, relativ2) eng. Relativ- (â ñë. ñë.)3) astr. relativistisch4) electr. normiert5) IT. bezogen6) hydraul. spezifisch7) shipb. theoretisch8) cinema.equip. relativ (напр., об отверстии объектива) -
18 проходной
adj1) gener. durchgängig, begehbar (напр. о тоннеле)2) eng. durchlaufend3) construct. begehbar (напр. о туннеле)5) commun. transitorisch6) wood. durchgehend -
19 решётчатая пластинка
adjgeol. Gitterplatte (Rad.), Peristom (на базальном отверстии)Универсальный русско-немецкий словарь > решётчатая пластинка
-
20 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
См. также в других словарях:
установка в одном отверстии — монтаж в одном отверстии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтаж в одном отверстии EN jam nut … Справочник технического переводчика
дифракция на круглом отверстии — difrakcija per apskritą angą statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction by a circular aperture vok. Beugung an kreisförmiger Öffnung, f rus. дифракция на круглом отверстии, f pranc. diffraction par une fente circulaire, f;… … Fizikos terminų žodynas
резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crosshead oil plug … Справочник технического переводчика
фланец на нагнетательном отверстии (радиального) вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN outlet flange … Справочник технического переводчика
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифракция волн — (лат. diffractus буквально разломанный, переломанный) явление, которое можно рассматривать как отклонение от законов геометрической оптики при распространении волн. Первоначально понятие дифракции относилось только к огибанию волнами… … Википедия
Рефлектор (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рефлектор. БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, использующий в качестве светособирающих элементов зеркала. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670. Это… … Википедия
Зеркальный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Менисковый телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Рефлекторный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия